Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alienabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALIENABILE EN ITALIEN

a · lie · na · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALIENABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alienabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALIENABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «alienabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Aliénation (à droite)

Alienazione (diritto)

Dans la langue juridique, l'aliénation est le magasin par lequel un sujet attribue à un autre bien ou directement à la propriété de son domaine. Dans ce sens, l'aliénation est un exemple d'achat dérivé. Nel linguaggio giuridico, l'alienazione è il negozio con il quale un soggetto attribuisce a un altro una proprietà o un diritto su beni del proprio patrimonio. In questo senso l'alienazione è un esempio di acquisto a titolo derivativo.

définition de alienabile dans le dictionnaire italien

La définition de alienable dans le dictionnaire est qu'il peut être aliéné: propriété, terrain a.

La definizione di alienabile nel dizionario è che si può alienare: proprietà, terreno a.

Cliquez pour voir la définition originale de «alienabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALIENABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALIENABILE

alido
alidore
alien
alienabilità
alienamento
alienante
alienare
alienarsi
alienatario
alienato
alienatore
alienazione
alienazione mentale
alienia
alienista
alienità
alieno
alieno da
alieutica
alieutico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALIENABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de alienabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALIENABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alienabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de alienabile

ANTONYMES DE «ALIENABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «alienabile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de alienabile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALIENABILE»

alienabile cedibile commerciabile convertibile esitabile monetizzabile trasferibile trasmissibile vendibile inalienabile incedibile inesitabile invendibile irrinunciabile linguaggio giuridico alienazione negozio quale soggetto attribuisce altro proprietà diritto beni proprio patrimonio questo senso esempio alienabile wikizionario sing alienabili possibilità trasferire altri essa mediante vendita donazione dizionari corriere della sera può essere alienato venduto significato termine treccani alienàbile alienare fondo invia articolo pubblica grandi terreno garzanti linguistica traduzione dicios traduzioni alienable enajenable miglior cosa scopri dizionarioitaliano repubblica sapere cerca leggi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum alje nabile giur ▷◁ negoziabile rumeno gratuito tante altre dict wörterbuch

Traducteur en ligne avec la traduction de alienabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALIENABILE

Découvrez la traduction de alienabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de alienabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alienabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

离间的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alienable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

alienable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदलने के योग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قابل للتحويل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отчуждаемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alienável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হস্তান্তরযোগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aliénable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alienable
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verkäuflich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alienable
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양도 할 수있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alienable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thể sang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடைமை மாற்றத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alienable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

devredilebilir
70 millions de locuteurs

italien

alienabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbywalne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відчужується
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alienabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαλλοτριώσιμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervreembare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförytterlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alien
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alienabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALIENABILE»

Le terme «alienabile» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.617 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alienabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alienabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alienabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALIENABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alienabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alienabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alienabile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALIENABILE»

