Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incommensurabilità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCOMMENSURABILITÀ EN ITALIEN

in · com · men · su · ra · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOMMENSURABILITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incommensurabilità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCOMMENSURABILITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incommensurabilità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

incommensurabilité

Incommensurabilità

Deux tailles et sont dits commensurables s'il existe un sous-multiplex commun entre eux, c'est-à-dire s'il existe deux nombres naturels appropriés et pour lesquels: La valeur de ces fractions est le multiplex multiple commun aux grandeurs et. Par conséquent, lorsque deux tailles sont commensurables, il est possible d'exprimer la mesure de la première grandeur par rapport à la seconde en utilisant un nombre rationnel, c'est-à-dire qu'il est possible d'écrire. Inversement, deux paires de tailles sont considérées comme incomplètes lorsqu'elles n'ont pas de sous-mulit commun, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de fraction le degré d'expression du rapport. Il s'ensuit que la mesure de la première grandeur du second n'est pas un nombre rationnel, car il n'est pas exprimable sous la forme d'une fraction. Due grandezze ed si dicono fra loro commensurabili se esiste fra loro un sottomultiplo comune, ossia se esistono due opportuni numeri naturali e per i quali: Il valore di queste frazioni è il sottomultiplo comune alle grandezze ed. Di conseguenza quando due grandezze sono commensurabili è possibile esprimere la misura della prima grandezza rispetto alla seconda utilizzando un numero razionale, cioè è possibile scrivere Al contrario, due coppie di grandezze si dicono incommensurabili quando non hanno alcun sottomultiplo comune, ovvero non esiste alcuna frazione in grado di esprimere il rapporto Da ciò consegue che la misura della prima grandezza rispetto alla seconda non è un numero razionale, perché non è esprimibile sotto forma di frazione.

définition de incommensurabilità dans le dictionnaire italien

La définition de l'incommensurabilité dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est incommensurable. L'incommensurabilité est également impossible de calculer un sous-multiple commun à deux grandeurs données.

La definizione di incommensurabilità nel dizionario è carattere di ciò che è incommensurabile. Incommensurabilità è anche impossibilità di calcolare un sottomultiplo comune a due grandezze date.

Cliquez pour voir la définition originale de «incommensurabilità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCOMMENSURABILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCOMMENSURABILITÀ

incombere su
incombriccolarsi
incombustibile
incombustibilità
incombusto
incominciamento
incominciare
incominciatore
incoming
incommensurabile
incommensurabilmente
incommentabile
incommerciabile
incommerciabilità
incommestibile
incommodo
incommutabile
incommutabilità
incomodare
incomodarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCOMMENSURABILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonymes et antonymes de incommensurabilità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOMMENSURABILITÀ»

incommensurabilità kuhn significato della diagonale quadrato grandezza incommensurabile paradigmi grandezze dicono loro commensurabili esiste sottomultiplo comune ossia esistono opportuni numeri naturali quali valore queste frazioni alle conseguenza quando sono possibile esprimere incommensurabilità dizionari corriere sera impossibilità essere ridotto nota ricondotto valori significati comuni termine enciclopedia italiana treccani base passo aristotele scolio euclide possiamo ricostruire dimostrazione tale veniva grandi carattere calcolare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum irrazionali itst artemisia gentileschi crisi degli nella scuola pitagorica cenni geometria teorema pitagora duplicazione progetto polymath proprio richiedere segmento costituito infinito punti greci pensarono riuscire superare dipartimento delle scoperte più importanti senza dubbio quella dell lato segmenti tassonomica joaquim giannotti abstract questa tesi concentrerà sulla versione proposta

Traducteur en ligne avec la traduction de incommensurabilità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCOMMENSURABILITÀ

Découvrez la traduction de incommensurabilità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incommensurabilità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incommensurabilità» en italien.

Traducteur Français - chinois

不可通约性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inconmensurabilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incommensurability
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तारतम्यहीनता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incommensurability
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несоразмерность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incomensurabilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incommensurability
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incommensurabilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hal tdk dibandingkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

incommensurability
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非整合
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

같은 표준으로 잴 수 없음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incommensurability
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô ước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incommensurability
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incommensurability
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıyaslanamazlığına
70 millions de locuteurs

italien

incommensurabilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewspółmierność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невідповідність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incomensurabilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασυμμετρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onsaammeetbaarheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gripbara bristen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incommensurability
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incommensurabilità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOMMENSURABILITÀ»

Le terme «incommensurabilità» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.416 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incommensurabilità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incommensurabilità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incommensurabilità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCOMMENSURABILITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incommensurabilità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incommensurabilità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incommensurabilità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOMMENSURABILITÀ»

Découvrez l'usage de incommensurabilità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incommensurabilità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il computer di Platone: alle origini del pensiero logico e ...
Il passaggio della teoria dell'incommensurabilità dall'approccio musicale a quello geometrico si svolse allora parallelamente alla costruzione definitiva di quella teoria delle proporzioni con quella terminologia geometrica che conserverà in ...
Luigi Borzacchini, 2005
2
Aristotele e i fondamenti assiomatici della geometria: ...
65 b 17-21, come esempio di non propter hoc: l'argomento di Zenone non è una dimostrazione corretta della incommensurabilità della diagonale — afferma Aristotele. La diagonale, infatti, è incommensurabile non propter hoc, perché è ...
Imre Tóth, 1998
3
Un cannibale alla nostra mensa: gli argomenti del ...
Lo si dimentica spesso: l'incommensurabilità è una questione di precisione. Ovvero, è una questione logica che, almeno di primo acchito, pare non avere conseguenze pratiche. Di fatto, i Greci continuarono a misurare diagonali e lati dei loro ...
Sergio Benvenuto, 2000
4
La libertà eguale
1 Incommensurabilità e pluralismo Per "incommensurabilità" intendo un tipo di relazione tra due o più cose tale che non è sempre possibile confrontarle sulla stessa scala di misura. Due valori sono incommensurabili, dunque, laddove non  ...
Ian Carter, 2005
5
La rivoluzione dimenticata: il pensiero scientifico greco e ...
I matematici dell'inizio del rv secolo conoscevano l'incommensurabilità di diverse coppie di grandezze, come sappiamo da Platone,18 ma non avevano una teoria degli irrazionali. Essi non avrebbero affermato che il rapporto tra lato e ...
Lucio Russo, 2001
6
La nuova costellazione. Gli orizzonti etico-politici del ...
Passiamo alla questione dell'incommensurabilità. Incommensurabilità: da Kuhn a MacIntyre L'"incommensurabilità" fu spinta al centro dei dibattiti filosofici angloamericani a opera del provocatorio libro di Thomas Kuhn, La struttura delle  ...
Richard J. Bernstein, 1994
7
Filosofia
A loro volta i critici dei critici (cfr. per esempio il citato Yoshida, 1977) hanno cercato di riformulare i «casi storici» addotti dai loro avversari in modo che non potessero venir sfruttati in favore dalla tesi dell'incommensurabilità. Altri hanno invece ...
Carlo Sini, 1992
8
La mia filosofia. Dizionario filosofico
Incommensurabilità Due teorie intente a cercare di risolvere la stessa famiglia di problemi e i problemi che da questi discendono, non sono necessariamente incommensurabili, e che nella scienza, in quanto opposta alla religione, sono i ...
Karl R. Popper, 1997
9
La geometria dell'anima. Riflessioni su matematica ed etica ...
Una considerazione non solo matematica dell'incommensurabilità Va però ricordato che, per Platone, è normale assimilare il discorso sulle realtà matematiche al discorso sulle realtà umane. Si pensi solo al celebre caso del Menone, in cui la ...
Paolo Pagani, 2012
10
Interazione e inferenza: epistemologia scientifica ispirata ...
In questo passo si trovano le basi dalle quali Kuhn giunge alla sua nota tesi dell' incommensurabilità dei paradigmi. 1.3.2 L'incommensurabilità dei paradigmi Una delle tesi più forti del pensiero di Kuhn, che ha dato adito a molte discussioni in ...
Ivan Colagè, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOMMENSURABILITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incommensurabilità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caduta dal ponteggio e interruzione del nesso causale
... detta interruzione si rapporta alla diversità o incommensurabilità del rischio nuovo, che dipenda o meno dal comportamento del lavoratore. «InSic, juil 15»
2
SERBIA: L'ONU dichiarerà Srebrenica un genocidio. Belgrado …
D'altronde, il Centro Wiesenthal ha un interesse istituzionale a preservare l'unicità e incommensurabilità del genocidio ebraico rispetto ad ogni ... «East Journal, juin 15»
3
Natura in Europa, quanto vale? Il 18% degli uccelli e il 7,5% dei …
È il vecchio e scomodo problema dell'incommensurabilità tra sfere diverse, caro all'economia ecologica, che torna a pungere e a rafforzare il ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juin 15»
4
Smettiamola di tollerare gli intolleranti
... questo coinvolgono la memoria di una tragedia collettiva, si avverte l'incommensurabilità e l'assoluta inadeguatezza (del diritto e) della pena ... «Internazionale, mars 15»
5
Francesco Bruno in viaggio nello spazio e nel tempo
... nel farci rendere consapevoli della “piccolezza” della condizione umana se rapportata all'incommensurabilità dell'Universo ed all'“anzianità” ... «Gazzettinonline, févr 15»
6
Cianfrusaglie sintomatiche di una vita
... l'incommensurabilità dell'esistenza a una selezione eminentemente pratica e pertanto mortificante: «Di tutti gli amori basta quello coniugale, ... «il manifesto, févr 15»
7
La République delle differenze
Incommensurabilità dell'evento, si diceva. Oggi, si aprono vari scenari per la gestione di un'eccedenza che va in qualche modo tradotta in ... «il manifesto, janv 15»
8
Giovanni Robustelli - Anime sante
... dei tratti – in quanto rende evidente l'assoluta incommensurabilità tra l'umano e il trascendente. Ma, un momento. Non è forse il Cristo vero Dio e vero Uomo? «ExibArt, déc 14»
9
Opere d'arte: PassionProtect ed assicurazioni trasporto
In un momento di crisi in cui il valore dei beni crolla, solo le opere d'arte rimangono ancorate alla loro incommensurabilità. Di seguito, scoprirai ... «SosTariffe, déc 14»
10
La solitudine di Prometeo
... ma di fatto un poeta che riflette, agisce e compone per coniugare metafore sull'inafferrabilità del tempo e l'incommensurabilità dello spazio, ... «Circuiti culturali, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incommensurabilità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incommensurabilita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z