Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "voivodato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOIVODATO EN ITALIEN

voi · vo · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOIVODATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Voivodato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOIVODATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «voivodato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
voivodato

Voïvodie

Voivodato

Le terme voivodate dérive de la racine vojn de l'esclave, qui indique tout ce qui dépend d'une armée ou d'une organisation de guerre et était le terme utilisé pour indiquer une entité médiévale de l'état féodal, comme la Roumanie, la Pologne, La Russie et la Serbie, gouvernées par un voïvode. Ce dernier terme, avant la conquête ottomane des Balkans, a indiqué un officier de l'armée et, de plus, un gouverneur d'une région et, dans le sens le plus large, le voivode indiquait que tout le territoire était soumis à son autorité. Avec les Ottomans, le terme a progressivement transmis pour indiquer les territoires gouvernés par un exposant chrétien lié à la Porte, délégué à des obligations fiscales et, entre autres, pour faciliter la sédentarisation des peuples nomades voyageant sur leur territoire. Cela ne se produisait qu'avec une force appropriée armée des ordres de Voivoda, qui pourrait aussi maintenir l'ordre public. L'institut a été aboli par l'Empire ottoman pendant l'ère de la réforme, au cours du 19ème siècle. Le terme a survécu en Pologne. Il termine voivodato deriva dalla radice slava vojn che indica tutto ciò che dipende da un esercito o da un'organizzazione di tipo bellico ed è stato il termine atto a indicare un'entità statale feudale medioevale, quali ad esempio furono la Romania, la Polonia, la Russia e la Serbia, governato da un voivoda. Quest'ultimo termine, prima della conquista ottomana dei Balcani, indicava un ufficiale dell'esercito e, più ancora, un governatore d'una regione e, in senso esteso, il voivodato indicava l'intero territorio sottoposto alla sua autorità. Con gli Ottomani il termine passò progressivamente a indicare essenzialmente i territori governati da un esponente cristiano legato alla Porta, delegato ad assolvere funzioni fiscali e incaricato tra l'altro di agevolare la sedentarizzazione delle popolazioni nomadi che percorrevano il territorio da loro amministrato. La cosa poteva avvenire solo con una congrua forza armata agli ordini del Voivoda, in grado quindi di mantenere anche l'ordine pubblico. L'istituto fu abolito dall'Impero ottomano nel corso dell'età delle riforme, durante perciò il XIX secolo. Il termine è sopravvissuto in Polonia.

définition de voivodato dans le dictionnaire italien

La définition de voivodship dans le dictionnaire est titre, degré, office de voïvode: élire à v.

La definizione di voivodato nel dizionario è titolo, grado, ufficio di voivoda: eleggere al v.

Cliquez pour voir la définition originale de «voivodato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOIVODATO


annodato
an·no·da·to
assodato
assodato
autosnodato
au·to·ʃno·da·to
chiodato
chio·da·to
codato
co·da·to
comodato
co·mo·da·to
inchiodato
in·chio·da·to
incomodato
in·co·mo·da·to
iodato
io·da·to
lodato
lo·da·to
prelodato
pre·lo·da·to
rassodato
rassodato
rodato
rodato
schiodato
schiodato
smodato
ʃmo·da·to
snodato
ʃno·da·to
sodato
so·da·to
soprallodato
so·pral·lo·da·to
sullodato
sul·lo·da·to
trasmodato
tra·ʃmo·da·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOIVODATO

vogliosamente
vogliosità
voglioso
voi
voialtri
voice mail
voice recorder
voi
voile
voivoda
vol-au-vent
volan
volanda
volandiero
volandola
volano
volant
volante
volantinaggio
volantinare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOIVODATO

accordato
andato
arisaro codato
candidato
circondato
corredato
dato
fondato
guidato
liquidato
lucidato
mandato
radiocomandato
raffreddato
ricordato
saldato
scodato
scordato
sfondato
soldato

Synonymes et antonymes de voivodato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOIVODATO»

voivodato significato della pomerania lublino slesia termine deriva dalla radice slava vojn indica tutto ciò dipende esercito organizzazione tipo bellico stato atto indicare entità statale feudale medioevale voivodato cuiavia wikivoyage województwo kujawsko pomorskie afferente grandi dizionari titolo grado ufficio eleggere durata tale lungo posto sotto repubblica bassa housetrip salva alloggi case vacanza ottimo rapporto qualità prezzo appartamenti łódzkie sito ente nazionale polacco turismo edifici principali itinerario turistico culturale nell

Traducteur en ligne avec la traduction de voivodato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOIVODATO

Découvrez la traduction de voivodato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de voivodato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voivodato» en italien.

