Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inabitabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INABITABILE EN ITALIEN

i · na · bi · ta · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INABITABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inabitabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INABITABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inabitabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inabitabile dans le dictionnaire italien

La définition de inhabitable dans le dictionnaire est celle d'une zone ou d'un environnement où l'homme ne peut pas vivre: des terres glaciaires, inhabitables par l'homme.

La definizione di inabitabile nel dizionario è di zona o ambiente dove l'uomo non può vivere: terre glaciali, inabitabili dall'uomo.


Cliquez pour voir la définition originale de «inabitabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INABITABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INABITABILE

inabbordabile
inabile
inabilità
inabilitando
inabilitare
inabilitato
inabilitazione
inabissamento
inabissare
inabissarsi
inabissato
inabitabilità
inabitato
inabrogabile
inacaparbirsi
inaccertabile
inaccessibile
inaccessibilità
inaccessibilmente
inaccesso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INABITABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de inabitabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INABITABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inabitabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inabitabile

ANTONYMES DE «INABITABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inabitabile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de inabitabile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INABITABILE»

inabitabile impercorribile impraticabile inagibile invivibile abitabile agibile vivibile casa significato immobile fabbricato inabitabile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum oggettivamente riduzione dell prescrive contribuente proprietario titolare diritti reali minori possieda può invocare idealista news buongiorno domanda pongono molti questo periodo dato effetti immobili inagibili inabitabili pagano modello autocertificazione inabitabil comma come sostituito dall legge sottoscritto inagibilita essere definito sussistono seguenti condizioni esistenza crolli parziali totali presenza grandi dizionari zona ambiente dove uomo vivere terre glaciali possiede necessari ridotta ediltecnico confedilizia illustrato novità campo immobiliare

Traducteur en ligne avec la traduction de inabitabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INABITABILE

Découvrez la traduction de inabitabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inabitabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inabitabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

无法居住
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inhabitable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uninhabitable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्जन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مألوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непригодный для жилья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inabitável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাসের অযোগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inhabitable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

didiami
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbewohnbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

住め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사람이 살 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uninhabitable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể ở được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வசிக்கவே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

uninhabitable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaşanmaz
70 millions de locuteurs

italien

inabitabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezamieszkalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непридатний для житла
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nelocuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατοίκητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbewoonbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uninhabitable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubeboelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inabitabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INABITABILE»

Le terme «inabitabile» est communément utilisé et occupe la place 53.626 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inabitabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inabitabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inabitabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INABITABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inabitabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inabitabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inabitabile en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INABITABILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inabitabile.
1
Alfred Capus
Se tutte le persone fossero sagge e buone, non succederebbe niente e la terra sembrerebbe inabitabile.
2
Cesare Pavese
Niente è più inabitabile di un posto dove siamo stati felici.
3
Bertolt Brecht
Ci sono molti modi di uccidere. Si può infilare a qualcuno un coltello nel ventre, togliergli il pane, non guarirlo da una malattia, ficcarlo in una casa inabitabile, massacrarlo di lavoro, spingerlo al suicidio, farlo andare in guerra, eccetera. Solo pochi di questi modi sono proibiti nel nostro stato.
4
Evelyn Waugh
È un fatto curioso... che ogni credo prometta un paradiso che sarebbe assolutamente inabitabile per chiunque abbia dei gusti civilizzati.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INABITABILE»

