Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fare naufragare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARE NAUFRAGARE EN ITALIEN

fare naufragare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE NAUFRAGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare naufragare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE NAUFRAGARE


allagare
al·la·ga·re
appagare
ap·pa·ga·re
cagare
cagare
dilagare
di·la·ga·re
divagare
di·va·ga·re
dragare
dra·ga·re
far pagare
far pagare
farla pagare
farla pagare
farsi pagare
farsi pagare
girovagare
gi·ro·va·ga·re
impelagare
impelagare
indagare
in·da·ga·re
magare
ma·ga·re
naufragare
nau·fra·ga·re
pagare
pa·ga·re
propagare
pro·pa·ga·re
ripagare
ri·pa·ga·re
suffragare
suf·fra·ga·re
svagare
ʃva·ga·re
vagare
va·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE NAUFRAGARE

fare male a
fare man bassa
fare manovra
fare manovre
fare marchette
fare materia
fare mente locale
fare menzione di
fare mercato di
fare muro
fare notare
fare nuovo
fare obiezioni su
fare omaggio
fare omaggio di
fare onore a
fare opposizione
fare ordine
fare osservare
fare osservazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE NAUFRAGARE

dismagare
far naufragare
fare deflagare
gare
imbragare
impiagare
indragare
invagare
non cagare
pervagare
piagare
rimpiagare
smagare
soprapagare
soprappagare
spelagare
strapagare
travagare
zigzagare
zizzagare

Synonymes et antonymes de fare naufragare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE NAUFRAGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare naufragare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fare naufragare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE NAUFRAGARE»

fare naufragare affondare colare picco inabissare sommergere sprofondare fare naufragare master homolaicus lemmi funz vedi anche portale italiani trova significato pagina risultato della ricerca trovati altri termini correlati alternativi lemma lingua italiana cattive abitudini possono relazione sono peggio capelli intasano scarico lavandino piatti sporchi abbandonati giro casa ecco elenco transitivo visualizza quali scopri traduzione dizionari repubblica wreck scupper nascere short circuit vedere proprie speranze hopes founder larapedia informazioni utili termine contrario tutti scritti dagli utenti corriere immergere esempi contesto reverso context dobbiamo aiutare incoraggiare donne conciliare più efficacemente maternità lavoro

Traducteur en ligne avec la traduction de fare naufragare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARE NAUFRAGARE

Découvrez la traduction de fare naufragare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fare naufragare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare naufragare» en italien.

Traducteur Français - chinois

天窗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barrenar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Do wreck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बर्बाद करो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لافشال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потопить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scuttle
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝুড়ি থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saborder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk berlari tergesa-gesa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu versenken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

断念します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스커틀하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo scuttle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để scuttle
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரத்து செய்வதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठेवण्याचे भांडे करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tüymek
70 millions de locuteurs

italien

fare naufragare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do iluminatora
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потопити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentru a sabota
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για τους νεροχύτες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om luikgat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att ventilationsluckorna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til kullboks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare naufragare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE NAUFRAGARE»

Le terme «fare naufragare» est très peu utilisé et occupe la place 87.500 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fare naufragare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fare naufragare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare naufragare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARE NAUFRAGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fare naufragare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fare naufragare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fare naufragare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE NAUFRAGARE»

