Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impiccinire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPICCINIRE EN ITALIEN

im · pic · ci · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPICCINIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impiccinire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMPICCINIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impiccinire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impiccinire dans le dictionnaire italien

La première définition de la pendaison dans le dictionnaire est de faire des enfants. Une autre définition de la pendaison est de rendre misérable, de diminuer: i. idée. Suspendre, c'est aussi devenir petit ou petit.

La prima definizione di impiccinire nel dizionario è rendere piccino. Altra definizione di impiccinire è rendere misero, sminuire: i. un'idea. Impiccinire è anche diventare piccolo o più piccolo.


Cliquez pour voir la définition originale de «impiccinire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPICCINIRE


andare a finire
andare a finire
arrugginire
ar·rug·gi·ni·re
definire
de·fi·ni·re
diffinire
diffinire
difinire
difinire
dirugginire
di·rug·gi·ni·re
finire
fi·ni·re
frinire
fri·ni·re
inasinire
i·na·si·ni·re
incretinire
in·cre·ti·ni·re
inverminire
in·ver·mi·ni·re
irrugginire
ir·rug·gi·ni·re
perfinire
per·fi·ni·re
predefinire
pre·de·fi·ni·re
rifinire
ri·fi·ni·re
rimbambinire
rim·bam·bi·ni·re
rincretinire
rin·cre·ti·ni·re
sfinire
sfi·ni·re
srugginire
ʃrug·gi·ni·re
stare per finire
stare per finire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPICCINIRE

impiccagione
impiccamento
impiccare
impiccarsi
impiccato
impiccatore
impiccatura
impicci
impicciare
impicciarsi
impiccio
impicciolire
impicciona
impiccione
impiccolimento
impiccolire
impidocchiare
impidocchire
impiegabile
impiegarci tanto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPICCINIRE

avvenire
divenire
fare arrugginire
fornire
imbambinire
incaliginire
infemminire
infiorentinire
intervenire
prefinire
prevenire
raffinire
rammeschinire
rappiccinire
rimpiccinire
rinverminire
rugginire
squittinire
unire
venire

Synonymes et antonymes de impiccinire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPICCINIRE»

impiccinire impiccinire grandi dizionari impiccinìsco impiccinìscono impiccinènte impiccinìto rendere piccino misero intr rimpicciolire diventare sembrare meschino ideale essere significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica impiccinisco impiccinisci avere immiserire tutti quei discorsi sapere italian conjugation table sono impiccinito egli ella impiccinita siamo impicciniti siete essi esse impiccinite swahili impiccinìre fanya dogo jifanya punguka punguza pungua coniugazione transitivo intransitivo ausiliare questa pagina stata visualizzata persone coniugatore verbi portata click tutte tempi verbali lingua italiana impiccolire treccani parere più piccolo diminuire ridurre ingrandire lett magnificare accrescere aumentare rimario parole rimano seguito lista servizio offerto motore

Traducteur en ligne avec la traduction de impiccinire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPICCINIRE

Découvrez la traduction de impiccinire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impiccinire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impiccinire» en italien.

Traducteur Français - chinois

impiccinire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impiccinire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impiccinire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impiccinire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

impiccinire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

impiccinire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impiccinire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

impiccinire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impiccinire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impiccinire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

impiccinire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

impiccinire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

impiccinire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impiccinire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impiccinire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

impiccinire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

impiccinire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impiccinire
70 millions de locuteurs

italien

impiccinire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

impiccinire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

impiccinire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impiccinire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

impiccinire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impiccinire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impiccinire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impiccinire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impiccinire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPICCINIRE»

Le terme «impiccinire» est très peu utilisé et occupe la place 90.252 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impiccinire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impiccinire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impiccinire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPICCINIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impiccinire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impiccinire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impiccinire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPICCINIRE»

Découvrez l'usage de impiccinire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impiccinire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
(1836). Veggo che i tuoi occhietti, Beppino, cominciano a impiccinire. IMPINTO; è part. d'Impingere (verbo quasi inusitata) che signìf. Spignere, Urtare, Far forza, Opporsi. Viene dunque adoperato a sproposiw colla nozione metnf. di Dipingere,  ...
Lorenzo Molossi, 1841
2
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Maestro impiccia, chi invece di fare, imbroglia. IMPICCIA strade, (d'uomo che impiccia altrui). IMPICCIARE la strada, o altro spazio. IMPICCIATO nelle sue faccende, indebitato, che non può tirare innanzi. IMPICCINIRE, diventare piccino.
Niccolò Tommaseo, 1841
3
Venezia ovvero quadro storico della sua origine dei suoi ...
Non poco sprezzo inver loro e' ci sembra quello di servirci, per provarne la fallacia, degli scritti di quei medesimi che con tutta possa tentarono d'impiccinire ed avvilire il viniziano nome. Ma egli è tempo che ritorniamo al nostro argomento,  ...
Pietro Gaspare Morolin, 1843
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. IMPICCINIRE,n. oss. a n. pass. Divenire o farsi piccino. (V. lmrtccouar a): Veggo che i tuoi occhielli, Beppino , cominciano a impiccinire. Lambruschini. lol.. IMPÌCCIO, sm. Lo stesso che lmparcio o lmbroglio N. lMPlCCIOLÌBE, un. Lo stesso ...
Marco Bognolo, 1839
5
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
IMPICCIA stratre, (d' uomo che im iccia altrui). IIMPICCIARE la strada, o altro spazio. IMPICCIATO nelle sue faccende, indebitato, che non può tirare innanzi. IMPICCINIRE, diventare piccino. IMPICCIONACCIO, iegg. d' IMPICCIONE, uomo e le ...
‎1841
6
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
IMPICCIA. Maestro impiccia, chi invece di fare, imbrofllin. IMPICCIA strade, (d' uomo che im iccia altr ' . MPICCIARE la strada, o altro s azro. PIMPICCIA'Î'O nelle sue faccende, indebitato, che non può tirare innanzi. IMPICCINIRE ...
‎1841
7
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Spizznirs, Impiccinire n. a. o Impiccinirsi pass. Divertiré o farsi picci- no, Spolvradèina, Nappatina я, f. Una piccola spruz- Wta o nappata di pol- veré di cipro in su la testa o la parucca. Spontar, detto di persona che в i vegga apparire, o d' altro, ...
Ilario Peschieri, 1841
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Impiccinire, v. alt. Rèndere più piccino, fj e inlr. Divenir più piccolo o piccino. P. pass. Impiccinito. impiccio, s. m. Impaccio, Imbròglio. impiccione, s. m. Uomo che impiccia gli altrui negozj, Imbroglione. Voce di uso comune. □mpiccolore. r. inlr.
Pietro Fanfani, 1865
9
Dittionario italiano e francese
impicciare , allumer . pref. j'allume . part fimple j'allumai . fut. j'allumerai, part. pafse allumé , embarafser. impicciatore , qui allume. impicciature , brûlure . imphcieyole , qui fe peut allu mer . impiccinire , impiccioiire , devenir petit. impiccolire ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1703
10
Tesoro della lingua greca-volgare et italiana: cioe ...
... «liminuimenro. 3^!«Vl</«« , o', »/«««»/"l , ». De- cscsciii.eut« , clilcrclccn«. T/ lUX^jl/,« , xx?!,» , Xs»,» , Xs«>«, »« xe^>». fuxOl/»«. ^xV»»«^u>^ , i, /^x^»»«. ^l> piccio!2le , 2pr>lc- colate, impiccinire , impiccio- larc , impiccol2lc , climinuirc. T^xf «^ ...
Alessio de Somavera, 1709

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impiccinire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impiccinire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z