Découvrez l'usage de inabitabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inabitabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istoria e teoria de' tremuoti in generale ed in particolare ...
Paefi di Condojanne Cimina S. Ilario parte inabitabile, e par- ce dilìruqto parte diltrut- tò , e parte lesionato, parte diftTur- td , « parte inabitabile Stato di Gerace Portigliela Canolo Antoncmina Siderno Mammola Agnana Stato di Grotteria ...
Giovanni Vivenzio, 1783
2
Saggio sopra gli errori popolari degli antichi, publicato ...
La prima setten- » trionale, situata al di là del circolo artico, inabitabile » per il freddo: la seconda temperata: la terza chia- » mata torrida, inabitabile per l' ardore del caldo: la » quarta temperata, posta dall'altra parte: la quinta » australe,  ...
Giacomo Leopardi, 1851
3
Saggio
La prima setten» triennio, situata al di là del circolo artico, inabitabile » per il freddo: lmseconda temperata: la terza chia» mata torrida, inabitabile per 1' ardore del caldo: la » quarta temperata, posta dall' altra parte: la quinta » australe , ...
‎1848
4
Saggio sopra gli errori popolari degli antichi di Giacomo ...
La prima setten» trionale, situata al di là del circolo artico, inabitabile » per il freddo: la seconda temperata: la terza chia» mata torrida, inabitabile per l"ardore del caldo: la » quarta temperata, posta dall' altra parte: la quinta » 'australe, ...
‎1851
5
Opere, ed, ordinata e corretta da A. Ranieri (E. Pellegrini ...
La prima setten- » trionale, situata al di là del circolo artico, inabitabile » perii freddo: la seconda temperata: la terza chia- ... per l'ardore del caldo: la » quarta temperata, posta dall'altra parte: la quinta » australe , inabitabile a causa del freddo.
Giacomo Aldegardo F.S.S.P. Leopardi (conte.), Antonio Ranieri, 1848
6
Opere di Giacomo Leopardi: edizione accresciuta, ordinata e ...
La prima setten» trionale, situata al di là del circolo artico, inabitabile » per il freddo: la seconda temperata: la terza chia» meta torrida, inabitabile per l' ardore del caldo: la » quarta temperata, posta dall' altra parte: la quinta » australe, ...
Giacomo Leopardi, Antonio Ranieri, 1846
7
Istoria e eoria de tremuoti in generale: ed in particolare ...
J<s.r ci ihc de>mn\ Palcrmiti parte diirrui- 10 , e pam lìSO i I 2 4 iefionato Centriche 1 diflrutto pc la maggio. parte, il relh. molto lelio- nato t*0 Amaroni .urte diftrur- to , e parti Ci; 2 l I 4 inabitabile S. Floro Jtlli utto 9si 4« 44 1$ 104 30 Caraffe ...
Giovanni Vivenzio, 1783
8
Saggio sopra gli errori popolari degli antichi
La prima setten- » trionale, situata al di là del circolo artico, inabitabile » per il freddo : la seconda temperata : la terza chia- » mata torrida, inabitabile per l' ardore del caldo: la » quarta temperata, posta dall'altra parte: la quinta » australe,  ...
Giacomo Leopardi, 1855
9
Di Giacomo Leopardi
La prima settentrionale, situata al di là del circolo artico, inabitabile per il freddo: la seconda temperata: la terza chiaquarta temperata, posta dall' altra parte: la quinta (( i) )) » mata torrida, inabitabile per l'àrdore del caldo: la. i) i) australe, ...
‎1840
10
Istoria de' tremuoti avvenuti nella provincia della Calabria ...
__ _* Argullo parte diflrut- 674 to . e parte inabitabile L _I_ m L Cardinale parte dil 'lrut- 234: x . in . e p1rte î mabitabilc - parte dil'irnt- Bafiliani 7 Torre to . e parte 144 ; . _ _ r i; g inabitabile Agofllm-ml 6 Simb&ri0 parte diflmt- 14;; l- . l 4 g 9 io , e ...
Giovanni Vivenzio, 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INABITABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inabitabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sudanese morto mentre raccoglieva pomodori: tre indagati per …
... la tendopoli allestita è infatti priva di ombreggiatura e per questo inabitabile dai lavoratori che, purtroppo, preferiscono ricorrere alla struttura, ... «LecceSette, juil 15»
2
Dramma nei campi, Emiliano: “Lotta senza frontiere allo sfruttamento …
... la tendopoli allestita è infatti priva di ombreggiatura e per questo inabitabile dai lavoratori che, purtroppo, preferiscono ricorrere alla struttura, ... «il Paese Nuovo, juil 15»
3
Libera concorrenza in città
... per realizzare edifici più grandi, vasti, torreggianti, sino a distruggere di fatto il resto, rendendo la città inabitabile. Bisogna darsi una regolata, ... «Today, juil 15»
4
Metro 2034, per Mondadori Comics il sequel del romanzo di …
... in una Mosca post apocalittica in rovina, dove radiazioni e chimere create geneticamente hanno reso la superficie completamente inabitabile ... «MangaForever.net, juil 15»
5
Icef, dal primo luglio in vigore le nuove regole
... anche al caso in cui il nucleo familiare, pur disponendo di un immobile di proprietà, non sia utilizzato in quanto inagibile o inabitabile. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juin 15»
6
Man of steel e la metafora dell'umanità che sta portando alla …
... comporterebbe l'estinzione dell'umanità a causa di numerosi cambiamenti ecologici che renderebbero il pianeta inabitabile per tutti i terrestri ... «AgoraVox Italia, juin 15»
7
Il delirio di Guido Ceronetti contro Samantha Cristoforetti
La nave spaziale è inabitabile, le fughe sui pianeti impossibili. Dateci sogni, sogni, sogni… E Ceronetti ti lascia lì, allibito, con quel reiterare di ... «Linkiesta.it, juin 15»
8
IMU 2015 ridotta o non dovuta per alcune categorie di immobili …
Un immobile invece è semplicemente inabitabile quando anche se idoneo strutturalmente è privo degli elementi basilari per renderlo idoneo ... «Blasting News, mai 15»
9
Gli anarchici tentano di occupare ancora
Il tutto per rendere inabitabile la struttura. Nel caso della villa di via Mattioli, invece, ancora non sono partiti i lavori per renderla inattaccabile. «Trentino Corriere Alpi, mai 15»
10
Depardieu, un mito che invade la Croisette
Di The Valley of Love lo ha colpito «il paesaggio improbabile, un luogo visitato soltanto da turisti, inabitabile, alla frontiera del Nevada. E poi la ... «il Giornale, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inabitabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inabitabile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z