Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inasprimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INASPRIMENTO EN ITALIEN

i · na · spri · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INASPRIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inasprimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INASPRIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inasprimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inasprimento dans le dictionnaire italien

La définition du resserrement dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'exaspération ou de l'exacerbation.

La definizione di inasprimento nel dizionario è azione e risultato dell'inasprire o dell'inasprirsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «inasprimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INASPRIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INASPRIMENTO

inarsicciato
inarticolato
inascoltabile
inascoltato
inasinire
inaspare
inasperare
inaspettatamente
inaspettato
inasprare
inasprire
inasprirsi
inassicurabile
inassimilabile
inassolto
inastare
inattacabile
inattaccabile
inattaccabilità
inattendibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INASPRIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de inasprimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INASPRIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inasprimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inasprimento

ANTONYMES DE «INASPRIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inasprimento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de inasprimento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INASPRIMENTO»

inasprimento acutizzazione aggravamento aumento impennata peggioramento recrudescenza riacutizzazione rialzo ricaduta guarigione miglioramento ripresa risoluzione significato inasprimento dizionari corriere della sera fenomeno termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book sostantivo modifica sing inasprimenti mancante vuoi aggiungila italian pronuncia traduzioni grandi spri mén azione risultato dell inasprire inasprirsi traduzione dicios embitterment exacerbation miglior gratuito tante altre repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli prostituzione codice penale swissinfo giorni occorre porre fine allo sfruttamento

Traducteur en ligne avec la traduction de inasprimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INASPRIMENTO

Découvrez la traduction de inasprimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inasprimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inasprimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

紧缩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apriete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tightening
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشديد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

затягивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aperto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কষাকষি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contraction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengetatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anziehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

締め付け
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tightening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thắt chặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறுக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कडक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkma
70 millions de locuteurs

italien

inasprimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaostrzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затягування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strângere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφίξιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strenger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åtstramning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innstramming
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inasprimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INASPRIMENTO»

Le terme «inasprimento» est communément utilisé et occupe la place 28.806 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inasprimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inasprimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inasprimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INASPRIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inasprimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inasprimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inasprimento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INASPRIMENTO»

Découvrez l'usage de inasprimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inasprimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
INASPRIMENTO DELLA PENA. i. Disposizioni generali. a. Regola generale. § 63 . Le pene stabilite per le contravvenzioni di finanza possono essere inasprite ; ma l' inasprimento può aver luogo soltanto a norma del disposto nella presente ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1836
2
«Decreto sicurezza». Tutte le novità
Inasprimento delle sanzioni - 2.1. Aumento delle pe- ne previste dai commi 1, 2 e 4 dell'art. 416 bis c.p. - 2.2. (Segue): effetti sulla prescrizione del reato - 2.3. Profili di diritto intertemporale - 2.4. Considerazioni critiche - 3. Estensione del reato ...
Aa.vv., 2008
3
Dal 6 Agosto 1848 al 31 Marzo 1849
Sul quesito propostomi dal Tribunale d' Appello della Gallizia, procedente dal Giudizio criminale di Stanislawow, trovo d' impartire al predetto Tribunale d' Appello la declaratoria: che l' abolizione dell' inasprimento della pena, mediante  ...
‎1848
4
Raccolta degli atti ufficiali dei proclami ec. emanati e ...
Sul quesito propostomi dal Tribunale d'Appello della Gal- lizia, procedente dal Giudizio criminale di Stanislawow, trovo d' impartire al predetto Tribunale d' Appello la declaratoria : che l' abolizione dell' inasprimento della pena , mediante  ...
‎1849
5
Compendio alfabetico per guida ai giovani mello studio della ...
PENE cozv INASPRIMENTO. x. Deve sempre essere assoluta la citazione quando trattasi di contravvenzione, per la quale la Legge, indipendentemente dalla pena pecuniaria, prescrive o permette in via d'inasprimento --l'arresto-la perdita di ...
Giovanni Bennati, 1838
6
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
La decisione all' incontro sulle altre contravvenzioni di finanza, per le quali la legge stabilisce l'arresto come pena o come inasprimento della pena, viene rimessa ai giudizi distrettuali di finanza in quanto la contravvenzione non sia compresa ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1844
7
Comportamento criminale, ecomafie e smaltimento dei rifiuti: ...
Si tratta di un punto cruciale della nostra analisi poiché a seconda che la derivata sia positiva, negativa o nulla, possiamo stabilire quale sia la reazione del criminale ad un inasprimento delle sanzioni. Possiamo pertanto ipotizzare tre ...
Marco Letizi, 2003
8
(Strafgesetz über Gefällsübertretungen). Legge penale sulle ...
Le pene stabilite per le contravvenzioni di finanza possono essere inasprite; ma l' inasprimento può aver luogo soltanto a norma del disposto nella presente legge. 5 64. b. Riunione di due o più pene di diversa specie. La riunione di due o più ...
‎1835
9
Incontri, ideali e dibattiti di una lunga vita
Gli studenti, invece, erano disposti ad accettare il provvedimento solo come eccezionale, e avrebbero accolto anche un superiore aggravio - quello proposto all'inizio -, purché fosse affermata la «eccezionalità» del ricorso all'inasprimento  ...
Pietro Zerbi, 2004
10
I test delle accademie militari. Manuale
27 In quale delle seguenti frasi la punteggiatura e corretta? a I partecipanti al convegno - tranne quelli più vicini al presidente - hanno espresso le loro risen1e sull'iniziativa ministeriale, che potrebbe portare a un inasprimento delle relazioni  ...
Massimo Drago, Massimiliano Bianchini, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INASPRIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inasprimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Altro che rivoluzione, sulle tasse Renzi è peggio della Prima …
Dal taglio dell'aliquota Irap all'inasprimento delle tasse sul regime dei minimi. Le tante marce indietro del governo Renzi sulla gestione della ... «Linkiesta.it, juil 15»
2
Sciopero dei netturbini, ad Agrigento è emergenza rifiuti
... di qualsiasi fondamento; comportamenti che non possono produrre altro che un inasprimento tra i lavoratori, nella già infuocata situazione. «La Repubblica, juil 15»
3
Fa un incidente in scooter: la patente gli era stata revocata 10 anni fa
Sulla base delle richieste di inasprimento del regime carcerario formulate dalla Polizia di Stato, l'Ufficio di Sorveglianza del Tribunale di Roma ... «Il Caffè.tv, juil 15»
4
Omicidi in mare
Le progressive restrizioni nei confronti delle armi nei porti del mondo, giustificate per lo più dall'inasprimento delle leggi antiterrorismo, hanno ... «Il Post, juil 15»
5
Clamoroso: Pranzi “a sbafo”, Triestina a rischio crac
... mesi fa sono arrivato anche a revocare il marchio storico del club. Ora questo caso potrebbe portare a un inasprimento ulteriore dei rapporti. «Mondo Udinese, juil 15»
6
Campagna shock contro le sigarette e poi si legalizza la cannabis?
Ma governo, maggioranza e opposizione si dovranno poi confrontare sia su questo inasprimento che sull'iniziativa “trasversale” riguardante la ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
7
MACROECONOMIA E ORO: è in arrivo la grande occasione?
... il Governo Greco accetta ulteriori misure di austerity che provocheranno un inasprimento della recessione e l'esplosione del debito pubblico, ... «Finanza.com, juil 15»
8
Israele inasprisce le pene: chi lancia le pietre rischia 20 anni
(LaPresse/EFE) - Il Parlamento di Israele, la Knesset, ha approvato un emendamento a una legge che prevede l'inasprimento delle pene ... «LaPresse, juil 15»
9
EMERGENZA RIFIUTI, E' SCONTRO TRA FIRETTO E ALONGI CHE …
... motivazioni pretestuose e prive di qualsiasi fondamento; comportamenti che non possono produrre altro che un inasprimento tra i lavoratori, ... «agrigentoinformazione, juil 15»
10
Decreto anti-fumo: sì a foto choc e più sanzioni e divieti
In quest'ottica c'è anche l'inasprimento delle sanzioni per la vendita ai minori, con la possibilità di revoca della licenza. Previsti inoltre maggiori ... «Intelligonews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inasprimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inasprimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z