Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "implicato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPLICATO EN ITALIEN

im · pli · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPLICATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Implicato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPLICATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «implicato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de implicato dans le dictionnaire italien

La définition de impliqué dans le dictionnaire est qu'il est contenu, enfermé dans quelque chose. Implicite est également impliqué: une figure publique i. dans un scandale.

La definizione di implicato nel dizionario è che è contenuto, racchiuso in qualcosa. Implicato è anche coinvolto: un personaggio pubblico i. in uno scandalo.


Cliquez pour voir la définition originale de «implicato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPLICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPLICATO

implacabilità
implacabilmente
implacato
implantazione
implantologia
implantologo
implementare
implementazione
implicanza
implicare
implicazione
implicitamente
implicitezza
implicito
implodere
implorabile
implorante
implorare
imploratore
implorazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPLICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Synonymes et antonymes de implicato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «IMPLICATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «implicato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de implicato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPLICATO»

implicato fuori estraneo imparziale neutrale allineato implicito significato implicato dizionari corriere della sera coinvolto invischiato qlco termine implicare treccani part pass spec sign compromesso essere trovarsi lite processo scandalo come letter wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi roma ucciso truffa fastweb news luglio uomo oggi colpi pistola appartamento camilluccia silvio dicios impliqué miglior coniugazione coniugare passato prossimo egli abbiamo avete essi hanno immischiato trascinato italiani wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio casa nella giorni scarica petto fanella anni stramazzato sull uscio ieri alle quartieri bene capitale repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli

Traducteur en ligne avec la traduction de implicato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPLICATO

Découvrez la traduction de implicato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de implicato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «implicato» en italien.

Traducteur Français - chinois

牵连
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

implicado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

implicated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फंसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متورط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

замешан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

implicado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রলিপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mis en cause
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terlibat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwickelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

関与
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연루
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

klebu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liên quan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈடுபடுவதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुंतणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karıştığı
70 millions de locuteurs

italien

implicato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamieszany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

замішаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

implicat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που εμπλέκονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betrek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inblandad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

implisert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de implicato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPLICATO»

Le terme «implicato» est communément utilisé et occupe la place 26.773 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «implicato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de implicato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «implicato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPLICATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «implicato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «implicato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot implicato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPLICATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot implicato.
1
Harper Lee
Perché poi i cosiddetti benpensanti diventino pazzi furiosi quando succede qualcosa in cui è implicato un nero, è una cosa che ho rinunciato a capire.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPLICATO»

