Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impiagare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPIAGARE EN ITALIEN

im · pia · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPIAGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impiagare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMPIAGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impiagare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impiagare dans le dictionnaire italien

La définition du travail dans le dictionnaire est couverte de plaies: la maladie lui inflige tout le corps. S'empoisonner, c'est aussi se couvrir de plaies.

La definizione di impiagare nel dizionario è coprire di piaghe: la malattia gli impiagò tutto il corpo. Impiagare è anche coprirsi di piaghe.


Cliquez pour voir la définition originale de «impiagare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPIAGARE


allagare
al·la·ga·re
appagare
ap·pa·ga·re
cagare
cagare
dilagare
di·la·ga·re
divagare
di·va·ga·re
dragare
dra·ga·re
far pagare
far pagare
farla pagare
farla pagare
farsi pagare
farsi pagare
girovagare
gi·ro·va·ga·re
impelagare
impelagare
indagare
in·da·ga·re
magare
ma·ga·re
naufragare
nau·fra·ga·re
pagare
pa·ga·re
propagare
pro·pa·ga·re
ripagare
ri·pa·ga·re
suffragare
suf·fra·ga·re
svagare
ʃva·ga·re
vagare
va·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPIAGARE

impiagamento
impiagatura
impiallacciare
impiallacciatore
impiallacciatura
impianellare
impianellato
impiantabile
impiantare
impiantarsi
impianti igienici
impiantire
impiantista
impiantistica
impiantistico
impiantito
impianto
impianto di illuminazione
impianto sportivo
impiastracarte

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPIAGARE

dismagare
far naufragare
fare deflagare
fare naufragare
gare
imbragare
indragare
invagare
non cagare
pervagare
piagare
rimpiagare
smagare
soprapagare
soprappagare
spelagare
strapagare
travagare
zigzagare
zizzagare

Synonymes et antonymes de impiagare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPIAGARE»

impiagare impiagare grandi dizionari impiàgo impiàgano impiagànte impiagàto raro coprire piaghe malattia impiagò tutto corpo lett ferire lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere impiago xiii piaga causare provocare ferite amore anche intr pron coprirsi italian conjugation table cactus impiagato egli ella abbiamo avete

Traducteur en ligne avec la traduction de impiagare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPIAGARE

Découvrez la traduction de impiagare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impiagare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impiagare» en italien.

Traducteur Français - chinois

impiagare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impiagare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impiagare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impiagare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

impiagare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

impiagare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impiagare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

impiagare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impiagare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impiagare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

impiagare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

impiagare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

impiagare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impiagare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impiagare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

impiagare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

impiagare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impiagare
70 millions de locuteurs

italien

impiagare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

impiagare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

impiagare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impiagare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

impiagare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impiagare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impiagare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impiagare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impiagare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPIAGARE»

Le terme «impiagare» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.313 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impiagare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impiagare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impiagare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPIAGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impiagare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impiagare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impiagare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPIAGARE»

