Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incompletamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCOMPLETAMENTE EN ITALIEN

incompletamente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOMPLETAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incompletamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCOMPLETAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCOMPLETAMENTE

incompenetrabile
incompenetrabilità
incompensabile
incompetente
incompetentemente
incompetenza
incompianto
incompiutamente
incompiutezza
incompiuto
incompletezza
incompleto
incomponibile
incomportabile
incomportabilità
incompostamente
incompostezza
incomposto
incomprendibile
incomprensibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCOMPLETAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de incompletamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «INCOMPLETAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incompletamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de incompletamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOMPLETAMENTE»

incompletamente affatto appieno assolutamente compiutamente completamente tutto illimitatamente integralmente intero pienamente totalmente incompletamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicionário português modo incompleto imperfeitamente esempi traduzioni contesto reverso context consulta anche incompetente incomparablemente spanish meaning also incompetencia example línea wiktionary from adverb edit incompletely comparable most accurate translations fast easy babylon download software juan gelman reviews discussion ratings review hugo said ritmo este libro rápido libre forma están escritos minimizzazione funzioni specificate icar facoltà ingegneria corso calcolatori elettronici algebra boole

Traducteur en ligne avec la traduction de incompletamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCOMPLETAMENTE

Découvrez la traduction de incompletamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incompletamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incompletamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不完全
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incompletamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incompletely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधूरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير كامل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

частично
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incompletamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incomplètement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak lengkap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unvollständig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不完全
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불완전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incompletely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đầy đủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரைகுறையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्धवट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eksik olarak
70 millions de locuteurs

italien

incompletamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niekompletnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

частково
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incomplet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατελώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvolledig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofullständigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ufullstendig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incompletamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOMPLETAMENTE»

Le terme «incompletamente» est communément utilisé et occupe la place 47.322 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incompletamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incompletamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incompletamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCOMPLETAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incompletamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incompletamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incompletamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOMPLETAMENTE»

