Signification de "in nuce" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE IN NUCE EN ITALIEN

in nuce

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN NUCE

In nuce est une locution.

La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE IN NUCE EN ITALIEN

En nuçe

In nuce

L'orthographe latine en nuce, avec la signification "en embryon", "en croquis", "en projet". Il est utilisé dans le domaine académique comme synonyme de «en synthèse», en référence à l'exposé d'un concept qui contient brièvement les éléments fondateurs d'une doctrine. Surtout dans le domaine artistique ou littéraire, l'expression en nuce se réfère généralement à des travaux encore à l'état embryonnaire, précurseur des développements et extensions futurs, ce qui peut conduire à un corps partiellement ou fortement différent de l'original. Dans le domaine éditorial, les nombres expérimentaux d'une publication qui n'est pas encore autonome ou non définis dans sa conception graphique ou dans sa ligne d'argumentation sont définis dans les nouveaux. Par extension, l'expression en nuce est également utilisée pour indiquer les premiers spécimens d'un produit conçu pour la construction en série qui, bien que dépassant le stade du prototype, représente le contact initial avec l'utilisateur final, à partir duquel il peut être les détails et les changements à adopter pour sa large diffusion.

La locuzione latina in nuce, con il significato "in embrione", "in abbozzo", "in progetto". Viene modernamente usata, nel campo accademico, quale sinonimo di "in sintesi", con riferimento all'esposizione di un concetto che contenga concisamente gli elementi fondanti di una dottrina. Specialmente in campo artistico o letterario, l'espressione in nuce è generalmente riferita ad opere ancora allo stato embrionale, foriere di futuri sviluppi e ampliamenti, che possono portare ad un organismo parzialmente o fortemente diverso dall'originario. In campo editoriale, vengono definiti in nuce i numeri sperimentali di una pubblicazione ancora non autonoma o non fissata nella sua veste grafica o nella sua linea d'argomento. Per estensione, l'espressione in nuce viene altresì usata nell'indicare i primi esemplari di un prodotto concepito per la costruzione in serie che, pur avendo superato lo stadio prototipale, rappresentano l'iniziale contatto con l'utilizzatore finale, dal quale potranno essere desunti gli accorgimenti e le modifiche da adottare per una sua più ampia diffusione.

définition de in nuce dans le dictionnaire italien

La définition de in-nuce dans le dictionnaire est ce qui est brièvement expliqué de manière concise. En nuce est aussi de ce qui est encore embryonnaire, à l'état naissant.

TRADUCTION DE IN NUCE

Découvrez la traduction de in nuce dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de in nuce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in nuce» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 简而言之
• Traducteur Français - espagnol: en una palabra
• Traducteur Français - anglais: In nuce
• Traducteur Français - hindi: संक्षेप में
• Traducteur Français - arabe: إيجاز كلي
• Traducteur Français - russe: в двух словах
• Traducteur Français - portugais: em poucas palavras
• Traducteur Français - bengali: সংক্ষেপে
• Traducteur Français - français: en un mot
• Traducteur Français - malaisien: secara ringkas
• Traducteur Français - allemand: in aller Kürze
• Traducteur Français - japonais: 一言で言えば
• Traducteur Français - coréen: 극히 간결한
• Traducteur Français - javanais: ing Cekakipun
• Traducteur Français - vietnamien: ở trong trái hồ đào
• Traducteur Français - tamoul: சுருக்கமாக
• Traducteur Français - marathi: थोडक्यात
• Traducteur Français - turc: özetle
• italien: in nuce
• Traducteur Français - polonais: w paru słowach
• Traducteur Français - ukrainien: в двох словах
• Traducteur Français - roumain: pe scurt
• Traducteur Français - grec: με λίγα λόγια
• Traducteur Français - afrikaans: in ´n neutedop
• Traducteur Français - suédois: i ett nötskal
• Traducteur Français - norvégien: i et nøtteskall

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IN NUCE»

Citations et phrases célèbres avec le mot in nuce.

1

William Somerset Maugham

Ti darò in nuce la mia opinione sulla razza umana... Ha il cuore al posto giusto, però la testa è un organo completamente inefficiente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN NUCE»

Découvrez l'usage de in nuce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in nuce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L'estetica di Benedetto Croce

Nella Aesthetica in nuce del 1928, nel capitolo Espressione e comunicazione, Croce scrive che "la tecnica è in generale una cognizione o un complesso di cognizioni disposte e indirizzate a uso dell'azione pratica, e, nel caso dell'arte, ...

Ernesto Paolozzi, 2002

Croce filosofo: atti del convegno internazionale di studi in ...

Queste tematiche sono ridefinite in maniera limpida ed essenziale nelle pagine della Aesthetica in nuce dedicate alla comunicazione, alla conservazione e alla divulgazione delle arti particolari. «Domandare quale sia il carattere artistico di ...

Giuseppe Cacciatore, Girolamo Cotroneo, Renata Viti Cavaliere, 2003

Politica

Quel che è certo è che ogni 'anti-' è una vera e propria categoria politica in nuce, e che possiede almeno due caratteristiche fondamentali. Una caratteristica " intensiva" e una "estensiva", che non necessariamente coesistono. In virtù della ...

