Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inascoltato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INASCOLTATO EN ITALIEN

i · na · scol · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INASCOLTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inascoltato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INASCOLTATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inascoltato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inascoltato dans le dictionnaire italien

La définition de inaudible dans le dictionnaire n'est pas écoutée, pas accordée, pas acceptée: conseil i. prière inouïe.

La definizione di inascoltato nel dizionario è non ascoltato, non esaudito, non accolto: consiglio i.; inascoltata preghiera.


Cliquez pour voir la définition originale de «inascoltato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INASCOLTATO


accettato
accettato
ascoltato
ascoltato
capo dello stato
capo dello stato
contato
con·ta·to
dare risultato
dare risultato
devoltato
de·vol·ta·to
esaltato
e·ʃal·ta·to
massimo risultato
massimo risultato
occultato
occultato
peltato
pel·ta·to
presentato
presentato
ranuncolo peltato
ranuncolo peltato
rinvoltato
rin·vol·ta·to
risultato
ri·sul·ta·to
saltato
sal·ta·to
smaltato
ʃmal·ta·to
stato
sta·to
survoltato
sur·vol·ta·to
tato
ta·to
voltato
vol·ta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INASCOLTATO

inarrendevolezza
inarrestabile
inarrivabile
inarsicciare
inarsicciato
inarticolato
inascoltabile
inasinire
inaspare
inasperare
inaspettatamente
inaspettato
inasprare
inasprimento
inasprire
inasprirsi
inassicurabile
inassimilabile
inassolto
inastare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INASCOLTATO

accertato
acetato
acquistato
adottato
arrestato
buono stato
capitato
citato
comitato
completato
conquistato
dotato
limitato
ospitato
portato
riportato
scontato
trattato
valutato
vietato

Synonymes et antonymes de inascoltato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INASCOLTATO»

inascoltato inascoltato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera presta attenzione tesoro significato termine traduzione dicios traduzioni unheard unheeded miglior gratuito treccani ascoltato part pass ascoltare pref stato esaudito preso serio hoepli parola scol accolto consiglio inascoltata preghiera bambino realtà infantile dogma psicoanalitico libro miller alice pubblicato bollati boringhieri nella collana saggi

Traducteur en ligne avec la traduction de inascoltato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INASCOLTATO

Découvrez la traduction de inascoltato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inascoltato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inascoltato» en italien.

Traducteur Français - chinois

闻所未闻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inaudito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unheard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्पष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مسموع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неслыханным
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desconhecido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্রুত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non entendu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak pernah di dengari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungehört
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

前代未聞
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

들리지 않는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unheard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không nghe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேட்கப்படாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्वी कधीही न ऐकलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duyulmamış
70 millions de locuteurs

italien

inascoltato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niespotykane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нечуваним
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nemaiauzit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανήκουστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongehoord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oerhörd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uhørt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inascoltato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INASCOLTATO»

Le terme «inascoltato» est communément utilisé et occupe la place 40.739 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inascoltato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inascoltato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inascoltato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INASCOLTATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inascoltato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inascoltato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inascoltato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INASCOLTATO»

