Téléchargez l'application
educalingo
impetuosità

Signification de "impetuosità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPETUOSITÀ EN ITALIEN

im · pe · tuo · si · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPETUOSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impetuosità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPETUOSITÀ EN ITALIEN

définition de impetuosità dans le dictionnaire italien

La définition de l'impétuosité dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est impétueux: le i. de l'ennemi, de la tempête.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPETUOSITÀ

adiposità · curiosità · generosità · golosità · luminosità · maestosità · meticolosità · morosità · mostruosità · numerosità · nuvolosità · ombrosità · operosità · pericolosità · piovosità · preziosità · religiosità · rumorosità · silenziosità · viscosità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPETUOSITÀ

imperversare · impervietà · impervio · impestare · impestato · impetecchito · impetigine · impetiginoso · impeto · impetrabile · impetrare · impetratore · impetratorio · impetrazione · impetrire · impettigine · impettirsi · impettito · impetuosamente · impetuoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPETUOSITÀ

animosità · callosità · collosità · corposità · difettosità · faziosità · gioiosità · grandiosità · laboriosità · minuziosità · morbosità · onerosità · porosità · rischiosità · rugosità · scrupolosità · sinuosità · spaziosità · tenebrosità · vistosità

Synonymes et antonymes de impetuosità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPETUOSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impetuosità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPETUOSITÀ»

impetuosità · accanimento · forza · furia · furore · impeto · intensità · potenza · slancio · veemenza · violenza · impetuosità · dizionari · corriere · della · sera · irruenza · significato · termine · grandi · carattere · ciò · impetuoso · nemico · tempesta · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · fieriness · fierinesses · miglior · gratuito · словари · энциклопедии · на · академике · impetwosi · qualità · mare · ▷◁ · ◁▷ · calma · placidità · tedesco · pons · garzanti · linguistica · essere · vento · tante · altre · repubblica · italian · pronuncia · reverso · consulta · anche · impetuosamente · impettito · sapere · invar · violence · force · corrente · travolse · ilbattello · current · swept · boat · away · torrente · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · modi · dire · varianti · come · posso · impetuositade · impetuositate · parola · sulla · edizione · degli · accademici · crusca · firenze · linguee · moltissimi · esempi · motore · ricerca · aporia · bene · apparente · dimensioni · cognitive ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impetuosità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPETUOSITÀ

Découvrez la traduction de impetuosità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de impetuosità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impetuosità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

性急
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

impetuosidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

impetuosity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रचंडता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

порывистость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impetuosidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আবেগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

impétuosité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketidaksabaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ungestüm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

性急な行動
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

격렬
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

impetuosity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dử dội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மூர்க்கத்தனமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उतावळेपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ataklık
70 millions de locuteurs
it

italien

impetuosità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

porywczość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поривчастість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

impetuozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onstuimigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häftighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heftighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impetuosità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPETUOSITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de impetuosità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impetuosità».

Exemples d'utilisation du mot impetuosità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPETUOSITÀ»

