Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ungehört" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGEHÖRT EN ALLEMAND

ungehört  [ụngehört] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGEHÖRT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungehört est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGEHÖRT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ungehört» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ungehört dans le dictionnaire allemand

Personne n'a entendu parler de son exemple, sa réputation est restée lettre morte. von niemandem gehörtBeispielsein Ruf blieb, verhallte ungehört.

Cliquez pour voir la définition originale de «ungehört» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGEHÖRT


empört
empö̲rt
essgestört
ẹssgestört
geistesgestört
ge̲i̲stesgestört
gestört
gestö̲rt
kriegszerstört
kri̲e̲gszerstört
lerngestört
lẹrngestört
sprachgestört
spra̲chgestört
unerhört
ụnerhö̲rt 
ungestört
ụngestört 
unzerstört
ụnzerstört
verhaltensgestört
verhạltensgestört
verstört
verstö̲rt [fɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯t]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGEHÖRT

ungehalten
Ungehaltenheit
ungeheißen
ungeheizt
ungehemmt
ungeheuer
ungeheuerlich
Ungeheuerlichkeit
ungehindert
ungehobelt
ungehörig
Ungehörigkeit
ungehorsam
ungeil
Ungeist
ungeistig
ungekämmt
ungekannt
ungeklärt
ungekocht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGEHÖRT

Airport
Albert
Antwort
Art
Chart
Court
Dessert
Export
Import
Part
Report
Sport
Start
Support
alert
apart
dort
expert
fort
hart

Synonymes et antonymes de ungehört dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEHÖRT»

ungehört Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Ungehört „Gefällt Angaben „Ungehört eine Band westfälischen Gronau holländischen Grenze Ursprünglich gegründet pons Übersetzungen PONS Kein schweigen bleibt amazon horst samson bücher Horst Samson Schweigen jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Lyrik kostenlosen viele weitere Nydegg verlag Debut Roman Silvan Aeschlimann ISBN jährige John White fühlt sich verpflichtet Beste sein egal

Traducteur en ligne avec la traduction de ungehört à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGEHÖRT

Découvrez la traduction de ungehört dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungehört dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungehört» en allemand.

Traducteur Français - chinois

闻所未闻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inaudito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unheard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्पष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مسموع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неслыханным
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desconhecido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্রুত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non entendu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak pernah di dengari
190 millions de locuteurs

allemand

ungehört
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

前代未聞
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

들리지 않는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unheard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không nghe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேட்கப்படாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्वी कधीही न ऐकलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duyulmamış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inascoltato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niespotykane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нечуваним
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nemaiauzit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανήκουστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongehoord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oerhörd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uhørt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungehört

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGEHÖRT»

Le terme «ungehört» est communément utilisé et occupe la place 64.399 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungehört» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungehört
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungehört».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGEHÖRT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungehört» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungehört» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ungehört en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGEHÖRT»

Citations et phrases célèbres avec le mot ungehört.
1
Rudolf von Tavel
Einer Mutter Gebete verhallen nie ungehört, sondern nach der Liebe ewigen Gesetze kommen sie wieder und stiften Segen, wie die Tautröpflein, die verdunsten und doch labend wieder zur Erde fallen.
2
Albert Schweitzer
Wenn so viel Mißhandlung der Kreatur vorkommt, wenn der Schrei der auf dem Eisenbahntransport verdurstenden Tiere ungehört verhallt, wenn in unsern Schlachthäusern so viel Roheit waltet, wenn in unseren Küchen Tiere von ungeübten Händen qualvollen Tod empfangen, wenn Tiere durch unbarmherzige Menschen Unmögliches erdulden oder dem grausamen Spiele von Kindern ausgeliefert sind, tragen wir alle Schuld daran.
3
Günter Ogger
Der wohlfeile Ruf nach Moral und Anstand verhallt ungehört, solange es sich lohnt, unanständig zu sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEHÖRT»

