Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "implacabilmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPLACABILMENTE EN ITALIEN

im · pla · ca · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPLACABILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Implacabilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IMPLACABILMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «implacabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de implacabilmente dans le dictionnaire italien

La définition de implacablement dans le dictionnaire est implacable.

La definizione di implacabilmente nel dizionario è in modo implacabile.


Cliquez pour voir la définition originale de «implacabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPLACABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPLACABILMENTE

implacabile
implacabilità
implacato
implantazione
implantologia
implantologo
implementare
implementazione
implicanza
implicare
implicato
implicazione
implicitamente
implicitezza
implicito
implodere
implorabile
implorante
implorare
imploratore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPLACABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de implacabilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPLACABILMENTE»

implacabilmente implacabilmente corriere inesorabilmente ostinatamente inflessibilmente scopri wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo implacabile grandi dizionari mén senza tregua wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica dicios traduzioni implacably miglior gratuito tante altre traducción ejemplo inglés reverso traducciones

Traducteur en ligne avec la traduction de implacabilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPLACABILMENTE

Découvrez la traduction de implacabilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de implacabilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «implacabilmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

implacably
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

implacablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

implacably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठोरता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بتصلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непримиримо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

implacavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিন্নতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

implacablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

implacably
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unerbittlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

implacably
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

implacably
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

implacably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiên quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமரசமின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

implacably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amansızca
70 millions de locuteurs

italien

implacabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieprzejednanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непримиренно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

implacabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμείλικτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverbiddelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obevekligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

implacably
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de implacabilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPLACABILMENTE»

Le terme «implacabilmente» est communément utilisé et occupe la place 39.609 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «implacabilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de implacabilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «implacabilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPLACABILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «implacabilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «implacabilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot implacabilmente en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPLACABILMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot implacabilmente.
1
Henry Steele Commager
Il cambiamento non necessariamente garantisce il progresso, ma il progresso richiede implacabilmente il cambiamento. L’istruzione è essenziale per cambiare, dato che l’istruzione crea sia nuovi bisogni sia le capacità per soddisfarli.
2
Stefano Rodotà
Il rispetto della persona, e dei valori che l’accompagnano, rischia di scomparire quando ogni momento della sua vita viene implacabilmente scrutato e registrato. Di fronte a questa nuova realtà l’attenzione della politica deve essere massima.
3
Marco Revelli
Se sempre e comunque le macchine politiche costruite per dar corpo alla democrazia sono destinate a riprodurre rapporti oligarchici di comando-obbedienza e a generare implacabilmente nuove «aristocrazie interne», allora tanto vale affidarsi al rapporto diretto tra il Capo e la Massa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPLACABILMENTE»

