Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incomunicabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCOMUNICABILE EN ITALIEN

in · co · mu · ni · ca · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOMUNICABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incomunicabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCOMUNICABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incomunicabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incomunicabile dans le dictionnaire italien

La définition de incommunicable dans le dictionnaire n'est pas communicable: sentiments, passions incommunicables.

La definizione di incomunicabile nel dizionario è non comunicabile: sentimenti, passioni incomunicabili.


Cliquez pour voir la définition originale de «incomunicabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCOMUNICABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCOMUNICABILE

incomportabilità
incompostamente
incompostezza
incomposto
incomprendibile
incomprensibile
incomprensibilità
incomprensibilmente
incomprensione
incomprensivo
incompresione
incompreso
incompressibile
incompressibilità
incomprimibile
incomprimibilità
incomputabile
incomputabilmente
incomunicabilità
incomunicabilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCOMUNICABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de incomunicabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «INCOMUNICABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incomunicabile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de incomunicabile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOMUNICABILE»

incomunicabile comunicabile trasferibile trasmissibile incomunicabile treccani incomunicàbile tardo incommunicabĭlis può essere trasmesso partecipato fatto conoscere altri beni diritti dizionari corriere della sera espresso significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum leggi diincomunicabile indescrivibile indicibile ineffabile inenarrabile intraducibile ilsinonimo wordpress quale antenato parla posso vivere contemporaneamente

Traducteur en ligne avec la traduction de incomunicabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCOMUNICABILE

Découvrez la traduction de incomunicabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incomunicabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incomunicabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

不能传达
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incomunicable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incommunicable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बयान से बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متحفظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непередаваемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incomunicável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকথ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incommunicable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg tak dpt
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mitteilbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

通信不能
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전달할 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incommunicable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể cho hay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிறருக்குக் கூற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incommunicable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlatılamaz
70 millions de locuteurs

italien

incomunicabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieopisany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непередаваний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incomunicabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμέθεκτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

met mekaar deel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kommunikativ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incommunicable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incomunicabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOMUNICABILE»

Le terme «incomunicabile» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.033 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incomunicabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incomunicabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incomunicabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCOMUNICABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incomunicabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incomunicabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incomunicabile en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCOMUNICABILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot incomunicabile.
1
Paul Gauguin
L'enigma celato in fondo agli occhi infantili di una donna tahitiana è e rimane incomunicabile.
2
Gorgia
Nulla esiste. Se esiste è inconoscibile. Se è inconoscibile è incomunicabile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOMUNICABILE»

