Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strapagare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRAPAGARE EN ITALIEN

stra · pa · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRAPAGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Strapagare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE STRAPAGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «strapagare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de strapagare dans le dictionnaire italien

La définition de surpayé dans le dictionnaire est de payer plus qu'il ne le devrait.

La definizione di strapagare nel dizionario è pagare più di quanto dovuto.


Cliquez pour voir la définition originale de «strapagare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRAPAGARE


allagare
al·la·ga·re
appagare
ap·pa·ga·re
cagare
cagare
dilagare
di·la·ga·re
divagare
di·va·ga·re
dragare
dra·ga·re
far pagare
far pagare
farla pagare
farla pagare
farsi pagare
farsi pagare
girovagare
gi·ro·va·ga·re
impelagare
impelagare
indagare
in·da·ga·re
magare
ma·ga·re
naufragare
nau·fra·ga·re
pagare
pa·ga·re
propagare
pro·pa·ga·re
ripagare
ri·pa·ga·re
suffragare
suf·fra·ga·re
svagare
ʃva·ga·re
vagare
va·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRAPAGARE

strapaesano
strapaese
straparlare
strapazzamento
strapazzare
strapazzata
strapazzatamente
strapazzato
strapazzatore
strapazzo
strapazzone
strapazzoso
straperdere
strapiantare
strapieno
strapiombante
strapiombare
strapiombo
strapiovere
strapoggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRAPAGARE

dismagare
far naufragare
fare deflagare
fare naufragare
gare
imbragare
impiagare
indragare
invagare
non cagare
pervagare
piagare
rimpiagare
smagare
soprapagare
soprappagare
spelagare
travagare
zigzagare
zizzagare

Synonymes et antonymes de strapagare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAPAGARE»

strapagare strapagare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera pagare qlcu qlco lautamente misura eccessiva significato termine hoepli parola stra strapàgo più quanto dovuto traduzione dicios traduzioni pagar abundantemente miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio repubblica wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb

Traducteur en ligne avec la traduction de strapagare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRAPAGARE

Découvrez la traduction de strapagare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de strapagare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strapagare» en italien.

Traducteur Français - chinois

多付
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pagar demasiado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overpay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधिक भुगतान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زاد الأجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переплачивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pagar excessivamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিরিক্ত দেত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

surpayer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

overpay
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

überbezahlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

余分に払います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...에 초과 지불하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

overpay
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trả nhiều quá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொகை செலுத்தா வண்ணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

overpay
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fala ödemek
70 millions de locuteurs

italien

strapagare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przepłacać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переплачувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plăti mai mult decât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληρώνω πάρα πολύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veel betaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

overpay
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betaler for mye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strapagare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRAPAGARE»

Le terme «strapagare» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.304 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strapagare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strapagare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strapagare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRAPAGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strapagare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strapagare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strapagare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAPAGARE»

