Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impicciarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPICCIARSI EN ITALIEN

impicciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPICCIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impicciarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPICCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPICCIARSI

impiastro
impiccagione
impiccamento
impiccare
impiccarsi
impiccato
impiccatore
impiccatura
impicci
impicciare
impiccinire
impiccio
impicciolire
impicciona
impiccione
impiccolimento
impiccolire
impidocchiare
impidocchire
impiegabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPICCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonymes et antonymes de impicciarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPICCIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impicciarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de impicciarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPICCIARSI»

impicciarsi cacciare naso ficcanasare ficcare immischiare immischiarsi impiccare inframmettersi ingerire interessare interferire intervenire intrigare intrigarsi intromettere intromettersi mescolare mettere becco mettersi mezzo fatti altrui degli impicciare treccani nell intr pron soprattutto faccende estranee impicciato questioni competono delicati impicciarsi wikizionario riflessivo modifica alla coniugazione forma riflessiva ingerirsi dizionari corriere della sera traduzione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum become involved traduzioni dicios miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi reverso consulta anche impiccarsi impigliarsi completo lingua italiana collins italian official over translations words phrases pons into sapere rifl entrometerse impiccia mete narices enlas cosas ajenas napoletano

Traducteur en ligne avec la traduction de impicciarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPICCIARSI

Découvrez la traduction de impicciarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impicciarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impicciarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

插手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intromisión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meddling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दखल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التدخل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

надоедливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intromissão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনধিকারচর্চা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

immixtion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

campur tangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einmischung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弄り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의 간섭
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meddling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

can thiệp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறுக்கீடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

meddling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karışma
70 millions de locuteurs

italien

impicciarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wtrącanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

докучливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imixtiunea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρέμβαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inmenging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inblandning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innblanding
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impicciarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPICCIARSI»

Le terme «impicciarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.275 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impicciarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impicciarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impicciarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPICCIARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impicciarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impicciarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impicciarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPICCIARSI»

