Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "in rapporto a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IN RAPPORTO A EN ITALIEN

in rapporto a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN RAPPORTO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In rapporto a peut fonctionner comme un adverbe et unea préposition.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN RAPPORTO A


collegato a
collegato a
dare in pasto a
dare in pasto a
di seguito a
di seguito a
dovuto a
dovuto a
esposto a
esposto a
essere affezionato a
essere affezionato a
essere costretto a
essere costretto a
essere disposto a
essere disposto a
essere iscritto a
essere iscritto a
essere soggetto a
essere soggetto a
facendo riferimento a
facendo riferimento a
fare riferimento a
fare riferimento a
fare un saluto a
fare un saluto a
in merito a
in merito a
in seguito a
in seguito a
orientato a
orientato a
rivolto a
rivolto a
soggetto a
soggetto a
stare attento a
stare attento a
volto a
volto a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN RAPPORTO A

in quel mentre
in quel momento
in quel tempo
in quell´istante
in questa
in questa maniera
in questo caso
in questo mentre
in questo modo
in questo momento
in regola
in relazione a
in rialzo
in ribasso
in rilievo
in ritardo
in ritiro
in rovina
in rovina avv
in salita in su

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN RAPPORTO A

dar credito a
dare adito a
dare aiuto a
dare ascolto a
dare l´assalto a
dare lo sfratto a
dare ricetto a
dare risalto a
dirimpetto a
essere abituato a
essere accostato a
essere asservito a
essere d´aiuto a
essere intenzionato a
essere legato a
essere portato a
mettere in conto a
porgere aiuto a
rendere noto a
stare accanto a

Synonymes et antonymes de in rapporto a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN RAPPORTO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in rapporto a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de in rapporto a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN RAPPORTO A»

in rapporto a proporzionalmente relativamente secondo rapporto giuridico compressione primo sessuale peso altezza matematico coppia rappòrto treccani locuz relazione riferimento varî gruppi minoranza hanno interpellato governo gravi incidenti ieri più wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi dicios miglior master homolaicus questo momento vedi anche prep quanto interpersonale sentimentale essere ottimi rapporti atto pagina risultato della ricerca funz trovati risparmia bastone figlio birbone proverbio iphone plus utilizzo migliora giorni rivincita dati società analisi ogni cinque venduti tradução inglês exemplos reverso context changes must shown

Traducteur en ligne avec la traduction de in rapporto a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IN RAPPORTO A

Découvrez la traduction de in rapporto a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de in rapporto a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in rapporto a» en italien.

Traducteur Français - chinois

有关
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con relación a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

In relation to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के संबंध में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في ما يتعلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

относительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em relação a
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পর্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en ce qui concerne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhubung dengan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in Bezug auf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

に関する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관련
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing hubungan kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liên quan đến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடர்பாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संबंधात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ile ilgili olarak
70 millions de locuteurs

italien

in rapporto a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w stosunku do
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щодо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în raport cu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε σχέση με
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

met betrekking tot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i förhållande till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i forhold til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in rapporto a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN RAPPORTO A»

Le terme «in rapporto a» est communément utilisé et occupe la place 34.639 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «in rapporto a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de in rapporto a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in rapporto a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IN RAPPORTO A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «in rapporto a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «in rapporto a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot in rapporto a en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IN RAPPORTO A»

Citations et phrases célèbres avec le mot in rapporto a.
1
François de La Rochefoucauld
Noi non possiamo amare nulla se non in rapporto a noi, e non facciamo che seguire il nostro gusto e piacere quando preferiamo i nostri amici a noi stessi. Eppure è solo in virtù di questa preferenza che ci può essere vera e perfetta amicizia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN RAPPORTO A»

Découvrez l'usage de in rapporto a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in rapporto a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Sicilia considerata politicamente in rapporto a Napoli e ...
Raffaello Busacca. Ora per distruggere quest'opera di sette secoli, pria della questione di utilità vien quella della possibilità. L' errore di coloro che credono i due popoli Napoletano e Siciliano essersi già col fatto fusi in un sol popolo, nasce ...
Raffaello Busacca, 1848
2
Importanza della religione in rapporto all'uomo in rapporto ...
... Opera ne' quattro Capitoli formanti la seconda parte del Tomo primo della' medesima 9 i quali ponno costituire un Operetta da se, e trattano dell' importanza della Religione in rapporto all' Uomo in rapporto alla Società ed in rapporto a Dio .
Félicité Robert : de Lamennais, 1827
3
Codice del lavoro. Disciplina del rapporto di lavoro ...
Il rifiuto di un lavoratore di trasformare il proprio rapporto di lavoro a tempo pieno in rapporto a tempo parziale, o il proprio rapporto di lavoro a tempo parziale in rapporto a tempo pieno, non costituisce giustificato motivo di licenziamento.
Franco Toffoletto, Franco Toffoletto, Paola Tradati, Paola Pucci, Paola Tradati, 2011
4
Codice commentato del rapporto di lavoro
Art. 5 Tutela ed incentivazione del lavoro a tempo parziale(1) [1] Il rifiuto di un lavoratore di trasformare il proprio rapporto di lavoro a tempo pieno in rapporto a tempo parziale, o il proprio rapporto di lavoro a tempo parziale in rapporto a tempo ...
Francesco Rotondi, 2014
5
Sacrifizio perpetuo di fede e dI amore al santissimo ...
Simon Gourdan. che allora faceva tutta la vostraapplicazione, 'e la vostra più deliziosa vivanda . Questo era l'eccellente 'Vino che Voi riserbavate a'vostri cariconvitati; a'vos'triamici; a' vostri figli. Se gli eccesfi delfino', d'onde nascono le  ...
Simon Gourdan, 1742
6
Il Nuovo Lavoro
lI rifiuto di un lavoratore di trasformare il proprio rapporto di lavoro a tempo pieno in rapporto a tempo parziale, o il proprio rapporto di lavoro a tempo parziale in rapporto a tempo pieno, non costituisce giustificato motivo di licenziamento.
Alfredo Casotti, Maria Rosa Gheido, 2007
7
Dizionario di psicanalisi
Per il fatto di essere nel rapporto sessuale radicalmente l'Altro, in rapporto a ciò che può dirsi dell'inconscio, la donna è ciò che è in rapporto con questo Altro» ( Ancora, l972-73). In questo lei non è non-tutta [frane, pas-toute, NdT] nel ...
Roland Chemama, B. Vandermersch, C. Albarello, 2004
8
Rapporto sullo stato dell'editoria in Italia, 2004
I dati prodotti da tre anni a questa parte dall'Osservatorio sulle tecnologie digitali avviato da Aie con Ispo e l'Istituto Iard Franco Brambilla per ovviare a questa lacuna mettono ben in luce una situazione molto variegata in rapporto a tre aspetti ...
‎2004
9
Lavoro a tempo determinato. Disciplina, prassi e giurisprudenza
È possibile trasformare il rapporto di lavoro a termine in rapporto a tempo indeterminato? Non esiste alcuna disposizione che, con riferimento al rapporto di lavoro alle dipendenze di pubbliche amministrazioni, riconosce al lavoratore a ...
Alfredo Casotti, Maria Rosa Gheido, 2009
10
La flessibilità nel rapporto di lavoro con la pubblica ...
Relativamente al lavoro pubblico si deve, ancora una volta, escludere la trasformazione del rapporto a termine in rapporto a tempo indeterminato, essendo essa preclusa dai principi costituzionali e legislativi in materia di accesso agli ...
Luigi Capogna, Roberto Tomei, 2008

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In rapporto a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-rapporto-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z