Découvrez l'usage de strapagare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strapagare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
leur , professeur extraordinaire. +Dé- bauche ; un extraordinaire. Straorâinario , ria , adj., issimo. Extraordinaire! incroyable; étrange; étonnant ; excessif. Strapagare , v. a. (-pa-gd-re) Surpaver. Straparlare , v. a. ( -par-la-re ) Déboiser; médire.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Soprappagare, pagare più del dovere, strapagare Soprasoldo, queil' aumento di soldo che si da per soprappi ù al soldato benemerito Sottomano, dono straordinario Sportilia. onorario che si dà al giudice per ottenere la sentenza Stallaggio, ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Gr.napwoòg arro'risw. STRAPAGATO. Add. da Strapagare. Lat. Iarge compensatus. V ed. alla voce ULTRAPAGATO. 'STRAPANATO. Bellin. Disc. 12. Da far sue prove solo fra li strapanati e poveri ministri degli spedali. (Mio) STRAPARLARE.
‎1829
4
Sofismi Economici di Federico Bastiat
Paolo. Ali'è, che il mio negozio non sarà più sì stupendo, se mi taglieggiate colle vostre legna, e i vostri prosciutti. Giovanni. E che guadagnerò io a farvi strapagare le mie salsicce, se mi fate strapagare il pan burrato, e le fascine? Pietro. Ecco ...
Francesco Perez, 1871
5
Poesie Lombarde inedite del Sécolo XIII
Lo prumer si è de strapagare (7h (1) Con pere e mete quanii' io leggo. (2) ìVe avrete argomento di grande meditazione. (3) Sono costanti le forme vernàcole di pagai a per paura , preda per pietra, e simili. (4) Qualche cosa ne apprenderete.
B. Biondelli, 1856
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Soprappagare, pagare più del dovere, strapagare So rasoldo, quell' aumento di solo che si da per soprappiù al soldato benemerito Sottomano, dono straordinario Sporlula, onorario che si dà al giudice per ottenere la sentenza Stallaggio, ...
‎1855
7
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
In tal caso per brevità ne sarebbe uscito Strappare. Strapagare . Probris aliquem onerari , Con- tumeliis afficere . Il Ferrari da Depretiare , Expretiare , Transpretiare . Il Menagio da Ttranspatiare , o Transpassare , trassero questo verbo. Poco ci ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. nspioocò; airoTtìtv- STRAPAGATO. Add. da Strapagare. Lat. large compensatus. fed. alla voce OLTRA- PAGATO. * STRAPANATO. Bellin. Disc. 12. Da far sue prove solo fra li strapanati e poveri ministri degli spedali. (Min) STRAPARLARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STRAPAGARE. Pagare oltre al conveneuole . Lat. pia: rolverc . Gr., arlflzraai; a' 1rofiny . (') S'I'I'AP'AGÀTU. Add. da ó'lrapagare. Lat. Infge compenratur. Il Vocabol . nella voce OLTRAPAGAro . , À S'I'IIAPARLÀRE. Parlnr troppo , e in mala parte, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
STRAPAGATO. .4dd. da strapagare. Lat. largo compensatur. Il Votalml. alla voce OLTRAI'AGATO. (') + a: STRAI'ANATO. Add. Mesdiino, Infelice. Bel/in. Disc. 3. 34. DI far _sue prove solo fra Ii strapanatie poveri ministri degli apedali.
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRAPAGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strapagare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tre consigli per risparmiare sui biglietti aerei
Tra periodi di alta stagione, spyware utilizzati dalle agenzie di viaggi e saturazione di richieste, il rischio di strapagare un biglietto aereo è ... «Easyviaggio, juil 15»
2
Un vento malefico sul mattone londinese
E nella stessa logica è pronto a strapagare gli immobili, specie quelli di grande valore, che permettono di ripulire grandi somme di danaro. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Il poliziotto figlio di Cristo Re che canta per i colleghi morti
Quattro ore di lezione a settimana. Avrebbero potuto farsi strapagare e invece mi sono venuti incontro con grande generosità. Lo devo ai due ... «il Giornale, juil 15»
4
Calciomercato Juventus 2016: Vidal ufficiale al Bayern Monaco
Ancora una volta, la Juve sarebbe costretta a strapagare un giocatore che era suo (come Giovinco). Comprato dalla Samp per 3.5 milioni ... «NanoPress, juil 15»
5
Calciomercato Milan/ News, Di Marzio: Rossoneri pronti a versare …
... “il prezzo lo ha fatto la Roma; ma ormai il calciomercato funziona in questo modo, se vuoi un calciatore normale lo devi strapagare”. E' quello ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Lodetti: "Con Ibra il Milan punta a vincere il campionato"
... se vuoi un giocatore normale lo devi strapagare. Se c'è Ibra possiamo puntare a vincere il campionato perché oltre a fare gol difende anche, ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
7
Calciomercato Juventus 2016: Goetze, Draxler o De Bruyne?
Ancora una volta, la Juve sarebbe costretta a strapagare un giocatore che era suo (come Giovinco). Comprato dalla Samp per 3.5 milioni ... «NanoPress, juil 15»
8
Major League Soccer, Giovinco sorride insieme a Kakà è il …
... del Soccer grazie alla regola che permette ai club di strapagare quei giocatori in grado di migliorare l'immagine delcampionato americano. «Calcio Fanpage, juil 15»
9
Calciomercato Milan notizie 17 luglio: Galliani sbotta 'Ora basta …
... elevata: c'è la volontà di accontentare Mihajlovic e questo non si discute, ma si rischia di strapagare un giocatore promettente ma che non ha ... «Blasting News, juil 15»
10
Sterling vale 49 milioni di sterline?
gestione scellerata. Lo strapagare Sterling e' la logica conseguenza di una gestione scellerata dei prodotti locali da parte del Manchester City. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Strapagare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/strapagare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z