Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inasperare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INASPERARE EN ITALIEN

inasperare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE INASPERARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inasperare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inasperare dans le dictionnaire italien

La définition de inasperare dans le dictionnaire est plus stricte. Inasperating est également exacerbant.

La definizione di inasperare nel dizionario è inasprire. Inasperare è anche inasprirsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «inasperare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INASPERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INASPERARE

inarrendevolezza
inarrestabile
inarrivabile
inarsicciare
inarsicciato
inarticolato
inascoltabile
inascoltato
inasinire
inaspare
inaspettatamente
inaspettato
inasprare
inasprimento
inasprire
inasprirsi
inassicurabile
inassimilabile
inassolto
inastare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INASPERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonymes et antonymes de inasperare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INASPERARE»

inasperare inasperare hoepli parola significato inasperare† inasprare libri film segnala errori editore test home dizionari sapere sicuro approfondimenti pillole medicina traduzioni neologismi garzanti linguistica termine coniugazione verbi italiani transitivo intransitivo ausiliare essere della questa pagina stata visualizzata persone coniugatore portata click tutte tutti tempi verbali lingua italiana anagrammi giacobbe elenco degli come inasperera tratti dalla raccolta cosa scopri dizionarioitaliano coniuga modi prima qualiparole parole iniziano finiscono look other dictionaries inasperate inˈasperate rare asperāre make rough fierce after exasperate ital florio inasprire inasprirsi appendice proposta ecco nostro poeta comincia inalberarsi maledetta selva distrigare credo più cena stesso popol contro tutto

Traducteur en ligne avec la traduction de inasperare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INASPERARE

Découvrez la traduction de inasperare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inasperare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inasperare» en italien.

Traducteur Français - chinois

inasperare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inasperare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inasperare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inasperare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inasperare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

inasperare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inasperare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

inasperare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inasperare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inasperare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inasperare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

inasperare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

inasperare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inasperare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inasperare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inasperare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inasperare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inasperare
70 millions de locuteurs

italien

inasperare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inasperare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

inasperare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inasperare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inasperare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inasperare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inasperare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inasperare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inasperare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INASPERARE»

Le terme «inasperare» est rarement utilisé et occupe la place 107.936 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inasperare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inasperare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inasperare».

Exemples d'utilisation du mot inasperare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INASPERARE»

Découvrez l'usage de inasperare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inasperare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Appendice al proposta
Ecco qua il nostro poeta che comincia a inalberarsi in questa maledetta selva per non se ne distrigare credo mai più. Gal. cena. Ger. Inasperare. Lo stesso che Inasprire. 1l popol contro lui tutto converso Più e più sempre inasperu la guerra.
Vincenzo Monti, 1826
2
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Inasperare. lnasprare . lnaverare . Incacare . lncacciare . lncaciare . Incagionare . Inca nare . Inca appiare . Incalcare . Incalciare . Incalcinare . Incalcitrare . Incalmare . Incalvare . lncalzare . Incamerare . Incamiciare. Incamminare . Incamuffare .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Inasperare. v. att. Lo stesso che Inasprare. P. pres. Inasperante. — pass. Inasperato. Inaspcrirc. v. att. Lo stesso che Inasprire. P. pass. Inasperito. Inaspettubilmcnte. avv. Lo stesso che Inaspettatamente. Baldinucci. Inaspettatamente, avv.
Pietro Fanfani, 1865
4
Manuale Ariostesco. [With genealogical tables and a map.]
INASPERARE, la guerra 18,63. INASPRARSI, detto della Battaglia 12,50. INAURARE, aut. in trasl. 45 (46),5. INAVEDUTAMENTE 6,1. INAVVERTENZA, ( verte) 2,38 (39). _ INAVVERTITA. Maj'u guest' avvertenza inavvertita Da Malagigz per ...
Giovanni Battista BOLZA, 1866
5
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
... periodiche) trovo , che non havvi ormai più medico il quale non riconosca nella china la sola virtù accessifuga , lasciate ai vecchi l' antispasmodica, l' auticangrenosa, l' antiputrida, ed ai superstiziosi i sommi timori di inasperare la flogosi.
‎1834
6
Dizionario francese-italiano e italiano-francese
devenir âne lnaspáre, va. - dévider Inasperare, vn. - s'aigrir, se fachor Inasperire, va. - devenir cruel InaspetlaUméntc , ad. - inopinément Inaspettáto , a , a. - inopiné, inat- endu Inaspráre , Inesprire , va. - aigrir, irriter, rendre cruel 7.11 ША INA.
J. L. Barthélemi Cormon, 1860
7
Vocabolario della pronunzia Toscana
INASPERArE. add. Inasprare. inâtpera, ind- sperano. INASPERÏRE. add. Inasprire. INASPETTATAMÉNTE. aw. All' improvviso. INASPETTATÉZZA. s. f. Arrivo improWÏso di cosa inaspettata. IIÎASPETTATIVATO. add. Che è in aspet- tativa.
Pietro Fanfani, 1863
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cic. stupere, n. '2. Pers. Inasperare.) пашете.) V. Inasprire. Inaspettatamente. avv . All'improvviso, senza aspettarsela: lmproviso, песоpinato, Cie. inopinalo, Liv. inopinate, inopinanler. Svet. lnaspettatezza.` V. Inaspettazione. Inaspetlato. add.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
INASPERARE (inas peràr'e) trans. Inaspriru' , Diventor :arpro e crudele. E via più dentro al cor In' induro e inaspero. INASPEKIHE (inasperire) trans. Innsprire, Esasperere. Forse talora odio max-tal concede lnasperir lo sdegno, ma se troppo  ...
‎1836
10
Opere in prosa e in versi: Panegirici. Discorsi
Ed ella al piede del Crocifisso moltiplicare le orazioni , sciogliersi in lagrime , dileguarsi in sospiri , frequentare i digiuni sino alle tre quadragesime l'anno, inasperare le flagellazioni, penitenze aggravare su penitenze. — Madri cristiane ! e tali ...
Agostino Peruzzi, 1845

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INASPERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inasperare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crisi Brindisi: la linea della Curva Sud Michele Stasi
Tutto questo non ha fatto altro che inasperare gli equilibri societari, dividendo Quarta dal resto dei soci guidati Da tale De Finis che in passato ... «Brundisium.net, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inasperare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inasperare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z