Découvrez l'usage de incompletamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incompletamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bollettino delle leggi e degli atti del governo della ...
Allorchè le lettere sono incompletamente franeate con marche о con coperta bollata, si esigerà il pagamento del porto mancante e della suddetta sopratassa. Nel determinare il valore delle marche e simili, di cui si fece uso; i grossi dargento ...
‎1856
2
Bollettino provinciale degli atti di governo per la Lombardia
Articolo 5. Lettere non francate e francate incompletamente. “Le lettere non francate verranno bensì spedite, ma si esigerà oltre il prescritto porto un grosso d' argento ossia tre carantani per ogni lotto. Allorché le lettere sono incompletamente ...
‎1856
3
Parola e oggetto
di essa è possibile affermare (a) che è solo incompletamente determinata dalla totalità dei dati di osservazione, e (b) che può trovarsi (e, in genere, si trova) in un rapporto di incompatibilità logica con altre teorie fisiche empiricamente ...
Willard V. Quine, 2008
4
Annali di fisica, chimica e matematiche
Ambidue gli acidi si combinano agevolmente cogli alcali, ma quando si fuse l' acido tantalico col carbonato di soda, la massa fusa non si discioglic nell'acqua che incompletamente, poiché la maggior parie rimane indisi iolln rendendo torbido ...
‎1845
5
Archivio di Psichiatria, Antropologia criminale, etc. ...
Sopra 38 emisferi cerebrali di delinquenti le acissure posteriori perpendicolari si anastomizzano colle orizzontali e colle interparietali 21 volta completamente, 6 incompletamente. L'anastomosi della scissura perpendicolare ed orizzontale ...
Cesare Lombroso, 1880
6
Archivio di psichiatria, antropologia criminale e scienze penali
Sopra 38 emisferi cerebrali di delinquenti le scissure posteriori perpendicolari si anastomizzano colle orizzontali e colle interparietali SI volta completamente, 6 incompletamente. L'anastomosi della scissura perpendicolare ed orizzontale ...
‎1880
7
Giornale critico di medicina analitica, composte da una ...
PEramen des Doctrines médicales, dai Medici' italiani generalmente non si conoscono tutte le vere idee del Patologo francese se non che incompletamente, perchè incompletamente da altri riferite, o maliziosamente travolte. Ad ogni ...
Giovanni Strambio, 1826
8
Trattato elementare di anatomia comparata: 4
Ecco precisamente perché noi troviamo i membri del nevroscheletro piccoli ed incompletamente sviluppati ne' Proteidi, in cui le branchie sono permanenti (l). C. DIRMATOSCHELB'I'RO. DCXlll. Il Dermatoscbeletro di questi Rettili, i più.
‎1841
9
Sopra gli esami scolastici, ricerche
OSSERVAZIONI! TERZA Volendo con un esame scoprire o conoscere meno incompletamente la estensione e la natura del sapere di un individuo in una materia composta di più parti fra loro dipendenti, converrebbe comporre i punti talmente ...
Antonio Bordoni, 1837
10
Freud, filosofo sognatore
E conclude: "Signori! un principio di patologia generale postula che ogni processo di sviluppo reca in sé i germi delle predisposizioni patolo- giche, dal momento che può essere inibito, ritardato o incompletamente espletato. Ciò è valido ...
Marcello Caleo, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOMPLETAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incompletamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nse e Ca 19.9 alti
PANCREAS INCOMPLETAMENTE VISUALIZZATO A CAUSA DI METEORISMO INTESTINALE: LIMITATAMENTE AL CORPO-TESTA NON SI NOTANO LESIONI ... «Dica 33, mai 15»
2
'A fumaça vai cair em algum lugar', diz especialista em poluição …
Todo o combustível incompletamente queimado vira poluente em duas formas: uma a gente chama de fase sólida, em partículas, e a outra é a fase gasosa, ... «A Tribuna, avril 15»
3
Investigación llevó a la destitución de Hernández
... contenido del mismo, lo que fue respondido incompletamente, pero donde se menciona a Planet Ingeniería SA de CV y el nombre de Erika Molina Barragán. «El Economista, mars 15»
4
Le dipendenze sono malattie?
Inoltre, come per tutti i disturbi multigenici, il ruolo dei fattori ambientali, pur se incompletamente quantificato, è tutt'altro che irrilevante. Nell'etilismo sono stati ... «Il Fatto Quotidiano, févr 15»
5
Restauración digital de un cráneo fosilizado de dinosaurio
Los fósiles están generalmente deformados o incompletamente conservados cuando se encuentran tras millones de años de procesos de fosilización, por lo ... «ECOticias.com, nov 14»
6
Investigadores restauran un fósil de dinosaurio mediante tecnología …
Los fósiles están generalmente deformados o incompletamente conservados cuando se encuentran tras millones de años de procesos de fosilización, por lo ... «La Voz de Galicia, nov 14»
7
Tetano, giovedì a Castrocaro campagna straordinaria di vaccinazione
... conferma che quasi la totalità dei casi si verificano tra la popolazione non vaccinata o incompletamente vaccinata, che sono maggiormente colpiti gli anziani ... «ForlìToday, oct 14»
8
¡Populista, sí, a mucha honra!
Los “izquierdistas” critican al populismo porque éste no apunta a erradicar el sistema capitalista. Los conservadores lo critican porque, aun incompletamente, ... «Página 12, févr 14»
9
La lengua Gelman
... nos ha enseñado que la ausencia habla y que la palabra, como esos pájaros sostenidos “incompletamente” de su poema, nombra aun en el desamparo y en ... «Revista Ñ, janv 14»
10
ANTV contesta tarde e incompletamente, derecho de petición
La respuesta incompleta al derecho de petición salió de la ANTV el día 1 de noviembre a las 13:27:20, de acuerdo a la etiqueta de la ANTV. Fue recibida esa ... «Evaluamos.com, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incompletamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incompletamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z