Découvrez l'usage de implacabilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec implacabilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La pelle
Nella Napoli occupata dalle truppe di liberazione alleate, l'ufficiale di collegamento italiano Curzio Malaparte è la coscienza vergognosa, umiliata e disfatta di un popolo vinto.
Curzio Malaparte, 2001
2
Opere
Odiava Serse implacabilmente il nome greco, ed imma- ginavasi , che non men di lui odiar lo dovesse Temistocle dopo V offesa dell' ingiustissimo esilio : onde gl ' impose, che fatlo condotliere di tulle le forze de' regni suoi , eseguisse contro ...
Pietro Metastasio, 1860
3
Istoria del Concilio di Trento scritta dal padre Sforza ...
nemici implacabilmente oltraggìati 3 e ciò con ingiurìi. rifinita:del Zio in cui balia rimaneuano le loro persone e sostanze 3 che), d'ammollire esso coll' vbbidienza e coll' vmiltà: il quale-riteneua nel cuore due vigorose seme'ze d'amore verso di ...
Sforza Pallavicino, 1664
4
Giornale di medicina omiopatica
Faccia egli dunque quell'atto di contrizione che vorrebbe fatto dagli omiopatisti, chè le sue massime sono assai meno sensate di tutte quelle delle quali si dichiara implacabilmente nemico. Io poi prego gli eccletisti di ponderar bene la parola e ...
‎1841
5
Piano meccanico
... tregua, per un mondo migliore. Non dirò mai che l'opera è compiuta. Difenderò sempre l'onore della mia professione e ciò che rappresento. Stanerò i nemici del popolo, i nemici di un mondo migliore per tutti i bambini, implacabilmente ...
Kurt Vonnegut, 2004
6
Il teatro di Verdi in scena e in DVD
... figlio che uccide il padre, i morti in battaglia cadono, s'accatastano, spariscono, tornano e ancora muoiono, le tende scorrono, tante cose accadono ma il girotondo si reitera implacabilmente identico a se stesso): affastellate una dopo l' altra, ...
Elvio Giudici, 2012
7
Per non lasciarti andare
<<Sono nella stanza giusta?>> chiese lui. Implacabilmente ironico. Una volta aveva usato proprio queste parole con qualcuno: mio marito è implacabilmente ironico. «Hai bisogno di uno scotch» suggerì lei. Malcolm sorrise debolmente.
Tom McNeal, 2012
8
Armadale. Libro terzo
domandòPedgift senior, implacabilmente breve, e implacabilmente dritto al punto . «Riguarda una signora... no, nonuna signora... un giovanotto dovrei dire, peril quale lei, signore,nutriva un certointeresse. Oh, Mr Pedgift, signore, lei cosa ne ...
Wilkie Collins, 2012
9
Opere del P. Gio. Pietro Pinamonti della Compagnia di Gesú
I. ^"considerate l'odio, che Dio porta al Peccava to, per imparare dalla prima Regola del giusto, ch'c la Divina Volontà , ad abborrire que- So Mostro infernale con tutto H vostro cuore . Iddio dunque odia il Peccato unicamente, implacabilmente, ...
Giovanni Pietro Pinamonti ((S.I.)), 1718
10
Anatomia della battaglia
Con tutti gli altri, me compreso, prima o poi era invece implacabilmente caustico, o implacabilmente sprezzante: ci trafiggeva con i suoi inappellabili giudizi. Tirava fuori il manganello e l'olio di ricino. Ma soprattutto dava per scontato che lo ...
Giacomo Sartori, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPLACABILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme implacabilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Febbre da cavallo cult movie con Proietti e Montesano - Optima Italia
... deludenti esistenze: Fioretti Bruno detto Mandrake, che sogna una carriera da attore ma ristagna implacabilmente tra comparse e indossatori ... «OptiMagazine, juil 15»
2
La Saga del Clone dell'Uomo Ragno: quando il marketing …
... le copertine erano implacabilmente chromium-sbalzate-dorate-apribili-olografiche-eccetera eccetera, mentre gli uffici marketing di Marvel e ... «Fumettologica, juil 15»
3
Novak Djokovic, il campione che “nessuno” venera
Ha vinto nel Centre Court grazie alla virtù di essere implacabilmente bravo. Tralasciando la caricatura che lo dipinge come qualcuno che ... «Tennis Circus, juil 15»
4
Previsioni Meteo e temperature a Milano: il ritorno del gran caldo
... eccome - ma le temperature riprenderanno a crescere implacabilmente. E quindi, se vi siete goduti questi ultimi giorni in cui a giornate quasi ... «02blog.it, juil 15»
5
Altro che attor comico Show di Crocetta al 'Fatto'
... risposte (che ci permetteremo di citare random, tra virgolette, e chiosare, da suggeritori indegni, tra parentesi) implacabilmente dimostrano. «Live Sicilia, juil 15»
6
Riforma scuola: il nostro OXI è stato ignorato
... da direzioni implacabilmente contrarie l'una all'altra: centralità o no del dettato costituzionale. Nonostante questa evidenza politico-culturale, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Brasile, a un anno dalla disfatta, a che punto è la ricostruzione
Dopo mezz'ora, il punteggio recitava implacabilmente: Brasile 0, Germania 5. Partita finita. Tedeschi in giubilo, brasiliani con sentimenti misti ... «Guerin Sportivo, juil 15»
8
Serena Williams e Vika Azarenka finale anticipata? Chi rischia di più …
Aspettando il boomerang che mi colpirà implacabilmente scrivete il vostro ordine di rischio. Vedremo poi chi avrà avuto le sensazioni più giuste ... «Ubi Tennis, juil 15»
9
La Lezione di Atene: Hybris contro Nemesìs. L'incontrovertibile …
Allora immaginiamola pure come la vendetta incalcolata del fato, quella che punisce implacabilmente l'arroganza e ripristina il giusto ordine ... «InfoOggi, juil 15»
10
Nucleare Iran, Ft: intesa su tutto eccetto ispezioni siti militari
... se molti dei più fedeli alleati regionali di Washington - in particolare Israele e Arabia Saudita - sono "implacabilmente contrari" ai negoziati. «askanews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Implacabilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/implacabilmente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z