Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inabilitare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INABILITARE EN ITALIEN

i · na · bi · li · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INABILITARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inabilitare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INABILITARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inabilitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inabilitare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'incapacité dans le dictionnaire est de rendre incapacités: les blessures qui désactivent le travail. Une autre définition de l'incapacité est de limiter la capacité d'agir d'un individu, de le déclarer juridiquement incapable en raison d'un défaut mental ou physique. Désactiver devient volontairement invalide.

La prima definizione di inabilitare nel dizionario è rendere inabile: ferite che inabilitano al lavoro. Altra definizione di inabilitare è limitare la capacità di agire di un individuo, dichiararlo giuridicamente incapace per difetto mentale o fisico. Inabilitare è anche rendersi volontariamente inabile.


Cliquez pour voir la définition originale de «inabilitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INABILITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INABILITARE

inabbordabile
inabile
inabilità
inabilitando
inabilitato
inabilitazione
inabissamento
inabissare
inabissarsi
inabissato
inabitabile
inabitabilità
inabitato
inabrogabile
inacaparbirsi
inaccertabile
inaccessibile
inaccessibilità
inaccessibilmente
inaccesso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INABILITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonymes et antonymes de inabilitare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INABILITARE»

inabilitare inabilitare treccani inabile inabilità inabìlito rendere malattia difetto organico inabilita lavoro servizio militare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni dicios disable disqualify miglior leva dizionari corriere della sera scopri termine tedesco pons hoepli parola significato ferite inabilitano limitare capacità agire individuo dichiararlo pronuncia

Traducteur en ligne avec la traduction de inabilitare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INABILITARE

Découvrez la traduction de inabilitare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inabilitare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inabilitare» en italien.

Traducteur Français - chinois

弄坏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incapacitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अशक्त करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выводить из строя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incapacitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অক্ষম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rendre incapable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melumpuhkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entmündigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無能力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무능력하게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incapacitate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất tài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீடிக்கத்தான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नालायक ठरवत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alıkoymak
70 millions de locuteurs

italien

inabilitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ubezwłasnowolnić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виводити з ладу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face incapabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνω ανίκανο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbekwaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oskadliggöra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uskadelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inabilitare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INABILITARE»

Le terme «inabilitare» est communément utilisé et occupe la place 52.807 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inabilitare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inabilitare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inabilitare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INABILITARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inabilitare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inabilitare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inabilitare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INABILITARE»

