Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inalzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INALZARE EN ITALIEN

inalzare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE INALZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inalzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inalzare dans le dictionnaire italien

La première définition à élever dans le dictionnaire est d'élever, d'élever: i. un poids, une valise, un coffre; i. la bannière; ils le portaient en triomphe, le soulevant sur ses bras. Une autre définition de lever est d'envoyer, de lancer vers le haut: i. un ballon, un cerf-volant. Elever, c'est aussi faire plus grand; augmenter, augmenter: a élevé la maison à deux étages; les pluies ont soulevé les eaux du lac.

La prima definizione di inalzare nel dizionario è levare verso l'alto, alzare: i. un peso, una valigia, un baule; i. il vessillo; lo portarono in trionfo, innalzandolo sulle braccia. Altra definizione di inalzare è mandare, lanciare verso l'alto: i. un pallone, un aquilone. Inalzare è anche rendere più alto; aumentare, accrescere: ha innalzato la casa di due piani; le piogge hanno innalzato le acque del lago.


Cliquez pour voir la définition originale de «inalzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INALZARE


alzare
al·za·re
balzare
bal·za·re
calzare
cal·za·re
discalzare
di·scal·za·re
fare alzare
fare alzare
incalzare
in·cal·za·re
infilzare
in·fil·za·re
innalzare
in·nal·za·re
rialzare
rial·za·re
ribalzare
ri·bal·za·re
ricalzare
ri·cal·za·re
rimbalzare
rim·bal·za·re
rincalzare
rin·cal·za·re
rinnalzare
rin·nal·za·re
sbalzare
ʃbal·za·re
scalzare
scal·za·re
sfilzare
sfil·za·re
sobbalzare
sob·bal·za·re
strabalzare
stra·bal·za·re
trabalzare
tra·bal·za·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INALZARE

inalatore
inalatorio
inalazione
inalbamento
inalbare
inalberamento
inalberare
inalberarsi
inalberata
inalidire
inalienabile
inalienabilità
inalterabile
inalterabilità
inalterato
inalveamento
inalveare
inalveazione
inalveolare
inamabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INALZARE

analizzare
apprezzare
autorizzare
caratterizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
ottimizzare
personalizzare
piazzare
rafforzare
realizzare
rinfilzare
rinforzare
sincronizzare
soprinnalzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

Synonymes et antonymes de inalzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INALZARE»

inalzare innalzare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze inalzare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica alla coniugazione variante grandi dizionari deriv libri film segnala errori editore hoepli test home verbi italiani tutti modi tempi verbali cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni alzar hospedar miglior gratuito inalveolato inam look other dictionaries repubblica inameno inamidare inamidato inamidatura inammaccabile copyright antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti corriere sera termine tedesco garzanti linguistica nessun risultato sapere neologismi cerca lingua italiana tradução português sensagent traduções rede semántica

Traducteur en ligne avec la traduction de inalzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INALZARE

Découvrez la traduction de inalzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inalzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inalzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

架设
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

erección
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

erecting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इरेक्टिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نصب اقامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возведение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

erecting
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্মাণ ও স্থাপন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

construction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendirikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufrichten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正立
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

건립
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

erecting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dừng máy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிமிர்த்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उभारून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikme
70 millions de locuteurs

italien

inalzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

montażu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зведення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

extractoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανέγερση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oprigting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

resnings
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tårn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inalzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INALZARE»

Le terme «inalzare» est communément utilisé et occupe la place 51.561 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inalzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inalzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inalzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INALZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inalzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inalzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inalzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INALZARE»