Découvrez l'usage de alienabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alienabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli annali di Mantova
Marchese Alcramo,e ch'il Monferrato etiandio fosse stato alienabile in quel primo tem un'arma-l ha..." . , . P0 nature fendi repugnat del Marchese istessoAleramo; quest'è ben certiffimo ,che nö era però alienabile altempo-c- ...W d' f'P'd- ...
Scipione Agnello Maffei, Lepido Maria Agnello Maffei, 1675
2
Introduzione allo studio del diritto pubblico universale ..
Questa ricerca 'si risolve su di un'altra più generale: .quale 'fra più esseri ug'u,ali per diritto sia la'm'aniera legittimà, onde spogliarsi'di rin di-ritto di sua natura alienabile. S. 333. Risposta alla'detta. prima ricerca. Requisiti generali di ordine ...
3
Commentario del Codice civile italiano: 2
Esamina se il superfluo dell'acqua che abbisogna ad una popolazione sia alienabile, ed essendo alienabile, possa acquistarsi colla prescrizione. Egli osserva che la condizione del possesso non equivoco ed animo domini non potrà. mai ...
‎1872
4
Trattato dei diritti delle donne: in materia civile e ...
Cessand'o adunq'uela causa d'esser'e comunieabile quando la dote è alienabile . la combinazione degli articoli 100't-1080 e 83-177 del codice di procedura non può in questo caso eifettuarsi nel senso dell'impossibilità di compromettere.
Romain Cubain, 1856
5
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
llò, se la dote mobiliare è alienabile ; perché in tal caso la vendita e valida. Si, se la dote mobiliare e inalienabile. In tal caso, difatti, dall'un canto, la vendita e nulla ; e, dall'altro canto, il compratore non può difendersi invocando la massima: In ...
‎1863
6
L'appartenenza e l'alienazione in diritto romano. Tra ...
Anche la proprieta` pertinente allo Stato e` alienabile, ma non e` alienabile la sovranita` del popolo romano. E` persino alienabile la patria potestas ( arrogazione), non e` alienabile l'imperium del magistrato» (78). Con la sovranita` familiare, ...
Stefania Romeo, 2010
7
Del contratto di matrimonie de dritti rispetti de conjugi
Ma, se vi à un superfluo, a che mai parlasi di alienazione in quanto ad esso? forse che tal super» iluo non è alienabile, alienabile dal marito prima della separazione, alienabile dalla moglie dopo la separazione ? 83o6. Che mai avviene con ...
M. Troplong (Raymond-Théodore), 1832
8
Economia e società. La città:
Weber ha chiarito dettagliatamente in WuG', p. 727 (MWG 1/22-4) la differenza tra il «beneficio» legato a un ufficio, ereditario e alienabile, e il «feudo» basato su un legame personale, non alienabile, che nello sviluppo del medioevo divenne ...
Max Weber, Wilfried Nippel, 2003
9
Il credito fondiario nella nuova legge bancaria
Il comma 4 dell'articolo unico della legge prevede che le regioni, entro 60 giorni dalla sua entrata in vigore formulino, su proposta degli enti proprietari e sentiti i comuni, piani di vendita al fine di rendere alienabile dal 50 al 75% del patrimonio  ...
Carlo-Maria Tardivo, 2006
10
Filosofia del Diritto
Acciocchè la cosa possa essere materia di contratto, conviene che sia alienabile; e, se è di sua natura alienabile. conviene di più, che l'alienazione ne sia possibile. 1114. Non sono alienabili a) le cose divine (il tentar di farlo chiamasi peccato ...
Antonio Rosmini Serbati, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALIENABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alienabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La chiesa di Francesco dice addio a Roma - Francesco Peloso …
... e quindi diritto umano non alienabile da soggetti privati, su un altro versante, quello del cattolicesimo, siamo di fronte a un momento di svolta. «Internazionale, juil 15»
2
Alienazione alla Coop dell'ex Alfieri, insorge la Lega
... e l'incuria, unitamente alle devastazioni fatte dai soliti ignoti, mai fermati né ricercati, l'hanno ridotta ad un rudere facilmente alienabile! «Antenna Radio Esse, juil 15»
3
Alfredo Romeo torna a lavorare col Comune di Napoli nell'azienda …
... ha gestito il patrimonio immobiliare di proprietà del Comune di Napoli (patrimonio storico non alienabile, patrimonio storico non strategico, ... «Napoli Fanpage, juil 15»
4
Il 'caso' di piazza Cesare Battisti accende le opposizioni. Bucci …
È vero o no che il Comune non ha fatto le procedure per liberare dai vincoli esistenti l'immobile denominato SIT e, quindi, renderlo alienabile? «ValdarnoPost, juil 15»
5
Terni, M5S durissimo sull'operazione ex asilo San Carlo: «Persi 205 …
Come raccontano, «la palazzina che ha ospitato fino al 2009 la ex scuola per l'infanzia di San Carlo viene dichiarata alienabile ad aprile 2010, ... «Umbria 24 News, juil 15»
6
Forza Lucignano contraria alla vendita del terreno comunale …
2- Vista la limitata entità del terreno alienabile, circa mq 4.020, che da una valutazione a grandi linee può essere circoscritta in un valore di ... «ValdichianaOggi.it, mai 15»
7
Gas: la proprietà degli impianti e delle reti è pubblica
In altri termini, con il primo quesito si chiede di conoscere se e a quali condizioni sia alienabile la rete gas naturale a soggetti di diritto privato, ... «Giurdanella.it, avril 15»
8
Deserta anche la quarta asta per l'ex...
... costruito dai soci contadini di Coltura, fin dal 2011 era stato inserito nel piano delle valorizzazioni immobiliari, quale patrimonio alienabile del ... «Il Messaggero Veneto, avril 15»
9
Pirelli, c'è l'accordo con ChemChina. Sede e know-how rimangono …
... trasferimenti consentiti e una partecipazione alienabile da parte di Cnrc nella Newco fino al 14,9%, purché la partecipazione di Cnrc nella ... «Rai News, mars 15»
10
Vecchio ospedale, è caos
... trasferimento dell'ospedale nei nuovi locali e quindi per la riconversione del vecchio «Degli Infermi», che lo rende dunque alienabile per altri ... «Diario di Biella, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alienabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alienabile>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z