Découvrez l'usage de impicciarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impicciarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Illlplccalnrl dl robbl. V. APPIZZARROBBI. Implcclnrl. c. a. lmbrogliare, dar impicci: impirciarc. Il ri/I. lmpacciarsi, inframmettersi : impicciarsi. II IMPICCIAHISI GU UNU, trattare-i dei negozi: impicciarsi con una. P. pass. IMPICGIATU: ampzcciaio .
Antonino Traina, 1868
2
Il contegno del clero nella questione romana dialogo di un ...
Resto però come i Parroci, gravati come sono di tante brighe, vogliano impicciarsi anche di queste cose, che ritengo aliene afl'atto dal loro ministero! Curato. Che dite mai, o Teofilo! aliene dal nostro ministero le materie di che abbiamo parlato ...
‎1861
3
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Impicciarsi, immischiarsi: di che ti intrighi! intrigo v.m. 1 Azione svolta con mezzi nascosti e sleali per ottenere qualche vantaggio o per ostacolare qlcu. © complotto, macchinazione, maneggio 2 Sìtua, !7 intrusióne zione intricata © pasticcio, ...
Roberto Mari, 2004
4
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
206 Impicciarsi . . . . . . . . » 206 Impiego vacante V. Piazza libera 201. Importare . . . . . . . . » 206 Importare, fare a proposito» 207 Importare V. Costare 124. lmportareV.lnteressare 226. lmpoverire . . . . . . . . » 207 Impovcrire V. Rovinare ...
Giambattista Toti, 1857
5
Sceneggiature per il Gruppo Storico Trecentesco del Comitato ...
Ci mancava solo che papà si mettesse in mezzo... nessuno può pensare di impicciarsi nel nostro destino. Né mio padre, né tanto meno mia sorella... È inutile. Ma perché continuo a sprecare tempo con te? Vado a preparare le ceste di pane ...
Giuseppe Cabodi, 2009
6
I quadrivi del tempo e dello spazio
te qui c'è ancora gente che non ha perso il vizio di farsi gli affari suoi e non vuole impicciarsi, come prima, mi chiedo quando impareranno. Mi da un'occhiata gonfia dipena, come inattesa diqualcosa, come chiedendomi perché nonle grido di ...
Lanfranco Fabriani, 2011
7
All'ordine del giorno è il terrore
Maanche Oswald pretende di impicciarsi: marine adiciassette anniin una base militarein Giappone dacui partono gliaerei spiaU2, si congedaed espatria inUnione Sovietica, dove vivetre anni sotto la sorveglianza di un perplesso colonnello ...
Daniele Giglioli, 2013
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Impicciarsi, Impigliarsi. Pigliarsi cura, briga, Intromeltersi in checchessia : ma impacciarsi diciamo, in un affare, che a noi non ispella, e intrigarsi o che a noi spetti o no, impicciarsi è affine ad impacciarsi, ma par meno intenso ; e impigh' arsi ...
Antonio Morri, 1840
9
Memorie sopra la luce, il calorico, la elettricità, il ...
Prima poi d' impicciarsi a decidere come avvengano le combinazioni inproporzioni definite, come altre n-avvengano in proporzioni indelinite, quali sono le disoluzioni, le leghe, ec.; per quali.cause nelle prime si cangino le proprietà dei corpi, ...
Ambrogio Fusinieri, 1846
10
Le parole e i giorni
28 maggio OTTO DIFETTI Gli uomini hanno questi otto difetti: occuparsi degli affari altrui significa impicciarsi; farsi avanti senza che nessuno ti abbia invitato significa ingerirsi; pronunciare parole secondo i desideri altrui significa voler sedurre; ...
Gianfranco Ravasi, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPICCIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impicciarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Troppe minacce". La figlia di Nemtsov va via
“Smetta d'impicciarsi della politica, se vuole continuare a vivere una vita normale! Non solo in Russia, ma dappertutto! Suo padre ha combinato già abbastanza ... «Russia Beyond the Headlines, juil 15»
2
Giù gli shorts e glutei in bella vista. La giovane rom sfida le "foto …
"Come si permette questa persona di impicciarsi dei fatti nostri"? E infatti iniziavano a protestare e a minacciare l'autore del salvataggio, rivolgendo a lui le loro ... «Affaritaliani.it, juil 15»
3
Ma che vuole la Merkel dalla Grecia?
Per questo, è abituale per le banche impicciarsi molto della nostra vita, prima di concederci un mutuo. (Siamo sposati? Quanto guadagna nostra moglie? «L'Huffington Post, juil 15»
4
Grecia, Renzi: "I leader europei rispettino il volere di Atene senza …
Ma a questo punto devono decidere loro: i leader europei rispettino il volere di Atene, senza impicciarsi”, spiega l'ex sindaco di Firenze al direttore Roberto ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
5
Renzi: siamo fuori dalla linea del fuoco, vi spiego perché
Ma a questo punto devono decidere loro: i leader europei rispettino il volere di Atene, senza impicciarsi. Vogliono andarsene? Deciderà il loro popolo. «Il Sole 24 Ore, juin 15»
6
Grecia-Germania: Renzi sta con la Merkel
Ma a questo punto devono decidere loro: i leader europei rispettino il volere di Atene, senza impicciarsi. Vogliono andarsene? Deciderà il loro popolo. «Italintermedia, juin 15»
7
Grecia, Renzi: “Italia fuori dalla linea di fuoco”
... ma a questo punto devono decidere loro” dice Renzi, che però invita i leader europei a rispettare “il volere di Atene, senza impicciarsi”. “Vogliono andarsene? «PUPIA, juin 15»
8
Renzi: Cambiare l'Italicum? Non esiste
Sulla crisi greca: "Rispettare la scelta degli elettori ellenici, senza impicciarsi". E assicura: "Non ci sono rischi per l'Italia, siamo fuori dalla linea del fuoco". «Sky.it, juin 15»
9
“Pare San Pietro mmurmuliatore” Cosa significa questo detto?
Il mondo è pieno di persone che proprio non riescono a non impicciarsi nei fatti altrui. Ci sarà sempre qualcuno pronto a darti dei consigli, anche senza richiesta ... «Vesuvio Live, juin 15»
10
I conservatori Usa contro il Papa
«Il Papa dovrebbe impicciarsi degli affari suoi». Non erano ancora uscite le anticipazioni della nuova enciclica di Francesco sul clima, quando il senatore ... «La Stampa, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impicciarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impicciarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z