Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "in ogni modo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IN OGNI MODO EN ITALIEN

in ogni modo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN OGNI MODO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In ogni modo est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN OGNI MODO


a ogni modo
a ogni modo
allo stesso modo
allo stesso modo
bel modo
bel modo
cercare di fare in modo
cercare di fare in modo
comodo
co·mo·do
essere grosso modo
essere grosso modo
fare in modo
fare in modo
grosso modo
grosso modo
in altro modo
in altro modo
in che modo
in che modo
in nessun modo
in nessun modo
in particolar modo
in particolar modo
in qualche modo
in qualche modo
in qualsiasi modo
in qualsiasi modo
in qualunque modo
in qualunque modo
in questo modo
in questo modo
in special modo
in special modo
in tal modo
in tal modo
nello stesso modo
nello stesso modo
sopra modo
sopra modo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN OGNI MODO

in nessun luogo
in nessun modo
in nessun posto
in nessun tempo
in nuce
in numero eccessivo
in numero equivalente a
in ogni caso
in ogni dove
in ogni luogo
in ogni posto
in orario
in ordine
in ordine avv
in organico
in origine
in pace
in parità
in parte
in partibus infidelium

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN OGNI MODO

ammodo
commodo
comodita comodo
con comodo
con tutto comodo
discomodo
fare comodo
fare con comodo
grossomodo
incommodo
incomodo
metodo
modo
neodamodo
oltramodo
oltremodo
periodo
quasimodo
scomodo
soprammodo

Synonymes et antonymes de in ogni modo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN OGNI MODO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in ogni modo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de in ogni modo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN OGNI MODO»

in ogni modo comunque tanto ogni modo significato tedesco dizionari corriere della sera qualsiasi bene cong introduce frase concessiva modale congiunt riferita futuro wordreference forums come dite trovo irritante word solo forum preferenza volta rientrato italia treccani avviene caso quindi limitato incondizionato totale assoluto ordini mendicanti passarono più oltre avendo repubblica tutto ciò tuttavia decidi qualunque cosa avvenga dove traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian pronuncia realmente dicios miglior possibile

Traducteur en ligne avec la traduction de in ogni modo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IN OGNI MODO

Découvrez la traduction de in ogni modo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de in ogni modo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in ogni modo» en italien.

Traducteur Français - chinois

多方
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en todos los sentidos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

in any case
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हर तरह से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في كل شيء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

во всех отношениях
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em todos os sentidos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতি উপায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dans tous les sens
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dalam setiap cara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in jeder Hinsicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あらゆる方法で
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모든면에서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing saben cara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bằng mọi cách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒவ்வொரு வழியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रत्येक प्रकारे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

her şekilde
70 millions de locuteurs

italien

in ogni modo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w każdym calu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в усіх відношеннях
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în orice mod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με κάθε τρόπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in elke opsig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

på alla sätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på alle måter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in ogni modo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN OGNI MODO»

Le terme «in ogni modo» est assez utilisé et occupe la place 25.265 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «in ogni modo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de in ogni modo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in ogni modo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IN OGNI MODO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «in ogni modo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «in ogni modo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot in ogni modo en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IN OGNI MODO»

Citations et phrases célèbres avec le mot in ogni modo.
1
Mario Andretti
Le circostanze possono causare interruzioni e ritardi, ma non perdere mai di vista il tuo obiettivo. Prepara te stesso in ogni modo possibile con l'aumentare la tua conoscenza e arricchendo la tua esperienza, in modo che tu possa trarre il massimo delle opportunità quando ti si presentano.
2
Luciano Gallino
Al fine di superare la stagnazione, i governi delle due sponde dell’Atlantico hanno favorito in ogni modo lo sviluppo senza limite delle attività finanziarie, compendiantesi nella produzione di denaro fittizio.
3
Enzo Bianchi
L’“uomo nuovo” è un orfano felice. L’eredità non ha per lui alcun interesse sostanziale. Illusioni, favole, saperi inutili, di cui liberarsi in ogni modo.
4
Brian Tracy
Vivi la tua vita in ogni modo per guadagnare e mantenere il rispetto delle persone che rispetti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN OGNI MODO»

