Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "con comodo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CON COMODO EN ITALIEN

con comodo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CON COMODO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Con comodo est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CON COMODO


allo stesso modo
allo stesso modo
commodo
commodo
comodita comodo
comodita comodo
comodo
co·mo·do
con tutto comodo
con tutto comodo
discomodo
di·sco·mo·do
fare comodo
fare comodo
fare con comodo
fare con comodo
fare in modo
fare in modo
grosso modo
grosso modo
grossomodo
gros·so·mo·do
in particolar modo
in particolar modo
in qualche modo
in qualche modo
in questo modo
in questo modo
in tal modo
in tal modo
incomodo
in·co·mo·do
modo
mo·do
oltremodo
ol·tre·mo·do
quasimodo
qua·ʃi·mo·do
scomodo
sco·mo·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CON COMODO

con accortezza
con agio
con attenzione
con buona frequenza
con calma
con cautela
con certezza
con c
con ciò sia cosa che
con circospezione
con criterio
con cura
con delicatezza
con difficoltà
con discrezione
con doppiezza
con esclusione di
con facilità
con fatica
con flemma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CON COMODO

a ogni modo
ammodo
bel modo
cercare di fare in modo
essere grosso modo
in altro modo
in che modo
in nessun modo
in ogni modo
in qualsiasi modo
in qualunque modo
in special modo
incommodo
metodo
nello stesso modo
neodamodo
oltramodo
periodo
sopra modo
soprammodo

Synonymes et antonymes de con comodo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CON COMODO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «con comodo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de con comodo

ANTONYMES DE «CON COMODO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «con comodo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de con comodo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CON COMODO»

con comodo rilento adagio calma flemma lentezza lemme lentamente piano addirittura istante celermente corsa filato fretta gran carriera volata direttamente fulmineamente immantinente immediatamente istantaneamente prontamente rapidamente seduta stante senza indugio tempo mezzo pure wordreference forums siccome scrivendo amica penna vorrei dirle naturalmente inteso gentilezza unica cosa traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi fare reverso consulta anche faretra favore filare fugare leisure leisurely dicios miglior còmodo² treccani quando più piaccia torni opportuno agio

Traducteur en ligne avec la traduction de con comodo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CON COMODO

Découvrez la traduction de con comodo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de con comodo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «con comodo» en italien.

Traducteur Français - chinois

小心翼翼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cautelosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

With circumspection
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कातर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحذر شديد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

С осмотрительностью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cautelosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাবধানে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avec précaution
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sachte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うぞうぞ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매우 조심스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gingerly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thận trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன் எச்சரிக்கையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सावध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

temkinli
70 millions de locuteurs

italien

con comodo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostrożnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обережно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ușurel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσεκτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versigtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gingerly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varsomt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de con comodo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CON COMODO»

Le terme «con comodo» est communément utilisé et occupe la place 34.447 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «con comodo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de con comodo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «con comodo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CON COMODO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «con comodo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «con comodo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot con comodo en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CON COMODO»

Citations et phrases célèbres avec le mot con comodo.
1
Frank Bettger
Il vendere è il lavoro più facile del mondo se vi impegnate con entusiasmo, ma diventa il più difficile se ve la prendete con comodo.
2
Oliver Herford
Manoscritto: qualcosa sottoposto con urgenza e restituito con comodo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CON COMODO»

Découvrez l'usage de con comodo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec con comodo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
... senza pensare agli altri I hare comodo = essere utile, vantaggioso: abitando fuori città, la macchina mi farebbe comodo l Con comodo = tranquillamente, senza fretta: fai pure con comodo. compaci disc s.m.invar. Disco di piccolo formato per ...
‎2001
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
Star con comodo , Stare ad agio — Star bene a pollaio , «ile Adagiarsi -con tutta comodità Slare a disagio e~iì suo ^contrario. Star con tuti i so comodi, Star agiatamente, a pie pari,~a cui pari, a gambe larghe, a panciolle; Slare in barba di  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Con comodo, ed a sue comodo; vagliono A suo bell'agio. §. Luogo di comodo . T. mar. Quel luogo della nave, dove i marina] si sgravano il ventre. — issilo, add. superi. — aménte. avv. Con comodità . L. Commode . §. Agevolmente. L. Facile.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Far comodo, vale anche Prestare. lassere comodo , e star comodo; vagliono Vivere agiatamente, e colle dovute comodità; essere agiato de' beni di fortuna. Con comodo, ed a suo comodo; va liono A suo bcll' agio. Luogo di comodo. T. mar.
‎1828
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Con comodo, ed a suo comodo j vagliono A suo beli* agio. j. Luogo di comodo. T . mar. Quel luogo della nave, dove i marinaj si sgravano il ventre. — ìssimo. add. superi. — à mente, avv. Con comodità. L. Commode. J. Agevolmente. L. Facile.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
6
A Dictionary of the English and Italian Languages
[con comodo ] conveniently, handfomly, veil, cemmodiousty. Comoda'to, adi. [ accomodato ] fitted, furnijhed, dressed. ComodevolmeNte, adv. [con comodo ] commodiousty, conveniently, comfortably. Comode'zza, COMODIT COMOD ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Con comodità :: Con comodo.(A) 3 - BisOgn° naturale. Benv.Cellin.Vit. Ella si levò da tavola, dicendo che voleva andare ad alcune sue comodità, perché si sentiva dolori di corpo. (A) 1 - ' In molti luoghi d' Italia ti dice del luogo medesimo ove ...
‎1830
8
L'historia di Milano, volgarmente scritta dall'... oratore ...
... che fù assunto alHmpetio insieme con Comodo suo fratello zanzffi... g... lo resse con gran modestia . Principalmente fece l'impresa contra de i Parchi, "lol- osi" nella quale con' gran felicità si- deportí” ilperche hebbe in dcditione Vologe- M__ ...
Bernardino Corio, 1646
9
Vocabulario Universale Italaiano
l'i'r. Bell. domi. Avrebbon'ò vaghfu.a d' impumc, sempre ch' 6 m: lbsse loro data la ”comoditzi.-(A) ; ' ' z - '_ E pe|jò in,m'qdo avverb. Con comodità = Con comodo.(A) 3 ,- Bisogno naturale. Ech.Cel/in.Vil. E"; si'levò daglavnla, dicendo Clic voleva ...
‎1830
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... ipropri comodi = farequelche piace etorna utile asé,senza pensare aglialtri | Fare comodo = essere utile, vantaggioso: abitando fuori città, la macchina mi farebbe comodo |Con comodo= tranquillamente, senza fretta: fai pure con comodo.
Roberto Mari, 2010

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CON COMODO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme con comodo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ricerca ed elimina tutti i malware dal tuo computer con Comodo
Sicurezza - Comodo Cleaning Essentials, non solo un malware scanner portable ma anche un Task manager molto avanzato e un editor di registro per quelle ... «Megalab, nov 12»
2
Il fondo Alpha fa con comodo così Ia Sgr incassa di più
Alpha se la prende comoda. Il fondo gestito da Idea Fimit ha allungato la sua scadenza e lo ha fatto con tre anni di anticipo. La Sgr che fa capo al gruppo DeA ... «La Repubblica, juil 12»
3
Partito con comodo
L'altro giorno, nell'ambito di Cortina InContra (e con Luca e Cordero e Montezemolo si è formata subito una piccola folla) ha finalmente fatto l'atteso annuncio: ... «Il Foglio, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Con comodo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/con-comodo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z