Signification de "inasprare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE INASPRARE EN ITALIEN

i · na · spra · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INASPRARE

Inasprare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INASPRARE EN ITALIEN

définition de inasprare dans le dictionnaire italien

La définition du serrage dans le dictionnaire est plus sévère. L'augmentation est également exacerbante.

TRADUCTION DE INASPRARE

Découvrez la traduction de inasprare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inasprare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inasprare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: inasprare
• Traducteur Français - espagnol: inasprare
• Traducteur Français - anglais: inasprare
• Traducteur Français - hindi: inasprare
• Traducteur Français - arabe: inasprare
• Traducteur Français - russe: inasprare
• Traducteur Français - portugais: inasprare
• Traducteur Français - bengali: inasprare
• Traducteur Français - français: inasprare
• Traducteur Français - malaisien: inasprare
• Traducteur Français - allemand: inasprare
• Traducteur Français - japonais: inasprare
• Traducteur Français - coréen: inasprare
• Traducteur Français - javanais: inasprare
• Traducteur Français - vietnamien: inasprare
• Traducteur Français - tamoul: inasprare
• Traducteur Français - marathi: inasprare
• Traducteur Français - turc: inasprare
• italien: inasprare
• Traducteur Français - polonais: inasprare
• Traducteur Français - ukrainien: inasprare
• Traducteur Français - roumain: inasprare
• Traducteur Français - grec: inasprare
• Traducteur Français - afrikaans: inasprare
• Traducteur Français - suédois: inasprare
• Traducteur Français - norvégien: inasprare

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INASPRARE»

Découvrez l'usage de inasprare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inasprare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Supplemento à vocabularj italiani: III

Inasprare, per Arruffare i peli, le setole. - Così cinghiai... Infiamma li occhi di veneno e d'ira, E tutto inaspra il setoloso dorso. CUiabr. Guer. Gol. 6, 46. §. 2. Inasprarsi, rifless. att.,o vero Inasprare, suppressa la particella pronominale. Significa ...

Giovanni Gherardini, 1854

Vocabolario della pronunzia toscana

_ 11. art. [tendere aspro 2 crudele. INASPRÎRE. v. alt. [tendere ruvido, aspro al tatto, inasprare. .,_ INATTACCÀBILE. add. Che non può essere attaccato. ' "" "" INATTITÙDINE. a. f. Disadattaggi INÀT'I'O. add. lnello. 5.“... îINA'I'TU'I'I'BILE. add.

Pietro Fanfani, 1863

Suppliminto a'vocabolarj italiani

Inasprare, per arruffare i peli, le setole. - Così cinghiai... Infiamma li occhi di veneno e d'ira, E tutto inaspra il setoloso dorso. Chiabr. Guer. Gol. 6, /(6. §. 2. Inasprarsi, rifless. att.,o vero Inasprare, suppressa la particella pronominale. Significa ...

Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...

INARIDITO. INNARPICARE. - V. IN ARPICARE. INNABRARE, O INARRARE. innarsicciato, o inarsicciato. Innaspare, o Inaspare. Innasprire, o Inasprire, o Inasprare. Innaurare. Inalberare. Verbo. (V. questa voce nelle Note.) Inalzare Verb. alt.

Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843

Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...

Innaspare, o Inaspare. innasprire, 0 inasprire, o inasprare. innaurare. Inalberare. Verbo. (V. questa voce nelle Note.) Inalzare. Verb. alt. E cosi parimente con una sola H i derivali. (V. Inalzare nelle Noie.) Innamarsi. Verb. rifless. alt. dal verbo ...

Giovanni Gherardini, 1843

Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...

Benei Signori Accademici pongono' questoluogo più addietro ad Inasprare .ma forse che'l Petrarca dovette usarlo più tosto per voce d'Inasprire, più ado, perato , che Inasprare. E Mor. S. Greg. lib. r 7. cap.4. E le reste congiunte insieme fanno ...

‎1698

Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...

INASPIL\RSI o INASPRARE, figuratam., per In/ierire, Farsi atroce, e simili. - S' incrudelisce e inaspra la battaglia. Al'iol. Ful12,50. INASPRI'RE. Verb. att. Rendere aspro, ruvido, Inruvidire. Anche si dice Inasprare. 5. l. Isasrmne. Figuratamente.

‎1854

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

i e allic. Convertire in forma di asino. P. pan. lnasuuro. INASPERARE. add. Inasprare. INASPERIRE. add. lnasprire. IN ASPETTATAMENTE. ave. All' improvviso , Senza aspettarsela. INASPETTATEZZA. s. [I Arrivo improvviso di cosa inaspettata ...

‎1855

Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4

Sinonimi furono riguardati p. e. i verbi Inasprire ed Inasprare; ma, in forza delle diverse loro desinenze, lnasprire vale Divenir aspro, ed Inasprare significa Far aspro. Sinonimi pure furono riputati Acquoso ed Acqueo; ma, in virtù delle diverse ...

‎1825

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

Lo stesso che Inasprare. P. pres. Inasperante. — pass. Inasperato. Inaspcrirc. v. att. Lo stesso che Inasprire. P. pass. Inasperito. Inaspettubilmcnte. avv. Lo stesso che Inaspettatamente. Baldinucci. Inaspettatamente, avv. All'improvviso, Senza ...

Pietro Fanfani, 1865