Traducteur Français - chinois

西里西亚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

voivodship
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

voivodship
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

voivodship
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

voivodship
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воеводство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

voivodship
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

voivodship
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voïvodie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Voivodship
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wojewodschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

voivodship
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

voivodship
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Powiat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

voivodship
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வோய்வோட்ஷிப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

voivodship
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

voivodship´teki
70 millions de locuteurs

italien

voivodato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

województwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

воєводство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voievodat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιφερειάρχη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wojewodschap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

voivodshipen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voivodship
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voivodato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOIVODATO»

Le terme «voivodato» est communément utilisé et occupe la place 37.434 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «voivodato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de voivodato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voivodato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOIVODATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «voivodato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «voivodato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot voivodato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOIVODATO»

Découvrez l'usage de voivodato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voivodato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polonia: Varsavia, Lublino, Cracovia, Breslavia, Torun, ...
Il primo voivodato che si incontra dopo quello di Lublino, la Podla- chia, contiene uno dei tesori naturalistici più importanti del mondo, la foresta di Bia- lowieza, sotto la protezione dell'Itero: la si raggiunge da Bielsk Podlaski svoltando a destra ...
Letizia Gianni, 2008
2
Bollettino provinciale degli atti di governo per la Lombardia
... secondo le quali si potrà quindi innanzi prestare cauzione per matrimonj militari sopra beni stabili posti in Ungheria, Croazia, e Slavonia, nel Voivodato serbo e nel Banato del Temes. Riguardo al modo di prestare quindi innanzi le cauzioni ...
‎1858
3
Tadeusz Kantor: dipinti, disegni, teatro
Voivodato di Malopolska e Città di Cracovia Un ringraziamento particolare a: Maria Kantor e Dorota Krakowska, Cracovia Museo Nazionale, Cracovia Museo Nazionale, Kielce Museo Nazionale, Poznan Museo Nazionale, Szczecin Museo  ...
Józef Chrobak, Carlo Sisi, 2002
4
Geografia universale o descrizione di tutte le parti del ...
Avvolge sovente il centro di questa isolata altura un circolo di nubi, il quale vien riguardato come la sorgente di quelle immense ed improvvise piogge che desolano i paesi adiacenti (i). La città di Kìelce , capoluogo del voivodato di Craco- ' via ...
Conrad Malte-Brun, 1828
5
Fra l'orso russo e l'aquila prussiana: La Polonia dalla ...
... nelle città: il 98% degli ebrei del voivodato di Cracovia abitava a Cracovia, il 59 % di quelli dei voivodato di Lublino a Lublino, il 58% di quelli del voivodato di Poznań a Poznań. Dopo che le guerre ebbero mietuto fra gli ebrei 180.000 vittime, ...
Madonia Claudio, 2013
6
Economia pubblica
paragrafi, perché si deve ripetere che non esistono soluzioni finanziarie particolari per le aree metropolitane. L'unica particolarità riguarda le sole tre aree nelle quali il bilancio della città centrale coincide con quello del voivodato e che pone ...