Découvrez l'usage de inalzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inalzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Distinto raguaglio del tumulo onorario fatto inalzare in ...
facciata , e due frontefpizij alli lati con volute , 8l ornamenti diintagli riportati linti d' oro z fopra la detta vrna 11 vedeua coricata la morte con corona lui Tefclrio polla à cro, e da vna mano gli pendta lo Sccttro, e dall'altra vn ůiolazzo , in cui era кг}: ...
‎1702
2
Nuovo studio di pittura, scoltura, ed architettura nelle ...
... 10- ,larghezza della Cru-7 ciata ñ del detto Tempio è di palmi 64,0.,2` La spesa , . che fà fatta dalla felice memo-' sia di Sirio V. per'inalzare l'a Griglia-.v nella Piazza"di S. Pietro vi\ furono adoprate in trasferiria cinque Levs'e , 40'.ñìAr-;"` geni ...
Filippo TITI, 1721
3
Raccolta delle decisioni della Ruota fiorentina dal MDCC al ...
Giovacohino Casini aveva in mente di porre la Ditta di S. Teresa alla sua nuova Spezieria, e di inalzare ancora lo Stemma di questa Santa sopra la medesima; Questa voce, che si sparse come si accennava, negli ultimi giorni del passato ...
Florence (Italy). Rota, Bartolommeo Artimini, Celso Marzucchi, 1840
4
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
Dopo la prima violazione del patto , la cosa sara ricaduta ne' termini di una concessione originaria d' inalzare fino a 3o palmi , ed in conseguenza si sarà nel caso di un divieto di ogni altro inalzamento al di là di questa misura. Quindi è che  ...
Michele Agresti, 1844
5
Gli elementi teorico-pratici delle matematiche pure del ...
Per inalzare una data frazione ad una cercata poteflà ba erà inalzare a tale p0teflà tanto il numeratore come il denominatore. ARTICOLO XII. " Dell'aflrztar' one delle Radici. 266. )Rob. 1. Da una data quantità algebraica li debba levare la  ...
‎1771
6
Archivio storico del movimento liberale italiano
Quando l' uomo vuole inalzare qualche cosa , Io fa sempre abbassando ciò ch' ei non inalza. Nelle sfere religiose, egli non sa inalzare sé medesimo senza abbassare Iddio, né inalzare Dio senza abbassar sé medesimo. Nelle sfere politiche ...
‎1833
7
L'artiglieria di Pietro Sardi romano diuisa in tre libri. ...
'De gli firumenti, perizia/Rare le Artiglxeriejnpom 4h::<_<4,}›er :acum/carla , ”Frou -1M'. i Cap. L I X. Li strumenti per inalzare le Artiglierie in poca altezza,cioe quando si hanno da accomodare per far la proua, 0,. pure per incaualcare sopra r ...
‎1621
8
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1800 al ...
Giovacohino Casini aveva in mente di porre la Ditta di S. Teresa alla sua nuova Spezieria,e di inalzare ancora lo Stemma di questa Santa sopra la medesima; Questa voce, che si sparse come si accennava, negli ultimi giorni del passato ...
‎1840
9
Gazzetta universale: o sieno notizie istorice, politiche, di ...
Era la medefima tutta illuminata a giorno per lo fpazio di raezio miglio dirittamente , e chiù fa ne' fuoi capi da due magnifici Archi alti pili di quaranta piedi di ben' incela architettura , uno de '-quali fu fatto inalzare, e illuminare dalle principali ...
‎1776
10
Corona imperiale dell'architettura militare. Di Pietro Sardi ...
E quanto al profondare i fond amen ti,St il fosso , 8t inalzare iterrapieni,e caualieri ,bisogna,che proceda in questa maniera: prima preparate tutte le materie aspette — rà il tempo della statc,quando,che l'acque si sono del tutto secche,e con ...
Pietro Sardi, Gaspare Grispoldi, 1618

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INALZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inalzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Riforma pensioni 2015, la Fornero replica a Salvini: 'Da Lega bassa …
DEL - PSD- SE STAVAMO COSI MALE CHE SI DOVETTE INALZARE L'ETA' PENSIONABILE DI TUTTA FRETTA PERCHE' NON ... «Blasting News, mars 15»
2
Le promesse "a caro prezzo" di Tsipras
In più ha dichiarato di voler inalzare la soglia di esenzione fiscale da 5.000 a 12.000 euro in un paese che soffre di un'evasione fiscale ... «AgoraVox Italia, janv 15»
3
Quirinale, Renzi: "Serve un accordo anche con Forza Italia"
... processare i ladri bisognerebbe inalzare la franchigia penale al 20%, al 30% o anche al 50%, perché comunque la sanzione civile permane. «il Giornale, janv 15»
4
Napoli-Hellas Verona 6-2, le pagelle de Il Mattino: Rafael finalmente …
Ma anche l'italo brasiliano dà qualche segnale di risveglio importante per inalzare il tesso tecnico del centrocampo azzurro. Esce tra gli ... «CalcioNapoli24, oct 14»
5
Da Carlo, sorano acquisito dal 2004, alla Città di Sora...
400 mila Euro circa, sono i soldi che si vogliono investire per inalzare il fiume e renderlo navigabile. Quanto è stato speso per i Speed chech ? «Sora24.it, avril 14»
6
Consulta servizi sociali, ultimatum al sindaco “E' ora di nominare l …
ma! il sindaco catto-comunista non ha tempo ne denari per la povera gente, preferisce spendere risorse e tempo per inalzare templi simboli ... «Cronache Maceratesi, mars 14»
7
Maltempo, ore di apprensione per il Reno
... squadra di volontari si porterà inoltre nella zona dello scolmatore del Reno a Gallo per posizionare sacchetti di sabbia in modo da inalzare la ... «Estense.com, févr 14»
8
Le origini dei bagni di Torrite
... di Ferrara, e di Modena ec. faceva inalzare la fortezza sul monte che domina Castelnuovo, essendosi nell'anno 1580. colà a visitarla portato, ... «Lo Schermo, juin 13»
9
La Vita in Diretta: nuovi conduttori Franco Di Mare e Paola Perego
... dirigenza di svecchiare il format, di renderlo più istituzionale e meno popolare come lo è stato negli ultimi anni cercando anche di inalzare il ... «UrbanPost, mai 13»
10
Il Golgota di Cerveno
... padre Gregorio Brunelli di Valcamonica, segnalandoli «singolarmente divoti della Passione di Giesù Christo, di cui godono d'inalzare presso ... «Corriere della Sera, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inalzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inalzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z