Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inalienabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INALIENABILE EN ITALIEN

i · na · lie · na · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INALIENABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inalienabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INALIENABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inalienabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inalienabile dans le dictionnaire italien

La définition de inaliénable dans le dictionnaire est qu'il ne peut pas être transféré à d'autres: biens inaliénables. Inaliénable est aussi d'où l'on ne peut ignorer, dont on ne peut se priver: la liberté d'expression est un droit i. l'homme.

La definizione di inalienabile nel dizionario è che non può essere trasferito ad altri: beni inalienabili. Inalienabile è anche da cui non si può prescindere, di cui non ci si può privare: la libera espressione è un diritto i. dell'uomo.


Cliquez pour voir la définition originale de «inalienabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INALIENABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INALIENABILE

inalare
inalatore
inalatorio
inalazione
inalbamento
inalbare
inalberamento
inalberare
inalberarsi
inalberata
inalidire
inalienabilità
inalterabile
inalterabilità
inalterato
inalveamento
inalveare
inalveazione
inalveolare
inalzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INALIENABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de inalienabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INALIENABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inalienabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inalienabile

ANTONYMES DE «INALIENABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inalienabile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de inalienabile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INALIENABILE»

inalienabile commerciabile dovuto incedibile inesitabile intoccabile irrinunciabile monetizzabile sacrosanto alienabile cedibile convertibile esitabile trasferibile trasmissibile vendibile diritto significato bene etimologia inalienabile dizionari corriere della sera può essere ceduto trasferito venduto altri termine treccani inalienàbile comp alienato cioè proprietà patrimonio beni minori wikizionario contenuto aperto inalienabili grandi estens prescindere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro vendere repubblica traduzione dicios traduzioni inajenable

Traducteur en ligne avec la traduction de inalienabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INALIENABILE

Découvrez la traduction de inalienabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inalienabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inalienabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

不可分割
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inalienable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inalienable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अविच्छेद्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير قابل للمصادرة و التمويل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неотъемлемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inalienável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিচ্ছেদ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inaliénable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak terpisah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unveräußerlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奪うことができません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양도 할 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inalienable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể sang lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாற்றித்தர இயலாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inalienable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

devredilemez
70 millions de locuteurs

italien

inalienabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezbywalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невід´ємний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inalienabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναπαλλοτρίωτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvervreembare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförytterlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

umistelige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inalienabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INALIENABILE»

Le terme «inalienabile» est communément utilisé et occupe la place 38.114 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inalienabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inalienabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inalienabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INALIENABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inalienabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inalienabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inalienabile en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INALIENABILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inalienabile.
1
Alan Alda
Io proprio non lo so perché ci stanno sparando. Tutto ciò che vogliamo fare è portare loro la democrazia e il pane bianco. Trapiantare il sogno americano. Libertà. Conquiste. Iperacidità. Benessere. Flatulenza. Tecnologia. Tensione. Il diritto inalienabile ad un attacco coronarico precoce mentre, seduti alla scrivania, state tramando per pugnalare il vostro capo alle spalle.
2
Robert Lee Frost
Ritengo che sia un inalienabile diritto di chiunque andare all'inferno a suo proprio modo.
3
John Adams
La libertà non può venire preservata senza una conoscenza generale tra le persone, che hanno un diritto... ed un desiderio di conoscere; ma oltre a questo, essi hanno un diritto, un diritto divino indiscutibile, inalienabile, irrevocabile al più temuto e invidiato genere di conoscenza, intendo il carattere e la condotta dei loro governanti.
4
Joseph Conrad
Solo l'immaginazione dell'uomo fa sì che la verità trovi un'effettiva e inalienabile esistenza. L'immaginazione, e non l'invenzione, è la suprema padrona dell'arte come della vita.
5
Denis Diderot
Far voto d’obbedienza vuol dire rinunciare alla prerogativa inalienabile dell’uomo, la libertà.
6
Nick Hornby
Il problema della mia generazione è che ci sentiamo tutti dei geni del cazzo. Far qualcosa per noi non è abbastanza, e neanche vendere qualcosa, o insegnare qualcosa o solamente combinare qualcosa: no, noi dobbiamo essere qualcosa. È un nostro inalienabile diritto, in quanto cittadini del ventunesimo secolo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INALIENABILE»