Lorenzo Ornaghi, 1993

Religione e modernità in Max Weber: per un'analisi comparata ...

... alle due categorie 'carisma d'ufficio' e 'carisma personale') e l'opposizione tra l' impegno totale dei monaci e quello superficiale della massa che riproduce in nuce le categorie weberiane di 'religiosità di virtuosi' e 'religiosità di massa'9.

Alessia Zaretti, 2003

Architettura del XX secolo

LUOGHI. FULVIO TRACE STORIE E STORIOGRAFIA DELL'ARCHITETTURA CONTEMPORANEA. dell'Arte, vol. I, Fondazione Cini, Roma- Venezia 1958. — , Architettura in nuce, Istituto per la collaborazione culturale, Venezia-Roma 1960.

Maria Antonietta Crippa, 1993

Storia letteraria d'Italia ...

P. Emmanutle de Aztvek col titolo: 1 Mas in Nuce , five hiftotix appari tionis , & Miti - tulorum Btatijjimee Virgints de Lapa Compn- dium duodecim capitibus conclufum . Romt 1751. typis Salomonis 12. pagg. 64. ' L' Autore ha conofeiuto , che ...

Francescantonio Zaccaria, 1754

Economie in cerca di città: la questione urbana in Italia

... alle città delle regioni della «Terza Italia», si veda Calafati (a cura di), Le città della «Terza Italia» cit. 19 Per un'analisi della traiettoria dello sviluppo territoriale delle Marche da questa prospettiva si veda Calafati - Mazzoni, Città in nuce ...

Antonio G. Calafati, 2009

L'orecchio di Freud: società della comunicazione e pensiero ...

abbiamo già in nuce gli elementi essenziali della società della comunicazione92: l'esperto, il caso clinico, l'audience. Come ha scritto G. Didi-Huberman nel suo bel libro sull'iconografia fotografica di quella «città dolorosa» che era la ...

Maurizio Meloni, 2005

Introduzione all'etica

CARMELO VIGNA Etica del desiderio umano (in nuce) Preliminari 1. L'etica è una dottrina complessa e, come ogni dottrina, è costituita da luoghi teorici fondamentali e da applicazioni complementari. In questo breve saggio mi limito a offrire ...

Carmelo Vigna, 2001

Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...

Nihil extra est in nuce duri, Hor. e' negherebbe il paiuolo in capo, prover. detto di coloro, che negano le cose più manifeste, ed evidenti. Qui de nuce nucleum esse vult , frangat nuccni , Plaut. chi vuol dei pesci, bisogna che s' immolli, prov.

‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN NUCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in nuce est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“Cagliari Capitale della Cultura 2015”: Il di/segno del cinema

È un film ancora in nuce, una visione, un'emozione colta nel suo svilupparsi: nei disegni dei costumi di “Meraviglioso Boccaccio” di Lina Nerli ... «Casteddu on Line, juil 15»

Mozart, Elgar e Grieg per i 18 anni dei Concerti d'Estate di Villa …

Nella sua semplicità, questo Divertimento si rivela risultato di molteplici suggestioni culturali, e quindi un esempio in nuce di quella personale ... «Positanonews, juil 15»

Ecco perché dobbiamo firmare il referendum per abrogare la Legge …

... dei dipendenti pubblici, ivi compresa la destinazione del luogo di lavoro (qui negata in nuce dall'eliminazione della titolarità di istituto). «il fiore uomosolidale, juil 15»

LETTURE/ Quei monaci che Renzi, Varoufakis e Juncker hanno …

E alcune sono venute, sia pure in nuce, proprio dalle parole dei cittadini greci intervistati dai giornalisti. Spesso, infatti, sono state pronunciate ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Berlusconi alla crociata per recuperare l'Italia del "non voto"

In realtà il punto di ricaduta di questo ragionamento è ancora in nuce. L'importante è porsi come orizzonte e obiettivo gli oltre 20 milioni di ... «il Giornale, juil 15»

Cronache dai Palazzi

... in nuce, di una cultura europea”. Alla base non c'era esclusivamente una “sfida economica” ma l'esistenza di “una visione”, la stessa “idea di ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, juil 15»

Messaggio del Presidente Mattarella in occasione del 50 …

Era un Traforo autostradale, ma era espressione, in nuce, di una cultura europea. Era una sfida economica, legata al trasporto e al commercio, ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Unione europea, Mattarella: "La sola austerity la soffocherà"

... sono in grado di scrivere nuove pagine". Poi ha aggiunto: "Era un Traforo autostradale, ma era espressione, in nuce, di una cultura europea". «La Repubblica, juil 15»

La nuova sfida di Renzi (e dell'Italia): “Creare occupazione in Africa”

In nuce, il presidente del consiglio ha lanciato la nuova strategia di cooperazione allo sviluppo dell'Italia, cogliendo in pieno la realtà e i ... «OnuItalia, juil 15»

Nucleare, plauso all'intesa. Ma Israele: «Il mondo ora è più …

... allarghino ad altri campi», esprimendo in nuce la speranza che il ponte gettato possa favorire cooperazione e dialogo non solo sul nucleare. «Il Secolo d'Italia, juil 15»