Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sacrosanto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SACROSANTO EN ITALIEN

sa · cro · san · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACROSANTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sacrosanto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SACROSANTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sacrosanto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sacrosanto dans le dictionnaire italien

La première définition du sacro-saint dans le dictionnaire est sacrée et sainte, doublement sacrée: s. nom de Dieu; la Vierge sacro-sainte. Une autre définition du sacro-saint est inviolable, intangible: la liberté est l'un des droits les plus sacrés de l'homme. Sacrosanct est aussi mérité, approprié: des paroles sacro-saintes; bois sacro-saint.

La prima definizione di sacrosanto nel dizionario è sacro e santo, doppiamente sacro: il s. nome di Dio; la Vergine sacrosanta. Altra definizione di sacrosanto è inviolabile, intangibile: la libertà è uno dei diritti più sacrosanti dell'uomo. Sacrosanto è anche meritato, appropriato: parole sacrosante; legnate sacrosante.


Cliquez pour voir la définition originale de «sacrosanto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SACROSANTO


accanto
ac·can·to
bisanto
bisanto
camposanto
cam·po·san·to
canto
can·to
di quanto
di quanto
esperanto
e·spe·ran·to
fieno-santo
fieno-santo
impianto
im·pian·to
in quanto
in quanto
intanto
in·tan·to
ogni tanto
ogni tanto
per quanto
per quanto
pertanto
per·tan·to
qualche santo
qualche santo
quanto
quan·to
santo
san·to
soltanto
sol·tan·to
stinco di santo
stinco di santo
tanto
tan·to
vinsanto
vin·san·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SACROSANTO

sacrificando
sacrificare
sacrificato
sacrificatore
sacrificazione
sacrifici
sacrificio
sacrificio eucaristico
sacrifico
sacrifizio
sacrilegamente
sacrilegio
sacrilego
sacripante
sacrista
sacristano
sacristia
sacro
sacrosantamente
sadduceo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SACROSANTO

adianto
ailanto
alquanto
altrettanto
amaranto
amianto
calicanto
compianto
di tanto in tanto
dianto
elianto
guanto
incanto
infranto
manto
non soltanto
pianto
schianto
trapianto
vanto

Synonymes et antonymes de sacrosanto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SACROSANTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sacrosanto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sacrosanto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACROSANTO»

sacrosanto dovuto inalienabile intoccabile inviolabile irrinunciabile legittimo sacro santo segno dante sacrosanto treccani sacrosanctus comp sacer sanctus termine linguaggio religioso giur usato come forma dizionari corriere della sera riferimento alla religione cristiana significato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sàn doppiamente nome vergine sacrosanta altamente venerabile estens wikizionario open book aggettivo modifica sing debito governo bettino ricasoli lettere documenti repubblica inviolabil etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sacrosànctus composto sàcer larousse trovate anche esempi parola definizioni

Traducteur en ligne avec la traduction de sacrosanto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACROSANTO

Découvrez la traduction de sacrosanto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sacrosanto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacrosanto» en italien.

Traducteur Français - chinois

神圣不可侵犯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacrosanto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sacrosanct
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पवित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قدوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неприкосновенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacrossanto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অলঙ্ঘনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacro-saint
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sacrosanct
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sakrosankt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神聖
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

극히 신성한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sacrosanct
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất khả xâm phạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புனிதத்தன்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यंत पवित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kutsal
70 millions de locuteurs

italien

sacrosanto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

święty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недоторканний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sacrosanct
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heilig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sacrosanct
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ukrenkelige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacrosanto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACROSANTO»

Le terme «sacrosanto» est assez utilisé et occupe la place 14.789 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sacrosanto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sacrosanto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacrosanto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACROSANTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sacrosanto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sacrosanto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sacrosanto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACROSANTO»