Découvrez l'usage de inalienabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inalienabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato delle tre potesta maritale, patria e tutelare del ...
356 a 362, - « Quanto alla dote mobiliare , dice Cubain , la giureprudenza ha deciso ch' essa è inalienabile come lo è la dote stessa immobiliare: e crediamo essere conveniente di non ritornare su le polemiche suscitate in questa occasione, ...
Olivier Jacques Chardon, Antonino Lombardi, Francesco Cafaro, 1848
2
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
La dote mobiliare egualmente che il fondo dotale è. di sua natura inalienabile. Tale principio è stato costantemente adottato da questo Magistrato Supremo, e dai Tribunali di Francia; né potrebbe essere messo ora seriamente in dubbio dopo ...
‎1847
3
Patrimoni destinati e fondo patrimoniale
979 c.c. sulla durata dell'usufrutto, assolutamente inalienabile, a differenza dell' usufrutto (Tedeschi 1963, 79). La riserva di proprietà dell'atto costitutivo (...) realizza un sostanziale distacco del bene destinato al fondo dalla sfera giuridica del ...
Paolo Dell'Anna, 2009
4
Storia della follia nell'età classica
Tutte le distanzeche lo separavano da questo essere primitivo sono state cancellate; eal termine ditale «ritiro» riappare infine, sotto l'alienazione, l' inalienabile, cheè natura, verità, ragionee pura moralità sociale. L'opera diTukesembrava ...
Michel Foucault, 2012
5
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Lo stesso d” Aguessau e'ra ben lungi dal pretendere che tal demanio fosse stato sempre inalienabile. Nella sua seconda memoria, in proposito della terra di Breve], stampata nel settimo volume delle sue 0pere, egli dice formalmente che qui ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1837
6
Come vivere alla moda
«L'intimo èundiritto umano inalienabile!». Si tratta di una famosa battuta di Becky Bloomwood nel film I Love Shopping per giustificare una spesa di duecento dollari in lingerie Marc Jacobs. E la nostra shopping addicted dai capelli rossi non ...
Sonia Tiffany Grispo, 2012
7
Della libertà e dell'uguaglianza degli uomini, e dei ...
CAPITOLO III. La Sovranità non e inalienabile, né indivisibile. ' E una cosa compassionevole il vedere con quale specie di accanimento i nostri filosofi legislatori hanno definito inalienabile, non suscettibile di prescrizione, indivisibile tutto ciò, ...
Sebastiano Ayala, 1793
8
Filosofia del diritto
LA SIGNORIA DIV1HA È INALIENABILE. 586. Convenendo all'Essere Supremo il dominio per cagione della sua divina essenza , questo dominio è essenzialmente inalienabile, perché è inalienabile l'essenza divina. CAPITOLO IX.
Antonio Rosmini, 1843
9
La Civiltà cattolica
bito pubblico. La rendita assegnata alla Santa Sede è dal progetto dichiarata perpetua ed inalienabile, come la perpetuità della sua destinazione lo esige; ed oltre la esenzione accordata dalla legge alle altre rendite iscritte sul Gran Libro, non ...
‎1904
10
Riflessioni sopra la Pastorale di ... Scipione de Ricci ...
rente al Vescovato, ed inalienabile la libertà, che ha la Chiesa Gallicana di mantenere le proprie inveterate Consuetudini , a fronte dell' universa! Disciplina; sarà forse diritto divino in voi, inerente , ed inalienabile Fa libertà di mutare , e ...
‎1790

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INALIENABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inalienabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stretta su asili nido e disabili a Foggia tagliati i buoni pasto
... 11 educatori – spiega l'assessore all'Istruzione, Gabriella Grilli – . È un diritto inalienabile l'assistenza alla disabilità». @CorriereSociale ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Cassazione: “Cambio sesso all'anagrafe possibile anche senza …
... e a completare o perfezionare codificati percorsi di cura deve essere fatto salvo perché diritto inalienabile di ogni persona”, prosegue la nota. «Quotidiano Sanità, juil 15»
3
Grandi firme e tanta lirica per la nuova stagione del Giglio
... motore della cultura lucchese, che deve essere considerato un punto di riferimento inalienabile nell'ambito della promozione culturale". «Lucca in Diretta, juil 15»
4
Saracena, l'acqua costa troppo…poco e il garante impone l'aumento
... naturale ed inalienabile dell'accesso garantito e non speculativo alle risorse idriche. “Noi riteniamo che sull'acqua – spiega il primo cittadino ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
5
Scuola, i docenti: “Tagli eccessivi solo a Crotone”
... quale il diritto al lavoro di circa 69 docenti, ma anche per il principio inalienabile del diritto allo studio di un considerevole numero di alunni. «CN24TV, juil 15»
6
Melfi: Lavello, integrazione e riabilitazione: l'esempio dell'Aias di …
Oggi abbiamo acquisito il diritto inalienabile alla cura di persone affette da disabilità. Bisogna fare di più. C'è la necessità destinare più risorse ... «MelfiLive.it, juil 15»
7
Veneto: in Consiglio si presenta Intergruppo referendario 'Parola ai …
... forma di governo da cui essere rappresentati rimane in capo alle persone: è un diritto inalienabile che non può essere delegato o cedibile". «Sardegna Oggi, juil 15»
8
E io preferisco restarmene a casa
Che porta a una conclusione. Le ferie sono un diritto inalienabile. Però sarebbe opportuno non concentrarle per tutti in agosto, come avviene ... «il Giornale, juil 15»
9
Unioni civili, il Movimento 5 Stelle accusa la maggioranza di aver …
... il 14 luglio, si è voluto sacrificare al moloch della legge positiva il diritto inalienabile di ognuno di condividere la propria vita con chi si ama. «Termoli Online, juil 15»
10
I vitalizi agli ex parlamentari? Guai a chi li tocca, è un diritto …
I vitalizi agli ex parlamentari? Guai a chi li tocca, è un diritto inalienabile! Alessandro Giuliani Sabato, 18 Luglio 2015. Tweet. A A A. È il senso dell'intervento di ... «La Tecnica della Scuola, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inalienabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inalienabile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z