Découvrez l'usage de ungehört dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungehört et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sie erschien im Gewand einer Tulpe
IMPRINT Ein Vogelsbergroman -Vermutungen zur Weiterentwicklung - von Linni Lind published by: Ungehört Verlag, www.ungehoert.com Copyright: © 2011 Linni Lind, Altenhain, November 2012 1. Auflage August 2012 Layout, Satz, ...
Linni Lind
2
Bibel - Etwas Fur Mich?: Unterrichtsbausteine Fur ...
M. 3.2. »Ungehört. verhallt. mein. Hilfeschrei«. 1 Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen? Weit entfernt ist meine Rettung. Ungehört ver- hallt mein Hilfeschrei. 2 3 Ich aber bin ein Wurm und kein Mensch mehr, ein Gespött der ...
Claudia Märkt, Hanne Schnabel-Henke, Friedrich Schweitzer, 2014
3
Die ersten Stimmen: deutschsprachige Texte zur Shoah 1945-1963
ungehört, ungezählt À nous aussi, qui ne sommes pas Ingeborg, il dit: „Lis, lecteur, lis ... pour toi lecteur, pour toi ...“ Cette différence nous concerne: c'est celle d'une poésie définitivement, ex- haustivement envahie par le souci de dire dans ...
Ruth Vogel-Klein, 2010
4
Eine Odyssee - Ruhe: Reisetagebuch eines Verrückten
Ich habe mich mein ganzes Leben davor gefürchtet, ungehört und einsam zu sterben. Sehr bald vielleicht, ... und schnell... ich hatte es so im Gefühl. Auf dem Boden des Glases lag stets dieselbe Antwort versteckt. Ungehört und einsam.
Stefan Schürrer, 2012
5
Die christologische Erfüllung der Schrift im ...
Die Situation der ungehört lautwerdenden Botschaft von Jesus Christus erscheint als eine Situation, die schon der Prophet Jesaja kannte. Für die Perspektive des Evangelisten ergibt sich, daß der Prophet Jesaja in seiner (des Evangelisten) ...
Andreas Obermann, 1996
6
Die besten Heilpflanzen für Laufer
... Mikrofilm oder ein anderes Verfahren), auch nicht für die Zwecke der Unterrichtsgestaltung, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. © 2013 Copyright Ungehört Verlag ...
Dr. Berling-Aumann, 2013
7
Ekstase - Sinnliche Leidenschaft
... unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. © 2013 Copyright Ungehört Verlag, Berlin Alle Rechte vorbehalten. Inhalt Vorwort Morgen der Sinnlichkeit Aufbruch zum See Unverhofft kommt.
Ophelia Rush
8
Sog der Lust
... reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. 1. Auflage © 2013 Copyright Ungehört Verlag, Berlin Alle Rechte vorbehalten. Inhalt Gedanken Engel im Nachtzug 3 Sekunden ...
jubi
9
Die besten Heilpflanzen zur Unterstützung beim Abnehmen
2013 Copyright Ungehört Verlag, Berlin Alle Rechte vorbehalten. Internet: http:// www.ungehoert.com Inhaltsverzeichnis Vorwort Einleitung Hinweis für Benutzer Pflanzenportraits Grüner Tee: Abnehmen Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen , ...
Dr. Berling-Aumann
10
Ekstase - Unbändige Lust
... unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. © 2013 Copyright Ungehört Verlag, Berlin Alle Rechte vorbehalten. Inhalt Ein neuer Anfang Frühstück auf Französisch Die Vorspeise Hauptspeise.
Ophelia Rush

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGEHÖRT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungehört est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sozialausschuss Bad Vilbel Kita-Gebühren in Bad Vilbel ...
Sozialausschuss Bad Vilbel Kita-Gebühren in Bad Vilbel: Elternprotest bleibt ungehört. 16.12.2016 Von THOMAS KOPP Ausufernde Diskussionen hatte wohl ... «Bad Vilbeler Neue Presse, déc 16»
2
Proteste der Luzerner Demonstranten verhallen ungehört
Die Demonstranten empfingen die Politiker am Morgen vor dem Regierungsgebäude. | Pius Amrein / LZ (Luzern, 12. Dezember 2016) ... «Luzerner Zeitung, déc 16»
3
Eisige Reaktion aus Berlin: FCE-Kritik bleibt ungehört
Eisige Reaktion aus Berlin: FCE-Kritik bleibt ungehört Eckfahne im Eis: Energie-Trainer Claus-Dieter Wollitz und seine Spieler hatten die Platzverhältnisse in ... «Lausitzer Rundschau, déc 16»
4
Politiker terminieren Zwangsehe- Proteste bleiben ungehört
Politiker terminieren Zwangsehe- Proteste bleiben ungehört. Susanne Tamm ... Proteste und Warnungen verhallen bei der Politik ungehört. Stadtvertreter ... «Bergedorfer Zeitung, nov 16»
5
Ultimatum von Stöger blieb ungehört
Ultimatum von Stöger blieb ungehört. SPÖ-Sozialminister wollte Zustimmung von den Bundesländern. NÖ bleibt allerdings bei Verschärfungen. «NÖN.at, nov 16»
6
Am Telefon mit der Kantizeit: Ein Geschichtensammler macht's ...
Das 50-Jahr-Jubiläum der Kanti Wohlen ist der ideale Anlass, um die Schulzeit wieder zu beleben. Mit der Installation «Ungehört» lässt die Kanti Wohlen 14 ... «az Aargauer Zeitung, sept 16»
7
3. Filmfestival: „Ungehört"
„Aber ´Ungehört` ist als Interviewfilm ganz stark, emotional und authentisch“, betonte er. Das Urteil löste bei den Filmemachern Philipp Bodor aus München und ... «Volksstimme, sept 16»
8
Köllikers Loblied auf die Schule verhallt fast ungehört
Köllikers Loblied auf die Schule verhallt fast ungehört. Statt Dutzende Stuhlreihen im grossen Kreuz-Saal reichten ein paar Holztische im Freien: Nur ein ... «Zürichsee-Zeitung, août 16»
9
Formel 1 rudert zurück: Weder Halo, noch Funkverbot und Track Limits
Update Hockenheim - Der Wunsch der Fahrer bleibt ungehört, die Formel 1 entscheidet sich gegen den Cockpitbügel Halo. Funkverbot und Track Limits werden ... «Sport1.de, juil 16»
10
Juristen bieten in Thüringen Hilfe bei Asylanträgen an – ungehört
Unentgeltlich könnte der Bearbeitungsstau bei Asylanträgen in Thüringen durch das Angebot von Juristen abgebaut werden. Staatskanzlei und ... «Thüringer Allgemeine, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungehört [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungehort>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z