Découvrez l'usage de inascoltato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inascoltato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il bambino inascoltato
Alice Miller prosegue qui nel suo intento di smascherare ogni possibile forma di «pedagogia nera», l’educazione volta a occultare le esigenze dei genitori e degli educatori e a infondere il più presto possibile nei bambini il senso ...
Alice Miller, 2010
2
Le dodici malattie del cielo
L'ARISTOTELE. INASCOLTATO. Settima malattia: le voci nel deserto. Ma è proprio vero che il mondo greco è Socrate e Piatone? Passa inosservato che già Aristotele avesse rifiutato il significato -spiritualistico' che Piatone aveva assegnato ...
Riccardo Dri, 2006
3
Il potere industriale: un profilo di evoluzione dell'impresa
Prologo. Un. avvertimento. inascoltato. Nel 4° dei "libri sapienziali" dell'Antico Testamento, noto come // libro di Qohélet, ovvero L 'Ecclesiaste, colui che prende la parola davanti all'assemblea, giunto ai versetti finali dice: «Lasciate che vi ...
G. Battista Bozzola, 2004
4
Un visionario nei Pozzi: avventure e disavventure di un ...
Betrifft die Handschriften Codd. 504, 526, 530 und 669 der Burgerbibliothek Bern (passim).
Federica Ambrosini, 2009
5
Il cavaliere incantatore: chi è veramente Berlusconi
Inascoltato il messaggio del presidente della Repubblica sull'informazione Fino al luglio del 2002 Ciampi non aveva inviato alle Camere nessun messaggio: il primo, guarda caso, si riferisce al pluralismo dell'informazione. Lo ricorda lo stesso ...
Felice Froio, 2003
6
Islam e cristianesimo
Mi sembra un nobile altissimo messaggio, purtroppo rimasto inascoltato, ignaro di astrazioni concettuali o di giochi intellettualistici scevri di realtà. La speranza del Caetani si alimentava dell'indagine storiografica condotta con metodi e con ...
Leone Caetani, 2002
7
I 99 giorni che travolsero il cavaliere
inascoltato. «Comesonolieto di rivedertie chiederti i preziosi consigli che tu solo mi puoi dare, caro Giulianoni.È datempoche non ci vediamo, ma sai che ogni giorno ti leggo per capire quelchedevo fare». Con il suo piccolo ma prestigioso ...
Philip M. Godgift, 2011
8
Alle prese con la famiglia. Esperienze e riflessioni sui ...
QUEL. BISOGNO. INASCOLTATO. DI. ASCOLTO. « Non possiamo parlare finché non ascoltiamo ... Quando avremo il cuore colmo, la bocca parlerà, la mente penserà». (Madre Teresa di Calcutta) Ricordo di aver letto tempo fa su un giornale ...
Sandro Montanari, Gigi Avanti, 2006
9
E se l'orco fosse lei? Strumenti per l'analisi, la ...
... come avvocati difensori del paziente, non avranno più bisogno di occultare il fatto che la sessualità può essere impiegata per usare violenza contro chi è più debole [da A. Miller, // bambino inascoltato, Bollati Boringhieri, Torino, 1981]. 7.
Loredana Petrone, Mario Troiano, 2005
10
La fabbrica degli ignoranti: La disfatta della scuola italiana
Ma la fabbrica dell'ignoranza non produce solo politici o studenti scarsamente preparati. Il viaggio nelle professioni «alte» degli italiani sarà particolarmente tormentato, quindi è meglio allacciare le cinture di sicurezza. Il cane inascoltato « In ...
Giovanni Floris, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INASCOLTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inascoltato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Renzi abbaia ma non morde. Tutti in sella i nemici interni da rottamare
Risultato: l'appello-minaccia è rimasto inascoltato. Ma come: Renzi non era il rottamatore che passa sopra tutto e tutti? Ora l'Espresso ... «il Giornale, juil 15»
2
|La pulsione suicida del Pd
Il suggerimento di Indro Montanelli, che nel lontano 1976 invitava a tapparsi il naso e votare Dc, è stato inascoltato. Altro che il «silenzio ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
3
Storie di un italiano. 'Ma se fosse un immigrato, lascerebbero Ugo …
L'urlo di Ugo, però, pare sia rimasto inascoltato, almeno da chi può e dovrebbe fare qualcosa. Così se una voce può apparire flebile, due ... «Leccenews24, juil 15»
4
Dibattito sulla gara Cup, Zingaretti già scappa
Rimarrà inascoltato? rv. Gentile Lettore, per commentare è necessario effettuare il login. Se non possiedi un account, effettua la registrazione ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
5
Questa sera assemblea del Pd a Molfetta col segretario provinciale …
Il suggerimento di Indro Montanelli, che nel lontano 1976 invitava a tapparsi il naso e votare Dc, è stato inascoltato. Altro che il «silenzio ... «Quindici - Molfetta, juil 15»
6
Tanti complici, ma nessuno è colpevole
Lo straziante urlo lanciato dalla fonte di captazione al momento del suo avvelenamento è rimasto inascoltato. Tutti i rappresentanti delle ... «Corriere del Ticino, juil 15»
7
Grecia nell'euro, ma Europa da rifare. La ricetta dei parlamentari …
Quell'appello, purtroppo, rimase inascoltato. Al contrario, si è voluta portare avanti questa farsa, che poggia sull'idea che l'Europa aiuti il Paese ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
Tasse: in Europa gli italiani tra i più tartassati
Già alcune settimane fa non era rimasto inascoltato il messaggio della Corte dei Conti: l'Italia ha “una pressione fiscale difficilmente tollerabile”, ... «TGCOM, juil 15»
9
Shakespeare a Roma, un dramma oscuro con un crescendo …
L'amore frustrato, l'amore inascoltato, la vergogna, l'orrore, sono tutti elementi che concorrano a garantire che lo spettatore provi quel principio ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
10
Orgoglio Corallino invoca l'aiuto di Borriello. "Il sindaco non faccia …
Che il nostro appello non rimanga inascoltato, se muore la Turris, muore un pezzo di storia della nostra città e come spesso accade a Torre del ... «Lo Strillone, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inascoltato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inascoltato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z