Découvrez l'usage de fare naufragare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare naufragare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opuscoli di diritto criminale
spengimento malizioso di fari, commesso al fine di fare naufragare bastimenti (1). Fra i codici contemporanei questo reato viene descritto a mio parere meglio che in ogni altro dal lodato codice delle Isole Jonie agli art. 531 e seguenti — ivi ...
Francesco Carrara, 1870
2
Teoria e pratica delle operazioni di acquisto
Occorre però fare molta attenzione perché, in taluni casi, il non volere modificare prassi abituali potrebbe trasmettere all'interlocutore un segnale di scarsa volontà di collaborazione, con l'evidente rischio di fare naufragare il negoziato.
Roberto Panizzolo
3
Progetto del codice penale del regno d'Italia: coi lavori ...
È necessità dunque accontentare queste diverse categorie di persono, se non vuolsi fare sorgere speciali opposizioni, cospiranti in ultimo in una sola, che può fare naufragare il progetto di legge, che si sta-per proporre al parlamento.
Italy, 1870
4
Malinconia
... di grande esauribilità somatica (di grande stanchezza fisica), è a volte sufficiente a mettere in crisi, e a fare naufragare, il sentimento della comunicazione e la possibilità di attuare una relazione interpersonale: di realizzare un incontro. Così ...
Eugenio Borgna, 2013
5
Instituzione idrodinamica di Girolamo Mazzuchelli, tomo 1 [-3]
'Difii principalmente, andando eili alcune volte Sott'acqua o per il racconciamento di una nave, o per fare naufragare un'vascello nemico , o finalmente per fare delle offervazioni naturali sul fondo del mare. I palombari fi chiamano/in marineria ...
‎1796
6
Memorie e lettere inedite finora o disperse
... tramontana del suo altissimo ingegno ha potuto felicemente navigare l' immenso oceano degli indivisibili, dei vacui, degli infiniti, della luce, e di mill' altre cose ardue e peregrine, ciascuna delle quali è bastante a fare naufragare qualsivoglia ...
Galileo Galilei, Giovanni Battista Venturi, 1818
7
Le finanze: organismi finanziari, bilanci passivi, bilancio ...
Se vi stimate, diceva egli, più ricco quando i valori usciti dai vostri porti sorpassino le merci importate, potete appagarvi facilmente e non avete che a fare naufragare una, due, dieci, tutte le vostre navi, cosicché perdendo ogni vostro bene e ...
Marescotti (Angelo), 1867
8
La dittatura
... del contadino calabrese, il quale continuava progredendo malgrado la sua avversione, che non si nutriva più di vaga speranza, ma si concretava in atti ostili per fare naufragare miseramente la sua avventura. Fu costretto di escogitare nuovi ...
Fortunato Seminara, Antonio Piromalli, 2002
9
Galileo Galilei
... ingegno ha potuto felicemente navigare l'immcnso oceano degli indivisibili, dei vacui, degli infiniti, della luce, e di mill'altre cose arduc e peregrine, ciascuna delle quali é bastante a fare naufragare qualsivoglia, per grande ingegno che sia .
‎1821
10
Operaie e socialismo: Milano, le leghe femminili, la Camera ...
Gli operai tentarono anche di fare intervenire la Camera del lavoro, ma fu proprio la tensione che si creò fra scioperanti e dirigenti camerali, i cui rapporti in breve si guastarono, a fare naufragare la protestalo Anche la ditta Zanotti di via ...
Fiorella Imprenti, 2007

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE NAUFRAGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare naufragare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuova legge sugli appalti: M5S vede 12 mila nuove assunzioni per l …
... della legge fino all'ultimo è stato lo spauracchio dell'incostituzionalità, che secondo qualche parlamentare potrebbe fare naufragare la normativa. Non se ne ... «Il Giornale di Lipari, juil 15»
2
Ttip, Putin corteggia gli euroscettici. Pressioni per fare saltare l …
Putin vorrebbe infatti fare naufragare l'accordo che, se passasse, rafforzerebbe il legame Ue-Usa e accentrerebbe ancora di più su Washington e Bruxelles le ... «Affaritaliani.it, juin 15»
3
Richetti: "Basta farci prediche, la minoranza vuol solo garantirsi posti …
Vogliono fare naufragare il percorso? Se l'onere di governare è solo in carico a noi ce lo devono dire, io avevo capito fosse di tutto il Pd. Ma se emergono ... «La Repubblica, mars 15»
4
Riforma del Senato: domani Berlusconi sfida Renzi, ma non …
Domani, il Patto del Nazareno potrebbe naufragare al voto alla Camera sulla ... che se fosse negativa, potrebbe fare naufragare le trattative tra le due società. «Investire Oggi, mars 15»
5
Ucraina, infuriano i combattimenti alla vigilia del difficile cessate il …
Polveriera che potrebbe fare naufragare il fragile tentativo di pace è soprattutto Debalsteve, cittadina situata a metà strada tra le roccaforti secessioniste di ... «EuNews, févr 15»
6
Mickelina: "Esclusa dai colloqui di Ryanair per colpa di un tatuaggio"
Mickelina A., 22 anni, quartese, racconta la sua storia con grande amarezza: perché fare naufragare il sogno di lavoro semplicemente per colpa di un tatuaggio ... «Casteddu on Line, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare naufragare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-naufragare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z