Découvrez l'usage de implicato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec implicato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie del conte di Cagliostro prigioniero alla Bastiglia e ...
Implicato non sò come in un affare di tanta` importanza` non smentirò in tale occafióne la qualità di Amica degli Uomini, con cui sono fiato qualche volta difiinto , e che ho forse meritata. Io difenderò la mia innocenza` senza' abbracciare ...
Alessandro : conte di Cagliostro, Marianna De_Marinis, 1786
2
Fata Morgana: quadrimestrale di cinema e visioni
La riproduzione non sta senza il suo controeffettuale disfacimento vivente, una originarietà che pulsionalmente si trasferisce in un sogno implicato, inglobato, diffuso nel mondo che è il cinema. Pulsione di mondi originari e movimento di ...
Università degli studi della Calabria. Corso di laurea in discipline delle arti, musica, e spettacolo
3
Psicoanalisi e Neuroscienze
Recenti dati provenienti da studi di neuroimaging sulla spiacevolezza soggettiva del dolore indicano che l'informazione sul dolore implicato non viene processata in modo unificato in ogni singola area corticale. Sembra piuttosto che un senso ...
Mauro Mancia, 2007
4
Il linguaggio
17 Risulta da quanto precede che fondamentalmente le stesse distinzioni si inscrivono nel tempo implicato (aspetti) e nel tempo esplicato (tempi propriamente detti). Ma siccome questi due ordini di tempo si oppongono categoricamente, ...
Pariente Jean Claude, 1976
5
Il punto di svolta. Scienza, società e cultura emergente
Egli chiama quest'ordine "implicato", e lo descrive con l'analogia di un ologramma, in cui ciascuna parte, in un certo senso, contiene il tutto.29 Se si illumina una qualche parte di un ologramma, si ricostruirà l'intera immagine, anche se essa ...
Fritjof Capra, 2008
6
Microcounseling e microcoaching. Manuale operativo di ...
Il sentimento implicato nelle esperienze rivelate: "mi sento tradito" (sentimento implicato: collera). "mi sento incastrato" (sentimento implicato: ansia, preoccupazione). "Mi sento in capo al mondo" (sentimento implicato: esaltazione ). "Sento che ...
Enrichetta Spalletta, Flavia Germano, 2006
7
Le carte di Francesco Ferrara. Con un'appendice di scritti ...
A comprendere la prima, basterà il riflettere che non tutti i fatti in cui l'uomo si trovi implicato, saranno necessariamente un'azione volontaria dell'uomo, e che se anche lo sono, non sempre noi siamo tenuti a considerarli per tali. Non sempre lo  ...
Li Donni, Simon, 2014
8
OmnEssente. Simulare l'anima umana in un androide pensante
La materia e la coscienza provengono dal medesimo ordine implicato sottostante che non può essere né corpo né mente; soltanto la realtà premateriale può costituire la base della coscienza umana (che non deriva da questi due), in quanto il ...
Francesco Facchini, 2010
9
Presence. Esplorare il cambiamento profondo nelle persone, ...
Uno dei tentativi più esaustivi di formulare una teoria integrativa di un universo emergente e il concetto di “ordine implicato” di Bohm. Nella sua intervista con Joseph a Londra nel 1980, Bohm spiegò a Joseph che l'ordine implicato e più un  ...
Senge, Scharmer, Jaworski, Flowers, 2013
10
Servizi sociosanitari e giustizia. Protezione e cura dei ...
Evento/i che ha/hanno implicato una perdita affettiva importante o una grave minaccia per la propria incolumità con rischio di morte (come: morte/perdita traumatica di un familiare stretto, grave incuria, aggressione fisica, violenza assistita, ...
G. B. Camerini, G. Sergio, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPLICATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme implicato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Game of Thrones 6: Conleth Hill, lord Varys parla della sesta …
... arrivato fin li, anche se la morte di Tywin lo ha “costretto” ad allontanarsi da Approdo del Re per non essere implicato nella sua uccisione”. «melty.it, juil 15»
2
Stasera in TV Mercoledì 22 luglio 2015: Cedar Cove e Chi l'ha visto …
Mary, tornata in Italia da New York, scopre che il marito e' implicato in qualcosa di losco ed illegale.. bisognosa di aiuto, si rivolge a un ... «Zam Tv News, juil 15»
3
Infernetto, Marsella: "Scoperto centro profughi con 80 immigrati in …
... che sembra essere la Tre Fontane che fa parte del consorzio 'La Casa della Solidarietà' già implicato nello scandalo di Mafia Capitale. «Ostia Tv, juil 15»
4
Anche La spada nella roccia diventera un film live action - Zapster.it
Per il momento, l'unico nome implicato nel film è quello di Brian Cogman, autore e produttore della serie televisiva Il Trono di Spade, ... «Zapster, juil 15»
5
Rubrica Cult Classics - CASINO' Martin Scorsese - 1995
Trama: Ascesa e declino di Sam Rothstein, boss di un CASINO di Las Vegas, nel 1970, implicato in affari loschi, con collaboratori violenti e una moglie dedita ... «Zazoom Blog, juil 15»
6
Calabria, smantellato traffico opere d'arte, svizzero implicato
Implicato anche un commerciante svizzero. Lo svizzero, di origine italiana, coinvolto è noto per essere, a sua volta, un trafficante internazionale ... «Giornale del Popolo, juil 15»
7
Le origini genetiche della depressione | Galileo
Una di queste regioni, in particolare, si trova vicino al gene SIRT1, implicato nella produzione dei mitocondri, piccoli organelli cellulari che si ... «Galileo, juil 15»
8
Borsellino: la strage di via D'Amelio ieri e oggi - Forex
Il 24 luglio si celebrano i funerali del magistrato più giovane d'Italia, implicato nella lotta contro la mafia. La cerimonia è privata e sotto ... «ForexInfo.it, juil 15»
9
Vitalità per il Cancro, che si gode la tonica congiunzione di Marte …
... vitale che il fisico David Bohm chiamava «ordine implicato», energia intelligente che è flusso informativo che dà corpo a tutto ciò che esiste, ... «La Repubblica, juil 15»
10
Da Thun a Cosenza per trafficare reperti archeologici, arrestato
Implicato anche un commerciante svizzero, di origine italiana. Lo svizzero coinvolto è noto per essere, a sua volta, un trafficante internazionale ... «tio.ch, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Implicato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/implicato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z