Découvrez l'usage de sacrosanto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacrosanto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il mondo incompatibile col sacrosanto Vangelo o sian Le ...
“Il mondo incompatibile col sacrosanto Vangelo o sian Le massime di Gesu- Cristo opposte a quelle del mondo. Parte 1. Opera non solo utile, ma necessaria a qualunque persona, la quale ha vera volonta di salvarsi, affinchè scansar possa gli ...
‎1778
2
L'ECO DI SAVONAROLA
Se a ciascun piacer qui vuoi. Chiaramente hai da parlar. Dunque, o popolo gemente. Come vuoi, cosi ti parlo : Empio t- il papa, e lo spaparlo Non dipende che da te. Pel Vangelo sacrosanto D* un gran ben farem 1' acquisto : Non del papa, ...
‎1850
3
La Divina Commedia
... del ciel fu sì congiunta, che segno fu ch'i' dovessi posarmi. Or qui a la question prima s'appunta la mia risposta; ma sua condizione mi stringe a seguitare alcuna giunta, perché tu veggi con quanta ragione si move contr' al sacrosanto segno ...
Dante Alighieri, 2011
4
La Divina Commedia di Dante Alighieri
Perché tu veggi con quanta ragione Si muove contra il sacrosanto segno, E chi 'i s' appropria, e chi a lui s' oppone. Vedi quanta virtù l'ha fatto degno Di riverenza: e cominciò daii' ora ora si evidente, come tu vedi evidente, che ogni ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marianna De_Marinis, 1860
5
La Civiltà cattolica
vevano coonestare. La guerra franco-italiana del 1859 contro l'Austria ebbe per scusa il sacrosanto diritto che haogni popolo alla sua indipendenza; la guerra civile del 1864 nell'America del Nord fu combattuta in nome del sacrosanto di-, ritto ...
‎1902
6
La Divina commedia
Or qui alla question prima s'appunta ^la mia risposta; ma sua condizione 30 mi strings a seguitare alcuna giunta, perché tu veggi con quanta ragicne si move contr'al sacrosanto segno зз e chi '1 s'appropria e chi a lui s'oppone. Vedi quanta  ...
Dante Alighieri, Giovanni Andrea Scartazzini, Giuseppe Vandelli, 1941
7
La divina commedia di Dante Alighieri: Paradiso
Or qui, alla question prima, s'appunta La mia risposta; ma sua condizione 30 Mi stringe a seguitare alcuna giunta, Perchè tu veggi con quanta ragione Si muove contra '1 sacrosanto segno, E chi '1 s'appropria, e chi, a lui, s'oppone; Vedi ...
Dante Alighieri, 1906
8
La Divina Commedia: Paradiso
Or qui alla question prima s'appunta la mia risposta; ma sua condizione 30 mi stringe a seguitare alcuna giunta, perchè tu veggi con quanta ragione si move contr'al sacrosanto segno 33 e chi '1 s'appropria e chi a lui s'oppone. Vedi quanta ...
Dante Alighieri, Giovanni Andrea Scartazzini, Giuseppe Vandelli, 1980
9
Paradiso
perché tu veggi con quanta ragione si move contr'al sacrosanto segno 33 e chi '1 s'appropria e chi a lui s'oppone. Vedi quanta virtù l'ha fatto degno di reverenza; e cominciò da l'ora 36 che Pallante mori per darli regno. Tu sai ch'el fece in ...
Dante Alighieri, Carlo Grabher, 1965
10
La Chiesa nella storia
Perché le disposizioni che santamente e utilmente già precedentemente sono state stabilite da Paolo ni, di felice memoria, sulla residenza, non vengano interpretate secondo sensi del tutto alieni dall'intenzione del sacrosanto sinodo, - quasi ...
Giuseppe Alberigo, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACROSANTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacrosanto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enrico Costa: “Vogliamo evitare registrazioni rubate e nuovi abusi”
"È un sacrosanto principio di delega che produrrà un articolo di legge generale e astratto. Ogni volta che si parla di tutela della riservatezza si ... «La Repubblica, juil 15»
2
Il rimedio contro il caldo? In campagna solo di notte
E il resto della giornata, sacrosanto riposo? «Solo in parte, finita la raccolta, i peperoni vengono. divisi a seconda delle qualità, dalle mani d'oro ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
3
Barletta: Dimmi chi voti e ti dirò chi sei
... che quel favore corrisponde, invece, ad un sacrosanto diritto del quale si ignora l'esistenza e la possibilità di fruizione, senza necessità di far ... «BarlettaViva, juil 15»
4
Più sicuri in casa nostra: approvato in Commissione Giustizia l …
... ha promosso a Saluzzo un convegno dal titolo: “Un diritto sacrosanto: sentirci sicuri in casa nostra. Proposte concrete: certezza della pena; ... «TargatoCn.it, juil 15»
5
Tragicommedia italo-siciliana
Ora, intendiamoci: qualunque abuso deve essere sanzionato, anche duramente, ed è sacrosanto pretendere un'udienza filtro per separare le ... «articolo21, juil 15»
6
STOP AI PRIVILEGI. ANCHE LA CHIESA DEVE PAGARE LE TASSE
... i trasporti, le comunicazioni e i servizi primari come luce e gas salvaguardando quel sacrosanto contratto sociale che è fondamento di ogni ... «Futuro Quotidiano, juil 15»
7
Amantea. Menichino: 'Le posizioni in politica devono essere molto …
Ovviamente rimane la libertà delle posizioni e il rispetto di esse, ma nel rispetto rimane ed è sacrosanto, anche il diritto di criticare non le ... «Amantea online, juil 15»
8
Rassegna stampa del 25 luglio 2015
Intervista a ENRICO COSTA; non ci saranno marce indietro, il principio della misura e' sacrosanto. Se l'iter andra' a rilento chiederemo lo ... «L'Impronta L'Aquila, juil 15»
9
Una tassa sugli asili per l'infanzia
E' un principio legislativo sacrosanto, quasi ovvio: per che motivo si dovrebbe tassare chi svolge un'attività non per retribuire i proprietari o gli ... «Famiglia Cristiana, juil 15»
10
Va in galera chi registra di nascosto
Ma un conto è stabilire, com'è sacrosanto che sia, che le chiacchierate senza attinenza con le indagini non debbano finire nei fascicoli ... «Il Tempo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacrosanto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sacrosanto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z