Découvrez l'usage de incomunicabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incomunicabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Essere e verità in Rosmini
832]; l'incomunicabilità è pertanto asserita e posta come una proprietà essenziale della persona, del resto già compresa nella nozione di individuo, che Rosmini definisce come l'ente in quanto è unico, indivisibile, incomunicabile, distinto da ...
Tina Manferdini, 1994
2
Teosofia: Opere postume
CAPITOLO IV. Che cosa ci abbia nell'essere d'incomunicabile ai reali finiti. Articolo I. Onde nasca che alcune proprietà dell'essere sieno incomunicabili ai reali finiti. 327. Che ci sia nell'essere impersonale, come risplende naturalmente alla ...
Antonio Rosmini, 1859
3
Teosofia: Opere postume
CAPITOLO IV. Che cosa ci abbia nell'essere d'incomunicabile ai reali finiti. Articolo I. Onde nasca che alcune proprietà dell'essere sieno incomunicabili ai reali finiti. 327. Che ci sia nell'essere impersonale, come risplende naturalmente alla ...
Antonio Rosmini Serbati, 1859
4
Teosofia di Antonio Rosmini-Serbati ...: (Opere postume)
Che ci sia nell'essere impersonale, come risplende naturalmente alla nostra intelligenza, qualche cosa d'incomunicabile, questo non viene dalla natura dell' essere stesso, ma dalla limitazione del reale che costituisce il subietto dell'ente finito ...
Antonio Rosmini, 1859
5
Responsabilità e comunità
L'arte come «comunicazione dell'incomunicabile» Si legge nella Teoria estetica che «nel mondo amministrato la forma adeguata per accogliere le opere d'arte è quella della comunicazione dell 'incomunicabile (Kommunikation des ...
Marcello Zanatta, Franco Bianco, 2007
6
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
Ma l'individuo viene ad esistere (e quindi ad essere incomunicabile) per mezzo della generazione, che è la comunicazione di una forma comunicabile in una materia: di conseguenza il principio del suo essere incomunicabile non potrà ...
Andrea Di Maio, 1998
7
Trattato sullla trinità
Il Trattato sulla Trinità.
Vincenzo Capodiferro, 2014
8
Opere edite E Inedite
Che cosa ci abbia nell'essere d'incomunicabile ai reali finiti. ARTICOLO I. Onde nasca che aleune proprietà dell'essere sieno incomunicabili ai reali finiti. 5%7. Che ci sia nell'essere impersonale, come risplende naturalmente alla nostra ...
Antonio Rosmini-serbati, 1859
9
Filosofia universale
Studiando ancora più a Tondo il concetto della sostanza, emerge una proprietà importantissima della medesima, ed è che, mentre essa è un'azione semplice continua ed immutabile, è insieme intransitiva ed incomunicabile. A primo aspetto ...
Simone Corleo, 1860
10
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
La seconda ragione - ed è una limitazione anche questa - si è che l'ente finito, essendo costituito da una delle tre forme dell'essere, e questa finita , e perciò non essendo l'essere egli stesso, ma una forma , e la forma essendo incomunicabile ...
Antonio Rosmini, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOMUNICABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incomunicabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Serata d'esordio del Festival per la Legalità: «Attenzione, la mafia è …
... rivestire di valori "attivi" un dolore intimo e privato, altrimenti intraducibile, incomunicabile. «Dal '98 sono poi cominciate le commemorazioni ... «Terlizzilive.it, juil 15»
2
Festival Inequilibrio 2015: Senza trama e senza finale
L'atmosfera di questa Russia è incomunicabile – al pari dell'atomo, che non si vede a occhio nudo, pur esistendo. Attuare questa pressione ... «Persinsala.it, juil 15»
3
“Città irreale” di Claudio Strauss: quando i versi diventano una …
Ciò che è incomunicabile prende vigore, passando per il colore al quale viene associato un ritmo. Si avverte un “pulsare” della parola, e a ... «Oubliette Magazine, juin 15»
4
Cosa dice un'opera? La risposta in un romanzo in cui la lettura è …
... di Benjamin: che cosa dice un'opera poetica?, la risposta è: niente, non c'è più niente da dire, l'esser stesso della lettura è incomunicabile. «L'Huffington Post, juin 15»
5
La 'malattia dei sentimenti'
... se anche alcunché esiste, non è comprensibile all'uomo; se pure è comprensibile, è per certo incomunicabile e inspiegabile agli altri (Gorgia ... «Live Sicilia, juin 15»
6
Botho Strauss in un Sogno di Stein
Peter Stein riporta in scena nella regia anni '80 l'impossibilita' di un mondo finito, incomunicabile all'esterno di noi stessi, e per questo senza ... «La Voce d'Italia, mai 15»
7
Sogni, vorrei i vostri
Che strana, incomunicabile dolcezza ci prendeva quando a scuola ci trovavamo davanti le ragazze con cui in sogno avevamo condiviso ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
8
“Un castello nel cuore. Teresa d'Avila” con Pamela Villoresi
... il cuore alla misura individualistica e chiusa delle proprie paure, come quelle del castello incomunicabile e inaccessibile dell' “io” moderno. «OrvietoSì, mai 15»
9
Verità e provocazioni verbali
Amava ripetere: «L'incomunicabile? È la comunicazione». E non è un caso che lo abbiano chiamato anche “alchimista” per quella sua ... «Giornale dell'Umbria, avril 15»
10
Teatrovivo, la cantatrice calva di Eugene Ionesco
... altro se non l'incomunicabile dell'essenziale, in una messa in scena in cui l'assurdo di Ionesco diviene magistralmente il grottesco di Castri. «Affaritaliani.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incomunicabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incomunicabile>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z