Découvrez l'usage de inabilitare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inabilitare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
Quello è chiaro, e Ii rende più chiaro dacchè Finabilitarli ad sic contrahendum, altro non è, che un atto , ovvero un esercizio della podefià d'inabilitare ad contraIzendum: che se ogni atto ne suppone effcnzialmente la potenza , li vede ad ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1789
2
D - K: 1,2 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
рои. не! sign. medesimo. (Se ' gneri) ì Var. (1nd.) Ínabl'lito, íliti, Hita, pl. Шнno; ( nel sogg.) ilitino ec. ° Inabilitatíw , iva, che ha facolta d' inabilitare, add. т. ef 4 cz decl. ( De Lu« ca) Bano. Pl. ivi, ive. 'Inabilila'tm ita, da inabilitare, renduto inabile,  ...
‎1824
3
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Rendere inabile ; e si usa anche neutr. pass. inubi/ilalico. Add. Che ha facoltà di inabilitare. /nobilitato. Add. d' inabilitare. inabilitazione. L' inabilitare. inabissamento. Lo inabissare e lo sta to della cosa inabissata. Inabissare e / uiiabissdre.
Francesco Cardinali, 1852
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Il. INABII.ITÀ.M mmmuns.«Evuumò'udfn'. Ungefd;idte btîl, Ùttl'libîgftil, Inhabilile', Eneapacite', [ Unaptness, incapacin Difetto di abilità, incapacità, insufli cienza, inettitudine. - Sin. Incapacitade, incapacitale. une-ma. INABILITÀRE, un. e n. pan.
Marco Bognolo, 1839
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
INABILITARE, att. e rifl. Rendere, o Rendersi inabile. Inabilitare. Segn. ChisT. Instr. 5. 24. 20. S. Marco a- nacoreta arrivò fino a tagliarsi un dei diti glossi, per inabilitarsi all'ordine sacro. INAPPETENZA, s. f. Il non sentir desiderio di cibo, ...
Basilio Puoti, 1850
6
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Per eguale ragione non è in arbitrio d' inabilitare a rendere testimonianza le persone moralmente capaci a prestare sì fatto officio. Si badi bene alla grande differenza che passa fra Y escludere ossia l'inabilitare taluno a rendere testimonianza, ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845
7
Dizionario della lingua italiana: 4
94. no. San Marco anacoreta arrivò fino a ta. gliarsi un de' (liti grossi per inabilitarsi all'ordine sacro. *INABILITATIVO. Che hafacolta' d'inabilitare. De .Lae ~ Dotl. Volg. a. 5. a.(Berg) . INABÌLITATO. Àddielt. Da [nobilitare. V. (A) DIZIONARIO. Val.
‎1828
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Inabilità. Inabilitare. Inabilitare. Inacquare. Adacquare $ G. Inalberarsi. Impennare $. Inamidare. Imposemare. Inamidato. Imposemato. Inanellare. Arricciare § a. Inappetenza. Inappetenza. Inargentare. Inargentare. Inaspettatamente. Antrasalta.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Antologia Italiana
procede ? Dovrà ella assolverlo come atto incolpabile , per la forza del principio dichiarato? Sia pure, che una passione per il suo lento e continuo operare giunga ad inabilitare il libero arbitrio: ma intanto il delinquente non sarà egli meno ...
‎1847
10
Linee guida e procedure di servizio sociale. Manuale ...
Udienza. Il Presidente del Tribunale fissa l'udienza in cui viene sentito chi ha presentato il ricorso, la persona da interdire/inabilitare e le persone, tra quelle indicate nel ricorso, le cui informazioni possano considerarsi utili. Se la persona da ...
Maria Luisa Raineri, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INABILITARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inabilitare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Libia. Graziano: "Un blocco navale sarebbe controproducente"
Credo sia possibile un'operazione di contrasto che punti a inabilitare i barconi e a perseguire i criminali. Si può assumere il controllo della ... «Rai News, juin 15»
2
Immigrazione. Generale Graziano “Libia. Per il blocco navale ci …
Credo sia possibile un'operazione di contrasto che punti a inabilitare i barconi e a perseguire i criminali. Si può assumere il controllo della ... «Tribuna Politica Web, juin 15»
3
Mind Sense Jaguar Land Rover
... benessere fisico del pilota potrebbe non soltanto rilevare l'insorgere di serie ed improvvise indisposizioni che potrebbero inabilitare il pilota, ... «Report Motori, juin 15»
4
Space Marshals - Sceriffi su Marte
... potenza, numero di colpi, silenziosità eccetera) oppure oggetti da lancio che vanno dagli esplosivi a vari gadget utili a distrarre o inabilitare gli avversari. «Multiplayer.it, janv 15»
5
KickBeat - Un tono marziale
Sbagliare tempo significa ricevere un colpo e perdere vitalità mentre ogni colpo sferrato a vuoto genera affaticamento arrivando anche a inabilitare il nostro ... «Multiplayer.it, févr 14»
6
I GAS NERVINI, KILLER INVISIBILI: come uccidono?
Gli aggressivi chimici sono sostanze altamente tossiche atte ad uccidere od inabilitare individui ed a rendere temporaneamente inabitabili aree ... «il fiore uomosolidale, sept 13»
7
Manganelli tonfa e bastoni estensibili per i vigili urbani di Ferrara
Quello che i "fenomeni" che ci comandano non capiscono è che un poliziotto deve inabilitare e non picchiare in una colluttazione, lo sanno tutti ... «PolisBlog.it, juil 13»
8
Il segreto su Canale 5: Ep. 10^, Angustias scopre i piani di Francisca
Francisca nel frattempo non desiste dal suo impegno di inabilitare ed internare sua nuora e torna a parlare col medico, Don Julián, affinché le ... «melty.it, juin 13»
9
Darksiders IIChi ha paura della Morte? 126
... modo in cui utilizza ogni arma, dal lento e possente martello in grado di inabilitare i nemici alle fulminee manopole in grado di contrattaccare. «Multiplayer.it, août 12»
10
Kinesiophobia, la paura di sentire dolore
... sofferenza rappresenta un'esperienza emotiva totalmente soggettiva, in grado di inabilitare le persone sia fisicamente che emotivamente. «MedicinaLive, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inabilitare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inabilitare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z