‎1976
7
Bergomum
II sostituto di Callier era un certo Zielinski (7) o Lielinski, presumibilmente (1) Edmund Callier 1 1833-1895, colonnello degli zuavi, bravo ufficiale- superiore, distintosi nel combattimento di Pqtnów, il 22 marzo del 1863, nel voivodato di Kalisz, ...
‎1963
8
Ricerca sull'urbanistica: Ordinamenti stranieiri: Belgio. ...
2) Il piano regionale generale è formato per ogni voivodato. Tale piano comprende di norma i territori corrispondenti ai confini amministrativi del voivodato. Con il consenso del Presidente della Commissione della pianificazione presso il ...
Italy. Parlamento. Camera dei deputati. Servizio studi, legislazione e inchieste parlamentari, Italy. Parlamento. Camera dei deputati. Segretariato generale, 1965
9
Lodz - Guide Low Cost
106 è pubblicata per gentile concessione dell'Organizzazione Turistica Regionale del Voivodato di Łódź. Un ringraziamento particolare va a Monika Karolczak, Kamila Szymczak e Tomasz Koralewski, entusiasti promotori della propria città e ...
Script edizioni
10
Il nuovo statuto d'autonomia della Regione Lombardia. Prime ...
Se, infatti, l'impianto normativo esistente nel 1990 prevedeva un livello di base ( local level self-government) rappresentato dal comune (o municipalità, in polacco gmina) e un livello superiore costituito dal voivodato (pol. wojewó- dztwo , ...
S. Troilo, M. Gorlani, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOIVODATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voivodato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pacchi dall'estero: Kamil Kosowski, l'esterno del Chievo che non …
Ostrowiec Świętokrzyski, una città situata nel voivodato della Santacroce, nella Polonia del Sud. Gli inizi nel mondo del calcio risalgono ai primi anni '90, nel ... «Mai Dire Calcio, juil 15»
2
Aleksandra Badura, maestra di lusso: “Nelle mie borse, Italia e …
È nata nel 1978 a Knurow, nel voivodato polacco della Slesia. In Italia è arrivata nel 2001. Risiede a Roma, dove nel 2012 ha fondato il suo brand di luxury bag ... «Stranieri in Italia, juil 15»
3
Expo: a Pianeta Lombardia Voivodato Lublino cerca partner in …
Milano, 28 mag. - (AdnKronos) - Saranno approfondite in successivi seminari tematici tra Regione Lombardia e Regione di Lublino le ipotesi di collaborazione ... «Sardegna Oggi, mai 15»
4
Boxe, Wsb: l'Italia Thunder rischia in Polonia
L'Italia Thunder è in Polonia, a Konin, cittadina di 80.000 abitanti, tra Poznan e la capitale Varsavia, nel voivodato della Grande Polonia. Domani sera affronta i ... «Datasport, févr 15»
5
«Non solo lager»: Auschwitz ha un festival rock
È Janusz Chwierut, il sindaco di una città che fa parte del voivodato della Piccola Polonia, a pochi chilometri dal capoluogo di Cracovia, a spiegare le difficoltà ... «Il Secolo XIX, janv 15»
6
Demolizione di una torre di raffreddamento vista dall'interno
... alle violente esplosioni crolla su sè stessa. Le immagini arrivano da Lublin nel voivodato di Lubelskie. demolizione di una torre di raffreddamento, foto liveleak ... «Centro Meteo Italiano, déc 14»
7
Posata la prima pietra del nuovo stabilimento Volkswagen Veicoli …
Tra gli altri, erano presenti il Vice Primo Ministro e Ministro dell'Economia polacco, Janusz Piechociński, il Presidente del Voivodato della Grande Polonia, ... «Megamodo, nov 14»
8
La tv tedesca racconta in un documentario come Orvieto si salvò dai …
... la Svizzera tedesca (6,5 milioni), seguiti da Liechtenstein, Danimarca, Ungheria, Romania, Polonia (Voivodato di Opole), Alsazia, Lorena, Croazia, Boemia, ... «OrvietoNews.it, nov 14»
9
Padre Popieluszko riconosciuto santo patrono di Solidarność. «Ha …
Padre Jerzy Popiełuszko era nato il 14 settembre 1947 a Okopy, nel voivodato nordorientale di Białystok, da una famiglia contadina profondamente cristiana. «Tempi.it, sept 14»
10
TURISMO RELIGIOSO ED ENOGASTRONOMIA, A ZAKOPANE IL …
Il Veneto sarà presente in forze alla Fiera europea dei prodotti tipici regionali, in programma a Zakopane, nel voivodato polacco di Malopolska, tra il 10 e il 17 ... «Regione Veneto, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voivodato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/voivodato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z