Découvrez l'usage de impiagare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impiagare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Principj della gramatica Turca ad uso dei missionari ...
Cosimo Comidas de Carbognano. Futuro . Sing. (Jf^A^Jifjlj jaràlajagyàgh olìirsarn , se , o quando io avrò da impiagare , cfLu^Jjl Jj^ouJspL» jaràlajagyàgh olhrsan- , <*-*u»j^Jjl 4JJ»a.ìuJ»)L» jaràlajagyàgh olhrsa . Plur. J***V3^ )ara^ ajaUy^Sn ...
Cosimo Comidas de Carbognano, 1794
2
Primi principi della gramatica aurca ad uso dei misionari ...
>u»jjJji Jf •> * t>*fl* jaròlafagyhgh olhrsam , se , o quando io avrò da impiagare , c ^Lu^J^T ^j.^rt^T^U jaràlajagyàgh olùrsan-, &-u*jyJj\ {£-a.a*JISjL* jaràlajagyàgh olhrsa . Plur* ^5-^^-J^i c*-?**^*;^? jaràlajagyàgh olhrsah , Jf A<i.AJ^La jCkvj^Jjl ...
Cosimo Comidas de Carbognano, 1794
3
Primi principj della gramatica turca
Sing. f^JUv' CJ^- *& xj** jaràh'fcijyàgh olhrsam , se , o quando io avrò da impiagare , cfLu^J^I ^^«(oJtfjLj jarùlajctgyàgk olùrsan- , d-^wj^Jj' ^j^A.AAJajL» jarhlajagyàgh olìirsa . Plur. ^-^*^^^» jartthijagyàgh olhrsah , ^-AA^J^L* Jaràlajagyàgh ...
Cosimo Comídas de Carbognano, 1794
4
Dizionario della lingua italiana: 4
25 ha impepato.) (B) IMPIACEVOLlRE. Raddolcire, l'llilignre. Lat. lenire. Gr. n-gw. îvur:~ Segner. Pred. 14. 3. Sono ivi, è vero, sommamente molesta le scottature; ma non v'è unguento che le impiacevulisca. IMPIAGARE.PÌag«M. Lat. vulnerare.
‎1828
5
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
'"L' ç a alle, qufßlmpfknń: n FC' rita, piaga, tralìggitura, percossa, ferimento, trafitta, taglio ‚ squareìo. “_rw unipa...ng гранд]. prffìl'.wml_mp.tilcera,úlcero5piiiga. _lung MWL: bnglïLo Fl'rlre, со1рйге‚ impiagare. )uns ‚дед x '|5137' lí: luf ч„4&в_9п.
Emmanuele Ciakciak, 1837
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
73- IMPIAGARE . Piagare ... Lat. vulnerare . Or.. riTftÌTx.itv . Agri. Pand^ 69., £ern. Ori. i. 13. 1 8* g. Per fiinilit. F/>.. ^*g. 173. Ct/f. 2. 42. IMPIAGATO . Add, da Impiagare-. vuOitratus. . Or, Tfu&at. . fytil. Vip. j., »<5. IMPIAG. ATURA . L' impiagare ...
‎1739
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E Lett. A giußo giudice, e non ad impetuofo, fíete convenuto. Dant. Inf. 9. Non al tri ment i fatto, che d' un vento Impetuofo , per gli awerß ardori . Petr. Cap. ir. Lafceranno A morte impetuofa i gior- ni ladn . Impiagare. Piagare. Lit. ulcerare. Bern.
‎1691
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
P1AGARE, v. a. Ulceran, Far pia- ga ; Impiagare. V. Ferire . В Ч dil:e sguardj , ehe piagaui il mió core. P.tr. ОэцИа, che vaga donni al tuor a1 apports pi.ig.tniol to' begli occbi . Cas. son. Dífciperse i ratmbri di sai рсгнпл, ее. ,-é* ere» tutti pia*aii .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
V impiagare. IMP1ALLACCIARE. ». att. Сор rire i lavori di legnatno con asso gentile e nubile, segata sottil mente. IMPIALLACCIATÚRA. j. f. Copertun de'ta- vori di leg name fatta con legno più nobile, segato sottilmente. IMPIANELLARE. » . att.
Pietro Fanfani, 1863
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
s. m. Nome di un bastimento turco, adoperato nello stretto dei Dardanelli . Piag — a . n. f. Disgiugnimento di carne fatto per corrodimento, o per ferita ; ferita , ulcere . L. Uicus . §. Far piaga, vale Impiagare, piagare . §. Piaga , figur. vale Danno ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPIAGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impiagare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Canile, durissima relazione di Adigest sullo stato della struttura e il …
Le pulizie, come dichiarato dagli ex dipendenti, venivano fatte con il solo utilizzo di acqua, senza impiagare prodotti disinfettanti, ad eccezione ... «Verbanonews.it, juil 14»
2
La grande «deportazione» cinese
Mettendo in moto una macchina gigantesca fatta di nuove città, nuove costruzioni, nuovi stili di vita, nuove risorse da impiagare e – appunto ... «Avvenire.it, déc 13»
3
Postazioni scomode, organico carente «Dipendenti Poste, salute a …
Ancora una volta non c'è stata alcuna certezza sull'impegno ad impiagare a Presezzo personale stabile che permetta migliori condizioni per ... «L'Eco di Bergamo, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impiagare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impiagare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z