Téléchargez l'application
educalingo
impicci

Signification de "impicci" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPICCI EN ITALIEN

impicci


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPICCI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impicci est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPICCI

bacicci · capricci · enula bacicci · mettere nei pasticci · nei pasticci · pasticci · spicci · trarsi dagli impicci · trarsi dai pasticci

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPICCI

impiastricciare · impiastriccicare · impiastro · impiccagione · impiccamento · impiccare · impiccarsi · impiccato · impiccatore · impiccatura · impicciare · impicciarsi · impiccinire · impiccio · impicciolire · impicciona · impiccione · impiccolimento · impiccolire · impidocchiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPICCI

amici · bici · brogliacci · cavastracci · ci · coltellacci · critici · crucci · dieci · fuori dagli stracci · lepidio de´calcinacci · luci · medici · merci · scartafacci · sci · tagliastracci · veci · vinci · voci

Synonymes et antonymes de impicci dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPICCI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impicci» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPICCI»

impicci · cazzo · fastidio · imbrogli · finocchio · piercing · impìccio · treccani · qualunque · cosa · intralci · noia · disturbo · sgombrami · scrivania · tutti · questi · fatto · stesso · impicciare · nella · frase · esser · impiccio · impicci · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · giorni · daniele · pagani · paganida · può · dire · narendra · modi · team · manchino · dell · abilità · dare · tocco · teatrale · alla · politica · tedesco · dicios · schwulitäten · miglior · gratuito · wikizionario · seconda · persona · singolare · indicativo · presente · prima · congiuntivo · wiktionary ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impicci à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPICCI

Découvrez la traduction de impicci dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de impicci dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impicci» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

擦伤
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

raspaduras
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scrapes
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खरोंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الورطات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

потертости
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arranhões
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

scrapes!
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

écorchures
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

scrapes
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schrammen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

命拾い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

긁힌 자국
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

scrapes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trầy xước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

scrapes
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पूड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sıyrıklar
70 millions de locuteurs
it

italien

impicci
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zadrapania
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

потертості
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

julituri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρατζουνιές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skrape
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrapar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skraper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impicci

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPICCI»

Tendances de recherche principales et usages générales de impicci
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impicci».

Exemples d'utilisation du mot impicci en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPICCI»