Découvrez l'usage de in ogni modo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in ogni modo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
In ogni modo. Lo stesso che A ogni modo. (v. addietro il %. io.) - E priego te per la tua gentilezza, Che tu comporti ogni amoroso incarco, E sin contento di qui far partila, E in ogni modo conservar la vita. Pale Luig. Mur6 7,77-Risposc Orlando: ...
Giovanni Gherardini, 1855
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
In ogni modo. Lo stesso che A ogni modo. (r. addietro a %. 10.) - E priego te per la tua gentilezza, Che tu comporti ogni amoroso incarco, E sia contento di qui far partita, E in ogni modo conservar la vita. Pule Luig. Mor8- 7,77-Risposc Orlando:  ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Thesoro della lingua Toscana ...
In ogni modo ello dee effer nello ftudio. Et nel i. Ter -che io l'amo nonmeno che feeglifi- gliuol mi fqffe, in ogni modo à Voi lo raccomando . Et Îui ancora. Troferendofi difare,che in ogni modo uoi ne aueile una à Trátale . Et nel 1. delle pro.
Giovanni Stefano Montemerlo, 1594
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
E pricgo te per la tua gentilezza, Che tu comporti ogni amoroso incareo,E sia contento di qull'ar partita, E in ogni modo conscrvar la vita. Pula'. Luig. Mura. 7,77 .Rispose Orlando: Sia quel ch'esscr vuole, Ché in ogni modo non la stimo un ...
‎1855
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
E priego te per la tua gentilezza, Che tu comporti ogni amoroso incarco,E sia contento di qui far partita, E in ogni modo conservar la vita. Pm~mi5. ' ams~ 7,77. Risposc Orlando: Sia quel ch'esscr vuole, Che in ogni modo non la stima un fico.
‎1855
6
Vita di Benvenuto Cellini: orefice e scultore fiorentino
... in ogni modo il giovine arrestato, si faceva quindi supporre che fosse occorso allo stesso Benvenuto di trovar mezzi, in ogni maniera , di accostarsi a quello, mentre da quanto è narrato non si conosce che glie ne fosse impedita la via.
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829
7
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
adoquicra que. in ogni modo.) en todas las maneras . de qualquier manera . in ogni modo, cioè con tut- to quefto,o con tutto ció) con todo cíTo . in ogni modo, in quefto fen fo : lo voglio accompa- gnar v. s. perche in ogni modo ho da far vn ...
Lorenzo Franciosini, 1645
8
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
... nelle antecedenti edizioni al periodo che segue , parve a noi che vi occupassero una sede non propria; poichè diminuitasi qui la forza alle ragioni da Benvenuto addotte , perchè i birri volevano lasciar libero in ogni modo il giovine arrestato, ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829
9
Gli oratori italiani in ogni ordine di eloquenza: editi ed ...
Perchè scendendo il re dall'uno dei lati in Italia armato, e dall'altro l'imperadore facendosi innanzi alla difesa, a noi fia necessario di armarci similmente: e cosi. avendo pace, in ogni modo sosterremo la spesa, e l'allanno, e il pericolo della ...
Francesco Trucchi, 1854
10
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
a oquiera que. in ogni modo;)'en todas las maneras ~. de qualquicr * 1113.11617 !. - m ogni modo, cioè con rutro 'qucsto,o con tutto ciò) . con todo csso . in ogni modo, in questo sen ñ so : Io voglio accompagna: v. s. perche in ogni modo hò da ...
‎1645

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN OGNI MODO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in ogni modo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il patriarca Moraglia: "Mi attiverò in ogni modo per chiedere risorse e …
Il patriarca in visita sui luoghi devastati dal tornado: "Mi attiverò in ogni modo, se lo vorranno, per chiedere risorse e tempi certi per i restauri" (Video Pòrcile) ... «Nuova Venezia, juil 15»
2
Uds: "Tre giorni di presidio per ribadire che osteggeremo in ogni
Queste tre giornate non sono che l'inizio di una nuova ondata di agitazione che partirà dall'autunno e che punterà a bloccare in ogni modo l'applicazione di ... «La Tecnica della Scuola, juil 15»
3
NIBALI "BIS AL TOUR? CI PROVERO' IN OGNI MODO"
"Sicuramente ero piu' spensierato due anni fa, ma affronto le corse sempre allo stesso modo: per me cambiare troppe cose non va bene, anche se bisogna ... «Italpress, juin 15»
4
UdS: "Siamo indignati. Osteggeremo in ogni modo la riforma"
“La fiducia sul maxi-emendamento del ddl scuola è l'ennesimo atto autoritario e inaccettabile di un Governo non votato da nessuno e sempre più chiuso nei ... «La Tecnica della Scuola, juin 15»
5
“Ogni giorno e in ogni modo io miglioro e miglioro!“
Ieri abbiamo voluto salire al Campo 1 per avere un quadro della situazione. La salita con uno zaino vuoto era abbastanza piacevole e siamo stati abbastanza ... «La Gazzetta dello Sport, avril 15»
6
Corea del Nord, Kim Jong-un recluta le "truppe del piacere …
... reclutare giovani donne, di età compresa tra i 12 e i 14 anni, per costituire le sue personali “truppe del piacere”, pronte a servirlo e intrattenerlo in ogni modo. «Il Messaggero, avril 15»
7
Doping, Kostner ricorre al Tas: "Squalifica ingiusta, mi difenderò in
Doping, Kostner ricorre al Tas: "Squalifica ingiusta, mi difenderò in ogni modo ROMA – Carolina Kostner è pronta a dare battaglia contro la squalifica. Superato ... «La Repubblica, févr 15»
8
Parma, deferiti Ghirardi e Leonardi: "Ci difenderemo in ogni modo"
Ultimo in classifica, escluso dall'Europa League qualche mese fa continuano i tempi duri per il Parma: per inadempienze su stipendi e Irpef la Procura Figc ... «Goal.com, oct 14»
9
Strage di Sassano, l'Automobil Club Salerno: diffondere in ogni
Strage di Sassano, l'Automobil Club Salerno: diffondere in ogni modo la cultura ... dell'Automobile Club di Salerno con ogni iniziativa possibile nella diffusione e ... «Salernonotizie.it, oct 14»
10
Abruzzo. Metanodotto Snam, Moroni: «ci opporremo in ogni modo»
Per questo bisogna opporsi in ogni modo, anche con azioni eclatanti. Mentre ancora stiamo discutendo circa un'alternativa al percorso individuato dalla Snam ... «PrimaDaNoi.it, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In ogni modo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-ogni-modo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z