Découvrez l'usage de impetuosità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impetuosità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'aporia del bene apparente: le dimensioni cognitive delle ...
«Lo stesso ragionamento vale anche per l'impetuosità; infatti sembra esservi un' incontinenza e una continenza anche dell'impetuosità, così come del desiderio. Ciò che è contrario all'impetuosità è spiacevole e il trattenerla è cosa forzata; ...
Marco D'Avenia, 1998
2
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
Per comprendere questa etimologia conviene partire dalla spiegazione dei termini su cui si incentra, vale a dire Guuóc, (animo), Guoic, (impetuosità), C,éaiq (ribollire) Il sostantivo Guuóc, (animo, principio vitale) viene ricordato, come ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
3
Opere filosofiche
È opinione comune che ci siano intemperanza e temperanza dell«impetuosità, come anche deldesiderio; ed infatti. 20ciò. che è contrarioall«impetuosità è dolorosoeiltrattenerla è unacosa dovutaa costrizione,cosicché se ciò che èdovuto a ...
Aristotele, 2013
4
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
L'impetuosità è una veemenza, che si connota di irruenza. L'impetuosità è anch' essa un impulso, però spinto e alimentato da una forza incontrollabile, che rende irruenti. Focosità (1546). La focosità è ancora veemenza (vi è legata insieme a ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Impeto, Impetaosilà.' L'i_mpeto è l'atto; onde porta plurale, e accopprasi a articelle che concernono l'atto. Impetuosità, a qualità più o meno abituale; e se talvolta pare che riguardi l'atto, o lo fa in relazione eoll'abito, e par che significhi impeto ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Con impeto o impetuosità. Impetuosità. Impetuositade e Impetuosità* e. s. f. Violènza, Sforzo di ciò ch'è impetuoso. Impetuoso, add. Pieno d'impulso, Furioso, Precipitoso, Violènto. || figurai, dicesi di Chi non si sa raffrenare, e lasciasi trasportar ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Itaca
La concezione secondo la quale l'atto compiuto "per impetuosità" è volontario, dunque, pur affondando le sue radici nel mondo greco, non è la concezione greca originaria. Alla classificazione dell'atto volontario come atto voluto con ...
Eva Cantarella, 2010
8
Esercizi di pieta sopra tutte le domeniche e feste mobili ...
ìon grand' impetuosità, ì suoi primi movimenti di scendere sono dapprincipio assai lenti j ma appena sono moltiplicati , ché T impetuosità è orribile i nulla è bastante ad arrestarlo ; passa impetuoso il termine dal qual era partito , e non si ...
Jean Croiset, 1755
9
Opere
L«altra causa,che è attiva e mutevole, consiste nell«impetuosità del corpo stesso che, nel momento in cui lapropria impetuosità loporta in un luogo, non cede senza resistere. Le medesime ragioni intervengono nei corpi vicini, allorché il corpo ...
Gottfried Wilhelm von Leibniz, 2013
10
Annotazioni di Lodovico Riva ... al Trattato del moto e ...
Su questo principio s'appoggia na per lo più i mezzi tentati per scoprire il moto perpetuo ; e vi si è per lo più paragonata* sempre male la impetuosità acquistata per la caduta con la resistenza del corpo spinto in alto . Per la qual cosa il P.
Lodovico Riva, 1736

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPETUOSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impetuosità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
STASERA IN TV / Programmi Rai: Un passo dal cielo 2, Hawaii Five …
Uno scenario unico ogni volta che si va a visitarlo, visto che le frequenti inondazioni e l'impetuosità del fiume finiscono col cambiare il ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Globe theatre. “Re Lear”, con cast di attori eccezionali. Recensione
Bravo è anche Simone Ciampi, alias il duca di Albany, nel fare da contraltare all'impetuosità di Goneril, con la pacatezza e la nobiltà d'animo di ... «DazebaoNews, juil 15»
3
WIMBLEDON, SHARAPOVA, AZARENKA E RADWANSKA AI …
Finisce al tiebreak la corsa di Lucie Safarova, la n.6 del mondo cede al coraggio, alla forza e all'impetuosità di Coco Vandeweghe, nonostante ... «Tennis.it, juil 15»
4
Viaggio nella Barga del 1909. Una eccezionale testimonianza su …
Ci disse tutto questo con toccante impetuosità. Noi eravamo la Sua gente. Noi conoscevamo le cose che contano nella vita: il baseball, ... «Il Giornale di Barga online, juil 15»
5
“Poiatica così non la vogliamo”
Non solo, noto che non è stata più fatta manutenzione delle arginelle sulla sponde delle pareti, create per attenuare l'impetuosità dell'acqua: ... «Redacon, juin 15»
6
Doom – Anteprima
... la quale mette in evidenza tutta l'impetuosità del titolo: dopo aver “impallinato” a dovere l'avversario, il giocatore potrà infatti accostarglisi per ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, juin 15»
7
IL FRONTE DEL FUOCO
... si sono propagate velocemente a causa del vento che anche ieri pomeriggio ha soffiato con una certa impetuosità anche nell'Oristanese. «La Nuova Sardegna, juin 15»
8
Sbarchi in Sicilia: non possiamo permettere la sostituzione genetica …
... che alimenta consapevolmente questi flussi, anche se forse in questi giorni il fenomeno è sfuggito di mano nella sua impetuosità anche a chi ... «La Voce di New York, juin 15»
9
Intrigo Nainggolan inestricabile: accordo con la Juventus per l …
L'impetuosità della entrata in scena della Vecchia Signora è stata confermata dal nuovo Ds del Cagliari Capozucca e adesso nascondersi per i ... «Goal.com, juin 15»
10
Serie A Basket - Cantù annichilita, Brindisi pareggia la serie
Mestre (VE) – Uragano. O, per lo meno, la cosa che più ci si avvicina. Venezia è un'onda che tutto travolge, con forza ed impetuosità, lasciando ... «Yahoo Eurosport IT, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impetuosità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impetuosita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR