Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incessabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCESSABILE EN ITALIEN

in · ces · sa · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCESSABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incessabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCESSABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incessabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incessabile dans le dictionnaire italien

La définition de incessible dans le dictionnaire est qu'il ne peut ou ne doit pas cesser.

La definizione di incessabile nel dizionario è che non può o non deve cessare.


Cliquez pour voir la définition originale de «incessabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCESSABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCESSABILE

inceronare
incerottare
incerta
incertamente
incertezza
incertitudine
incerto
inceso
incespicare
incespicarsi
incessabilmente
incessante
incessantemente
incesso
incestare
incesto
incestuosamente
incestuoso
incetta
incettare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCESSABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de incessabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCESSABILE»

incessabile incessabile wikizionario contenuto aperto aggettivo modifica incessabili può deve cessare grandi dizionari incessante corriere continuo continuato ininterrotto perenne perpetuo scopri cerca ilsinonimo traduzione significato pronuncia traduzioni dicios inacabable incesante miglior gratuito avere fine fluire tempo repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica cessa scorrere termine sapere trascorrere incessabilmenteavv senza posa sosta come dice altro modo dire treccani incessàbile tardo incessabĭlis pref dolori dell umanità

Traducteur en ligne avec la traduction de incessabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCESSABILE

Découvrez la traduction de incessabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incessabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incessabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

incessabile
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incessabile
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incessabile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

incessabile
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incessabile
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

incessabile
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incessabile
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incessabile
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incessabile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incessabile
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

incessabile
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incessabile
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

incessabile
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incessabile
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incessabile
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incessabile
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incessabile
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incessabile
70 millions de locuteurs

italien

incessabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

incessabile
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

incessabile
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incessabile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

incessabile
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incessabile
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incessabile
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incessabile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incessabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCESSABILE»

Le terme «incessabile» est communément utilisé et occupe la place 55.872 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incessabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incessabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incessabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCESSABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incessabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incessabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incessabile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCESSABILE»

Découvrez l'usage de incessabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incessabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
6. 516. E dubitando di pervenire a quello che li movimenti celestiali, secondo alcuni, avvegn'achè ne'savii iucessabili sieno, gli hanno ultimamcnte condotti. Fiamm. 1.'27. Da incessabile fato mossa, meco lui e i suoi modi cominciai a istimare.
‎1828
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
'l'àc. . lncessahilezza. astr. di Incessabile:`Pe remtitas,l atis, l'. perpetuitas, atis, . f. Cicpctmtiuuitas, atis. f. Varr. Incessabilmente. avv. Incessantemente, senza cessar mai: Indesiuenter, сопtiuue, Varr. continuo, Virg. perpetuo, assidua-Cie.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Volgarizzamento delle Collazioni dei ss. Padri del ...
Adnnquc i». da mandare a Dio l'orazio« ne di questo versetto con incessabile continovanza, a ciò che nelle avversità siamo liberati, e nelle prosperità siamo guardali, e non insuperbiamo. Dice che la meditazione di questo versetto stia ...
Johannes Cassianus, Telesforo Bini, 1854
4
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Anche la fatica incessabile, e lo spogliamento e la privazione di tutte le cose volenterosa» mente è sostenuta. ” Uden. Nis. Fra inestinguibile e incessabile. (A) a -- [Che non si può cessare, cioè fuggire, scansnre.] Filoc. o. tua. E dubitando di  ...
‎1849
5
Vocabolario della lingua italiana
(M) ' 3' INCESSABILE. Jd-'I. Che non può cessare. # Segner. Crrst. In.rtr. [- 24. 7. Con ragi'one chiamò San Pivtro quv:lo de' |l|l0 del senso, un delitto incurabile ce. ne contentussi di chiamarlo incessante: perehè in riguardo al gran numero ...
‎1836
6
De' pensieri diuersi di Alessandro Tassoni. Libri dieci. ...
... muouono rurti gli globi ceksçi con incessabile,eterno,e regolato gir05cosí ordinati. e disposti dalla diuina mano del supremo Architetto, per conseruazione, bellezza,e stupo". re dell'Vniuerso. Cgle'lia enim eum :eternasimfltemo etiam ordine, ...
Alessandro Tassoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1676
7
I sacri ragionamenti di Federico Borromeo cardinale del ...
... a veder come questo punto del nascimen to della Vergine, che fù per lei dolcissíma,e quasi incessabile-fontana d' in finiti beni, sia sta'tb 'etiandio fonte incessabile d' innumerabili assanni . Voi trouerete che tutti gli Scrittori facris* accordano ...
Federico Borromeo, 1646
8
Della indipendenza d'Italia: discorso
I. L' indipendenza della Italia è necessaria alla ace d' Europa e alla sicurezza della civiltà. . . . . ag. Il. Cenni storici della opposizione austriaca alla nazionalità italiana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. Questa opposizione è incessabile. . . . . . . . . . . IV.
Vincenzo Salvagnoli, 1859
9
Principj di cosmologia
Già si conobbe che applicata cotale definizione al genere più alto e vogliam dire alla vita razionale purissima, ella ragguagliasi alla gran legge del progresso universale e incessabile ; dappoichè l' individuo il quale si spiega e perfeziona ...
conte Terenzio Mamiani della Rovere, 1865
10
Varieta' di pensieri d'Alessandro Tassoni diuisa in 9. ...
... d'Eraclito, che a - sfera alcuna non affissa le stelle) si muouono tutti iglobi celesti con incessabile, eterno , e regolato giro; così ordinati e disposti dalla diuina mano del supremo Architetto,per conseruazione,bellezza,e stupote dell' vniuerso .
Alessandro Tassoni, Timbro non identificato, Teodoro : da#Bologna, 1612

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCESSABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incessabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GALLINAROCK 2015, UN'EDIZIONE STELLARE CON GRUPPI DI …
Dietro questo successo ci sono soprattutto la passione ed un impegno incessabile di tutti gli organizzatori. Ma a ripagare sacrifici e sudore ... «Soraweb, juil 15»
2
Calciomercato Latina, dalla Roma in arrivo Matteo Ricci. Scaglia …
di Giorgia Ciochi – Dopo la presentazione di Scaglia e di Corvia, prosegue incessabile il lavoro del Latina Calcio per rinforzare la squadra per ... «Latina Quotidiano, juil 15»
3
Test Suzuki GSX-S 1000 ABS 2015: la prediletta dello Shogun
... di forza dei giapponesi in genere, e della Suzuki nel caso specifico: la costante, metodica, maniacale, incessabile ricerca della perfezione. «Pianeta Riders, juin 15»
4
Referendum d'Irlanda: reazioni dei vescovi europei, Parolin vede …
La piena coscienza dei fatti accaduti e l'incessabile opera di evangelizzazione dell'arcivescovo di Dublino. L'arcivescovo di Dublino Martin, ha ... «Blasting News, mai 15»
5
La Roma fa suo il derby e vola in Champions. Per la Lazio decisivo …
La spinta della Lazio è sempre incessabile e la Roma si salva arretrando tutta la squadra nella propria trequarti. Garcia decide di inserire ... «Overpress.it, mai 15»
6
Bobo Rondelli al The Cage Theatre
... la consacrazione mediatica di Bobo con partecipazioni prestigiose a show televisivi e radiofonici, compresa un'intensa e incessabile attività ... «Il Tirreno, avril 15»
7
Udinese-Fiorentina 2-2, le pagelle dei friulani: Allan il migliore, Di …
Danilo 6 – Duello ruvido con Gomez che fatica a respirare a causa dell'incessabile pressing del brasiliano. Foga ed energia, spesso anche in ... «Soccer Magazine, mars 15»
8
Coppa Italia: Roma ai quarti con un rigore dubbio
Mario Rui 7 - Incessabile la sua corsa sulla sinistra, anche sfinito dai crampi. Azzoppato, riesce comunque a limitare i danni contro Iturbe. «Sport Mediaset, janv 15»
9
L'agenda di giovedì 18 dicembre
Ilario Alta Sartoria Italiana applica la sua incessabile ricerca del gusto ad una nuova linea di accessori su misura, nata da un'idea del figlio ... «ilVelino/AGV NEWS, déc 14»
10
Gli Etam Cru con "Bedtime stories" alla Galleria Varsi di Roma
... abbandoniamo la razionalità, concedendoci un fluido e incessabile passaggio tra conscio e inconscio, mantenendoci piacevolmente in bilico ... «Close-Up, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incessabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incessabile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z