Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "immenso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMMENSO EN ITALIEN

im · men · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMENSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Immenso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMMENSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «immenso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de immenso dans le dictionnaire italien

La première définition de l'immense dans le dictionnaire n'est pas mesurable par sa taille: distance immense; l'immense étendue de la mer. Une autre définition de l'immense est très vaste, très grande: une foule immense remplit le carré; un i. salon. Immense est aussi énorme, extraordinaire: des travaux immenses.

La prima definizione di immenso nel dizionario è non misurabile per la sua grandezza: immensa distanza; l'immensa distesa del mare. Altra definizione di immenso è molto vasto, assai grande: un'immensa folla gremiva la piazza; un i. salone. Immenso è anche enorme, straordinario: fatiche immense.


Cliquez pour voir la définition originale de «immenso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMMENSO


a senso
a senso
assenso
as·sen·so
buon senso
buon senso
buonsenso
buon·sen·so
censo
cen·so
compenso
com·pen·so
consenso
con·sen·so
controsenso
con·tro·sen·so
dare il consenso
dare il consenso
denso
den·so
dissenso
dis·sen·so
in extenso
in extenso
incenso
in·cen·so
intenso
in·ten·so
penso
pen·so
propenso
pro·pen·so
scompenso
scom·pen·so
senso
sen·so
senza senso
senza senso
sesto senso
sesto senso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMMENSO

immeditato
immegliare
immelanconire
immelensire
immelmare
immemorabile
immemorabilmente
immemore
immensamente
immensità
immensurabile
immensurabilità
immensurabilmente
immergere
immergersi
immergibile
immeritatamente
immeritato
immeritevole
immeritevolmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMMENSO

accenso
bisenso
bonsenso
dare il proprio assenso
dietro compenso
discenso
doppio senso
essere propenso
estenso
melenso
milenso
nonsenso
offenso
polisenso
portaincenso
ricompenso
semidenso
senza compenso
soprasenso
sospenso

Synonymes et antonymes de immenso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMMENSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «immenso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de immenso

ANTONYMES DE «IMMENSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «immenso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de immenso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMENSO»

immenso arretrato assoluto ciclopico colossale dilatato disteso eccellente eccessivo elefantesco enfatico enorme esagerato estesissimo estremo eterno favoloso folle gigantesco gonfiato grande grandissimo grosso illimitato immane immensità immensurabile immenso dizionari corriere della sera tanto esteso poter essere misurato sembrare tale significato termine treccani immènso immensus comp mensus part pass metiri misurare limiti spazio estensione wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile immensi femminile immensa immense wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum canzone scarica cellulare clicca guarda video adesso sembra etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito misu rare misura senza propr dice traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios astronomic astronomical

Traducteur en ligne avec la traduction de immenso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMMENSO

Découvrez la traduction de immenso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de immenso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immenso» en italien.

Traducteur Français - chinois

巨大
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inmenso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

immense
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विशाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هائل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

огромный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imenso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরিমেয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

immense
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

besar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

immens
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

巨大
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

광대 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kiat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao la
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகத்தான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अफाट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muazzam
70 millions de locuteurs

italien

immenso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogromny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

величезний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imens
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεράστια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

immense
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enorme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de immenso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMMENSO»

Le terme «immenso» est assez utilisé et occupe la place 11.699 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «immenso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de immenso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «immenso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMMENSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «immenso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «immenso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot immenso en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMMENSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot immenso.
1
Pedro Almodóvar
L'erotismo è importante non per il sesso in sé, ma per il desiderio. Il sesso è solo ginnastica, il desiderio è forza del pensiero. E la forza del pensiero ha un potere immenso, può fare qualunque cosa.
2
Anassagora
Tutto ha una spiegazione naturale. La Luna non è una dea, bensì un grande globo roccioso, e il Sole non è un dio, ma un immenso mondo infuocato.
3
Claudio Baglioni
E tu che mi ricambi gli occhi in questo istante immenso sopra il rumore della gente dimmi se questo ha un senso, la vita è adesso.
4
Arnold Bennett
Una volta che hai deciso di svolgere un certo compito, fallo anche a costo di diventare annoiato o disgustato. L'aumento di autostima che ti viene dall'aver svolto un compito fastidioso è immenso.
5
Aldo Busi
L'Italia legale, dall'industria all'università, dalla cultura alla politica, era un immenso bacino geografico di ladrocinii. Si falsificava la vita in tutta omertà per meglio depredarla, asservirla, depistarla.
6
Andrew Carnegie
Un potere immenso viene acquisito col convincere te stesso nei tuoi angoli più nascosti che sei nato per controllare gli affari.
7
Salvador Dalí
Ogni mattina mi sveglio e, guardandomi allo specchio, provo sempre lo stesso ed immenso piacere: quello di essere Salvador Dalì.
8
Clarence Seward Darrow
Non ho mai ucciso un uomo, ma ho letto molti annunci mortuari con immenso piacere.
9
Denis Diderot
La poesia deve avere in sé qualcosa che è barbaro, immenso e selvaggio.
10
Giuliano Ferrara
Un idolo imprigionato dal suo immenso potere, solitario e nostalgico, dilaniato dalla contraddizione, fornito di ben due anime in malinconica lotta tra loro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMENSO»

Découvrez l'usage de immenso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immenso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un giorno immenso
Giacomo Olivieri. Giacomo Olivieri. UN. GIORNO. IMMENSO. Giacomo Olivieri Un giorno immenso Prima Edizione Collana“Gli emersiNarrativa” Marzo. Front Cover.
Giacomo Olivieri, 2012
2
M’illumini D’immenso
M’illumini D’immenso è un viaggio poetico che racconta i vari volti delle emozioni, soffermandosi maggiormente sul sentimento dell'amore, che è descritto nei tanti aspetti che lo rendono un sentimento unico.
Matteo Di Cataldi, 2013
3
La Musica, l'Arte e l'Immenso:
Tutto scorre, vola, segue l'energia dell'immenso, toccando corde a noi sconosciute. La mente pensa, razionalizza ogni cosa, come a voler dare un senso a ciò che non potrà mai comprendere seguendo la voce del uomo. Solo il divino può ...
Luca Fagherazzi, 2013
4
Storie del Turuqad, oltre l'immenso Mare di Bah
Storie del Turuqad, oltre l'immenso Mare di Bah già scritte nel perduto Libro di Ptenf-ptuk Ciù e in barba ad ogni ragionevole supposizione restituite al mondo da Gianmario Merizzi Storie del Turuqad, oltre l'immenso Mare di Bah già scritte.
Gianmario Merizzi, 2013
5
Notizia distinta dell' immenso tesoro spirituale, che alla ...
processionalmente le quattro SacrofànteBasiliche destinare dalla felice memoria d'In. nocenzo XII. acciò si conseguisse colladi lor visita l'immenso tesoro del Giubileo Vniversale ,aperto in quell'Anno Santo, secondo il solito . o Partimmo su' l ...
D ... P ... T ..., 1701
6
Il grande boh!
m'illumino. d'immenso. Io quella poesia non l'ho mai capita, non perché non fosse bella, anzi, lì l'autore ha avuto una grande idea, se non altro quella di fare una poesia tascabile, che tutti la potessero imparare subito, proprio tutti. Ma non è ...
Jovanotti, 2000
7
Su la teorica del giudizio: 2
che il vocabolo Dio significa il concetto di un essere eterno ed immenso; e dall' altra nega che li attributi di eterno ed immenso sieno compresi nell'idea di Dio: vale a dire, che secondo il Barbera l'idea dell'ente eterno ed immenso non ...
‎1870
8
Giacomo Leopardi e il sublime: archeologia e percorsi di una ...
Val la pena osservare che sia il sostantivo femminile «immensità» (utilizzato da Leopardi ne L'Infinito ad indicare ciò che è materialmente illimitato, sconfinato) sia l'aggettivo «immenso», ricorrono sovente anche nei Night Thoughs di Young,  ...
Raffaele Gaetano, 2002
9
La lingua delle farfalle
L'IMMENSO. CAMPOSANTO. DELL'AVANA. Anch'io avevo uno zio in America. E spero di averlo ancora, lì a innaffiare roselline nel Pantheon Galego con il suo secchio di zinco. Mio zio si chiamava Amaro ed era morto almeno otto volte ...
Manuel Rivas, 2005
10
I sogni in tasca
Amore immenso, stupendo e bello colorato come un ombrello come una pioggia di sorrisi in un mar di fiordalisi; così intenso, così vero che riempie il cuor intero poesia soave, dolce canto che trasforma tutto in un incanto! Che non sa Dolore, ...
Natalia Giavazzi, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMENSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immenso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PSG, ecco Stambouli: "Un orgoglio immenso" - OverPress
Il Paris Saint Germain mette a segno il secondo colpo del calciomercato 2015 (dopo l'acquisto di Kevin Trapp dal Francoforte) portando nella ... «Overpress.it, juil 15»
2
The Kolors, Out: triplo disco di platino | Velvet Music Italia
Più di 150.000 le copie del disco vendute fino ad oggi ed è anche il terzo album più venduto in Italia nel 2015: “Un grazie immenso a tutti voi! «Velvet Music Italia, juil 15»
3
Grazie Benevento, mi hai fatto crescere tanto - Ottopagine.it
Ricordo con immenso piacere lo scudetto del 2010 vinto contro il Crociati Noceto. Sono maturato tantissimo con la maglia della mia città che ... «Ottopagine, juil 15»
4
Da Villa Poma a San Paolo nel segno del paracadutista Alberto …
Raggiunsi presto con un taxi questo immenso cimitero, cercai la quadra 2 indicatami e la percorsi velocemente, leggendo i nomi di tutte le ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
5
In quel corridoio senza fine ci sono tutti i libri della mia vita - Il Libraio
"Il corridoio senza fine non è che un immenso, accurato diario letterario...". Su ilLibraio.it Lavinia Petti, giovane autrice de "Il ladro di nebbia", ... «Il Libraio, juil 15»
6
"Paolo Borsellino ci ha lasciato patrimonio immenso": il ricordo di …
Come tutti i maestri ci ha lasciato un immenso patrimonio intellettuale, etico e professionale: ciascuno di noi, nessuno escluso, ha il diritto e il ... «L'Huffington Post, juil 15»
7
Grasso, da Borsellino patrimonio immenso
Come tutti i maestri ci ha lasciato un immenso patrimonio intellettuale, etico e professionale", conclude. 19 Luglio 2015 © RIPRODUZIONE RISERVATA. «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
8
Formula 1 morte Jules Bianchi, la famiglia: "Dolore immenso
Incidente Jules Bianchi – Dopo nove mesi di coma il pilota di Formula 1 Jules Bianchi si è spento nella notte tra venerdì e sabato, ecco il video ... «InSella.it, juil 15»
9
Rodriguez immenso: bis sui Pirenei Nibali all'attacco, ma Froome …
Lo spagnolo vince la seconda tappa al Tour con oltre 170 km di fuga. L'italiano ritrova una buona pedalata, attacca sulla salita finale e poi ... «il Giornale, juil 15»
10
Sicilia: Crocetta all'Agi, dopo smentita Procura, "ore d'immenso dolore"
(AGI) - Palermo, 16 lug. - "Oggi e' stato un immenso dolore e una soffrenza inaudita": lo ha detto all'Agi il presidente della Regione siciliana, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Immenso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/immenso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z