Découvrez l'usage de impicci dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impicci et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Quelle piccole cure che non sono tanto invoiute nè rlchieggono tanta opera da potersi chiamare intrighi, si chiamano impicci (2). Quelle piccole commissioni o raccomandazioni e simili che si danno all'amico, sono impicci (3), se l'amicizia ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Quelle piccole cure che non sono tanto involute né richleggono tanta opera da potersi chiamare intrighi, si chiamano impicci (2). Quelle piccole commissioni o raccomandazioni o simili che si danno all'amico, sono impiccl ( 3), se l'amicizia ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Quelle piccole cure che non sono tanto involute nè riehieggono tanta opera da potersi chiamare intrighi, si chiamano impicci (6). Quelle piccole commissioni o raccomandazioni che si (I) SAccun'n: Il laccio che per sé s'intrica. - Il Crescenzio  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
Giovanni Battista De Capitani D'Arzago. cio può essere molto grave, e c' è di fatto de' brutti e seriissimi impacci, come ve n'è de' minuti, epperò il Petrarca: Nè mi trae d'impaccio. -- Impicci sono quelle piccole cure che non sono tanto involute, ...
Giovanni Battista De Capitani D'Arzago, 1842
5
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
Impicci sono quelle piccole cure che non sono tanto involute, nè richieggono tante opere da potersi chiamare altrimenti. Parimenti quegli Impacci che non tirano a fine sinistro, e non portano con sè pensieri gravi, si possono anch' essi ...
G.B.D., 1842
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... me un diminutivo d'impaccio: molt'impicci già sono d'impaccio a un libero muoversi; e l'uomo negl'impicci è cosi stordito qualche volta da perderne la testa'; la risoluzione e la forza che sovente un grave impaccio sormontano, non valgono  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Voci e Maniere di Dire Piu Spesso Mutate di Alessandra Manzoni
Giovanni Battista De Capitani. ciò può essere molto grave, e c' è di fatto de' brutti e seriis- simi impacci, come ve n' è de' minuti, epperò il Petrarca: Ne mi trae d' impaccio. — Impicci sono quelle piccole cure che non sono tanto involute, ...
Giovanni Battista De Capitani, 1842
8
Calligrafia plautina, e terenziana contenente le piu pure, e ...
Va'via preflo,e”mpiccati. Abi ci. to, Ò'sflspemle tr. T. Amir. Impicci. Che impicci mi di' MPL”: tu mihi ` :n'a-as nav-ras? P. Cut-cul. ñ ,Xmpicciato . Mi trovo impicciato , non so quel ch'io m'abbia a fare. Ham-a. P. Cap:. Impicci . Non vo' impicci .
Angelo Maria Ricci, 1735
9
Voci e maniere di dire più spesso mutate da Alessandro ...
Giovanni Battista de Capitani. cio può essere molto grave, e c'è di fatto de' brutti e serissimi impacci, come ve n'è de' minuti, epperò il Petrarca: Né mi trae d' impaccio. — Impicci sono quelle piccole cure che non sono tanto involute, ...
Giovanni Battista de Capitani, 1842
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Intrigo può essere più d'imbroglio; i fili d'un intrigo sono più sottilmente tessuti e con maggior arte intrecciati e stretti. Impiccio è come un diminutivo d'impaccio : mol- t'impicci già sono d'impaccio a un libero muoversi ; e l'uomo negl'impicci è ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPICCI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impicci est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mafia Capitale: riesame, malcostume inquina attivita' pubblica
Se rimesso in liberta', conclude il riesame, Tredicine "potrebbe ben riprendere a fare il milione di impicci come efficacemente sostenuto da Carminati". (AGI) . «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
2
Peschici, inno della rinascita dopo l'alluvione. Tra orgoglio e …
Difatti il brano recita, a un certo punto, che «l'alluvione ha creato impicci, ma che adesso è tempo di tornare alla normalità... ovvero on the beach». «l'Immediato, juil 15»
3
Perché Renzi dovrebbe difendere Marino
Su questo però decideranno i cittadini romani al momento delle elezioni. Non si capisce in base a quale diritto il premier-segretario si impicci della vita politica ... «L'Espresso, juil 15»
4
Vanzina nelle sale con Raoul Bova e Ricky Memphis
Li' sono iniziati gli impicci: costruzioni fatte male, manto stradale di scarsa qualita', niente garage ne' spazi verdi e massima disattenzione per l'aspetto ... «Corriere Quotidiano, juin 15»
5
Monza scommette sulla “formula turismo”: ecco il nostro Expo 2015
È l'“e-day”, il giorno in cui Expo Milano 2015 apre i battenti. Se nella metropoli le ultime polemiche sui ritardi e sugli impicci si alternano ai proclami sui milioni di ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, avril 15»
6
Dybala, offensiva Roma: Zamparini apre
PROBLEMI - La Roma, nonostante gli impicci e gli impacci in cui si dibatte, ha sempre l'aura della squadra italiana di vertice che a Zamparini occorre come leva ... «Corriere dello Sport.it, avril 15»
7
Verde: «Grazie a Roma e a mia madre»
La Roma non sarebbe riuscita a cavarsi dagli impicci, altrimenti». Perché, c'è riuscita? «Ne sono convinto. A Cesena abbiamo rivisto la luce. Tutti ce l'abbiamo ... «Corriere dello Sport.it, mars 15»
8
Luca che disegna il futuro
Perché sì, Luca De Biase e io oltre ad essere amici veri siamo anche amici veramente impicciati, nel senso di persone piene di impicci, ma sì, di cose da fare; ... «Il Sole 24 Ore, févr 15»
9
Swissleaks, Flavio Briatore: "Io evasore? Merito una medaglia. In …
Senza impicci e impacci. Alla fine i cittadini giudicheranno". Intervistato anche dalla Stampa, precisa poi che "evasore è chi prende soldi in Italia e li porta fuori ... «L'Huffington Post, févr 15»
10
Gli affari di Carminati con le curve romane
... tutti i Lazio point ", mischiando lavori leciti e illeciti: " Era gente che faceva sia lavori legali, tipo gestire i biglietti, le trasferte, le magli e in più pure gli impicci. «il Giornale, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impicci [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impicci>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR