Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incompiutamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCOMPIUTAMENTE EN ITALIEN

in · com · piu · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOMPIUTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incompiutamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INCOMPIUTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incompiutamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incompiutamente dans le dictionnaire italien

La définition de unfinished dans le dictionnaire est incomplète.

La definizione di incompiutamente nel dizionario è in modo incompiuto.


Cliquez pour voir la définition originale de «incompiutamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCOMPIUTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCOMPIUTAMENTE

incompatibile
incompatibilità
incompatto
incompenetrabile
incompenetrabilità
incompensabile
incompetente
incompetentemente
incompetenza
incompianto
incompiutezza
incompiuto
incompletamente
incompletezza
incompleto
incomponibile
incomportabile
incomportabilità
incompostamente
incompostezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCOMPIUTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de incompiutamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOMPIUTAMENTE»

incompiutamente incompiutamente grandi dizionari mén modo incompiuto significato repubblica wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso insufficiente narrare fatti insufficientemente compiutamente estesamente sufficientemente incompletamente contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni treccani incompiutaménte imperfetto esporre questione argomento stato trattato invia articolo encyclopedia risultato trovato wiktionary bookmark share anche utilizza materiale tratto urban incomplacant incomplete dominance fragrance masking leapfrog incompletely pass esperanto swahili nekomplete galleria dell progetto

Traducteur en ligne avec la traduction de incompiutamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCOMPIUTAMENTE

Découvrez la traduction de incompiutamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incompiutamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incompiutamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不完全
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incompletamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incompletely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधूरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير كامل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

частично
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incompletamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incomplètement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak lengkap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unvollständig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不完全
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불완전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incompletely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đầy đủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரைகுறையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्धवट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eksik olarak
70 millions de locuteurs

italien

incompiutamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niekompletnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

частково
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incomplet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατελώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvolledig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofullständigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ufullstendig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incompiutamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOMPIUTAMENTE»

Le terme «incompiutamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.363 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incompiutamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incompiutamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incompiutamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCOMPIUTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incompiutamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incompiutamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incompiutamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOMPIUTAMENTE»

Découvrez l'usage de incompiutamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incompiutamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale teorico-pratico di diritto penale desunto dai ...
Della prima classe, ossia delle ferite sanabili, ne ha fatto due generi, cioè: ferite sanabili compiutamente, e ferite sanabili incompiutamente; e di questa sanabililà incompiuta ha distinlo tre specie: 1.il sanabili incompiutamente per natura della ...
Jacopo Buonfanti, 1849
2
Annali universali di medicina
... trovò che 35 succedettero ad accidenti primitivi mal curati e 31 a sintomi primitivi combattuti con trattamenti irregolari e di troppo breve durata, e questa quasi matematica uguaglianza dimostra appunto come gli incompiutamente curati sieno ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1861
3
Lo Sperimentale
... e che nondimeno vi si rifiutano ;,altre vene sono che nella ristrettezza grande di risorse economiche adempiono ma incompiutamente alfufficio di nutrice; come incompiutamente vi adempie la,madre_ che spinta dal bisogno o dalla brama di  ...
‎1867
4
Maria, lo Spirito e la parola. «Lectio divina» di testi mariani
I cristiani conoscono le beatitudini, anche le esperimentano esistenzialmente, ma le realizzano nella precarietà del presente e quindi incompiutamente, anche se - sperabilmente - di giorno in giorno sempre meno incompiutamente. I cristiani ...
Mario Masini, 1996
5
Sperimentale
... altre ve ne sono che nella ristrettezza grande di risorse economiche adempiono ma incompiutamente all'ufficio di nutrice; come incompiutamente vi adempie la madre che spinta dal bisogno o dalla brama di un guadagno giornaliero, si da ...
‎1867
6
Giornale delle scienze mediche
che questi essendo allora incompiutamente fermati , uscirà per l'apertura che rimane fra esse un getto di sangue, che produrrà un suon di soffietto. Ora l' insufficienza può dipendere o dagli orifizi i o dalle valvole. Gli orifizi i possono dilatarsi in ...
‎1850
7
Trattato dello sviluppo dell'uomo e dei mammiferi, seuito da ...
... e dein scompartimenti in quel canale, ed il tronco aortico si è diviso, almeno internamente, in due vasi, vi sono due orecchiette incompiutamente separate una dall' altra, e due ventricoli ben distinti, da ciascuno dei quali esce un arco aortico.
Theodor Ludwig Wilhelm Bischoff, 1847
8
Fondamenti di fisiologia dell'uomo [di] Ludimar Hermann
I carnivori possono digerire la paglia, il fieno ce. ma incompiutamente, c fondere appena i grassi nello stomaco riducendoli in grosse gocciole'. 'Le sostanze cotte sono più facilmente digeribili delle crude. La carne nello stomaco si sfibrilla ...
Ludimar Hermann, Giovanni Palladino, 1869
9
Novo vocabolario della lingua italiana
Trattare incompiutamente una questione , un soggetto. Sodisfanno troppo incompiutamente ai proprii doveri. Anche, con modo novo, Incompletamente. INCOMPIUTO, agg. Contr. di Compiuto, Non fiuito di fare. Opera, impresa incompiuta.
Ghino Ghinassi, 1979
10
La Civiltà cattolica
I conchiude osservando che il linguaggio si aggira in un circol< di espressioni incompiute, segnando incompiutamente gli oggett per via d'una qualità indicata anch'essa in modo incompiuto Questa opinione del Bopp data dal 1820, quando  ...
‎1885

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOMPIUTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incompiutamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dare la bomba atomica al Premio Nobel per la pace!
Poiché una voce arrabbiata a sostegno dell'indipendenza e della sovranità di quel Paese grande, ma ancora incompiutamente occidentale, ... «Sputnik Italia, juin 15»
2
Brian J. Smith (Will)
Come già incompiutamente in Cloud Atlas – gravato da troppo Tom Hanks – e poi più rifinitamente in Jupiter Ascending, la cifra stilistica dei ... «Nocturno, juin 15»
3
I quadri sacri rivivono al Nuovo con “Labirinto”
... chiamiamo “bello”, “vero” c'è il desiderio naturale dell'uomo di essere più umano, di rivelare sia pur incompiutamente, a sé il proprio mistero. «Il Messaggero Veneto, mars 15»
4
MEDIAevo n. 38 - PCT - A proposito del Provvedimento …
... la ratio legis che ha condotto (faticosamente, schizofrenicamente) il legislatore a realizzare (ancora incompiutamente peraltro) il PCT. Invero ... «Studio Cataldi, févr 15»
5
Musica, l'arte che ha fatto grande l'Italia oggi assente dalle scuole
Negli elenchi che, pur sommariamente e incompiutamente formulati, abbiamo appena esposto, si è volutamente fatto riferimento a personaggi, ... «Il Fatto Quotidiano, janv 15»
6
Demetrio Stratos, una voce imprendibile
E lo stesso Demetrio, ancora quando si dedicò purtroppo incompiutamente al campo dello studio e della ricerca personale (tutto nacque ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juin 14»
7
Giurisdizione amministrativa: le Sezioni Unite ne precisano i limiti …
In sostanza, il privato riteneva che l'amministrazione avesse incompiutamente motivato il proprio provvedimento e che il Consiglio di Stato ... «Altalex, nov 13»
8
Autismo. Comitato bioetica: "Manca approccio unitario. Tra medici …
... buone pratiche per la realizzazione di principi tanto condivisi sul piano teorico quanto disattesi o incompiutamente ossequiati nella pratica. «Quotidiano Sanità, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incompiutamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incompiutamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z