Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incomunicabilità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCOMUNICABILITÀ EN ITALIEN

in · co · mu · ni · ca · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOMUNICABILITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incomunicabilità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INCOMUNICABILITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incomunicabilità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

incommunicabilité

Incomunicabilità

Dans la vraie Gorgy, juste parce que le langage est exempt de tout critère de vérité, il servira, selon les principes de la rhétorique sophistique, comme moyen de communication de fasciner l'interlocuteur et de démontrer, selon sa propre commodité, tout et le contraire de tout. Dans la philosophie médiévale, le thème de l'incompatibilité ne se pose pas parce que l'homme en tant que personne créée par Dieu comme corps et âme, inséré dans l'univers, était en relation avec toutes les autres créatures de la création. L'homme est né de la poussière, de la terre et, par conséquent, parce que «il n'est pas bon que l'homme soit seul» a une relation de ressemblance, dans ses instincts et ses passions, avec tous les autres êtres vivants, et dès le début, il a un Dialogue continu avec Dieu. Il y a une référence à l'incomcommunicabilité de la philosophie de Thomas d'Aquin, mais n'est pas compris dans l'existentiel mais dans l'ontologique de l'unicité de l'homme créé par Dieu comme une personne complète en soi qui se distingue de tout. .. In vero Gorgia, proprio perché il linguaggio è svincolato da ogni criterio di verità, se ne servirà, secondo i principi della retorica sofistica, come strumento di comunicazione per affascinare l'interlocutore e per dimostrare, secondo la propria convenienza, tutto e il contrario di tutto. Nella filosofia medioevale il tema dell'incomunicabilità non si pone poiché l'uomo come persona creata da Dio come corpo e anima, inserita nell'universo, era in rapporto con tutti gli altri esseri del creato. L'uomo nasce dalla polvere, dalla terra e quindi poiché «non è bene che l'uomo sia solo» ha un rapporto di somiglianza, nei suoi istinti e passioni, con tutti gli altri esseri viventi e, fin dalle sue origini, ha una dialogo continuo con Dio. Si può trovare un accenno all'incomunicabilità nella filosofia di Tommaso d'Aquino ma intesa non nel senso esistenziale ma in quello ontologico della unicità dell'uomo creato da Dio come persona completa in sé stessa che si distingue da tutto...

définition de incomunicabilità dans le dictionnaire italien

La définition de l'incommunicabilité dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est incommunicable. Incomunicability est également une incapacité à communiquer avec les autres, à établir une relation humaine spontanée et authentique.

La definizione di incomunicabilità nel dizionario è carattere di ciò che è incomunicabile. Incomunicabilità è anche incapacità di comunicare con gli altri, di instaurare un rapporto umano spontaneo e autentico.

Cliquez pour voir la définition originale de «incomunicabilità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCOMUNICABILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCOMUNICABILITÀ

incomportabilità
incompostamente
incompostezza
incomposto
incomprendibile
incomprensibile
incomprensibilità
incomprensibilmente
incomprensione
incomprensivo
incompresione
incompreso
incompressibile
incompressibilità
incomprimibile
incomprimibilità
incomputabile
incomputabilmente
incomunicabile
incomunicabilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCOMUNICABILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonymes et antonymes de incomunicabilità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOMUNICABILITÀ»

incomunicabilità significato aforismi tesina citazioni filosofia pirandello arte nella coppia vero gorgia proprio perché linguaggio svincolato ogni criterio verità servirà secondo principi della retorica sofistica maldamore giorno pensatore indiano fece seguente domanda discepoli perchè persone gridano quando sono arrabbiate perdono incomunicabilità sapere concetto intesa solitudine esistenziale inaridimento sociale presenta ascendenze cultura romantica treccani incapacità impossibilità comunicare più spesso stabilire vivo profondo conoscenza giano dagli esami maturità luiss tags esistenza follia guerra infanzia lotta classe musica pink floyd precedente roger barrett unisce alcuni virgolette corriere cassandra dramma leussô profetessa priva dono persuasione sublime personaggio tragico quello letteratura italiana itcmattiussi ottocento novecento sample noemi greguol

Traducteur en ligne avec la traduction de incomunicabilità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCOMUNICABILITÀ

Découvrez la traduction de incomunicabilità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incomunicabilità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incomunicabilità» en italien.

Traducteur Français - chinois

incommunicability
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incomunicabilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incommunicability
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

incommunicability
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incommunicability
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непередаваемости
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incomunicabilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incommunicability
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incommunicabilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incommunicability
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Inkommunikabilität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incommunicability
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비공 유적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incommunicability
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incommunicability
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incommunicability
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incommunicability
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incommunicability
70 millions de locuteurs

italien

incomunicabilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

incommunicability
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непередаваемости
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incommunicability
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

incommunicability
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incommunicability
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incommunicability
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incommunicability
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incomunicabilità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOMUNICABILITÀ»

Le terme «incomunicabilità» est communément utilisé et occupe la place 41.054 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incomunicabilità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incomunicabilità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incomunicabilità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCOMUNICABILITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incomunicabilità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incomunicabilità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incomunicabilità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOMUNICABILITÀ»

Découvrez l'usage de incomunicabilità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incomunicabilità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Montale, Ungaretti, Saba
Allora l'universalità di questo secondo aspetto consisterebbe nel comunicarci, nel farci sperimentare in base all'unicità, alla incomunicabilità di quell'uomo, l' unicità, l'incomunicabilità di tutti, diversa per ciascuno, ma accomunata dall' essere ...
Tommaso Testaverde, 2005
2
Il cerchio di gesso: Primo Levi narratore e testimone
come strumento fallibile, allo stesso modo della memoria), e si è sempre sforzato di mantenere aperto il dialogo, la sua coscienza ha rivelato nei suoi stessi scritti il rovescio della medaglia, l'incomunicabilità più totale vissuta all'interno del ...
Franco Baldasso, 2007
3
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
Insomma, l'incomunicabilità ha due poli diametralmente opposti: la materia e l' essere (tanto che Dio, che è puro essere, è individuato solo dall'essere). Fra i due estremi dell'essere puro e della materia signata, entrambi incomunicabili, quello ...
Andrea Di Maio, 1998
4
Racconti del Duemila
(contemporaneamente) l'incomunicabilità non esiste l'incomunicabilità non esiste bisogna immunizzare i bambini appena nati si può morire di incomunicabilità lei che ne pensa che avrà voluto dire la professoressa Torquemada, occorre un ...
Giuseppe Gangemi, 2001
5
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Questa teorica corrisponde perfettamente , dirò meglio, perfeilis- simamente a stabilire la incomunicabilità tra la sostanza divina e le sostanze contingenti e create. Tuttavia chi il credereblìc? questo appunto è il fomite di panteUmo che cova ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
6
Il viaggio antropologico di Carlo Levi: da eroe stendhaliano ...
to India (1924), di Edward Morgan Forster due modelli opposti, rispettivamente di fuga spirituale nel mitico e di denuncia liberisti- ca dell'intolleranza europea, ha consolidato il muro d'incomunicabilità fra le due semisfere terrestri. Per fortuna ...
Giovanni Battista Bronzini, 1996
7
Novelle per un anno
A ben vedere, infatti, la novella è dominata dal tema, indiscutibilmente pirandelliano, dell'incomunicabilità e dell'equivoco: anzitutto incomunicabilità tra Marastella e la madre, portatrice di un punto di vista diverso e convenzionale, che la figlia ...
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
8
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
Questa teorica corrisponde perfettamente, dirò meglio, perfettis- si inamente a stabilire la incomunicabilità tra la sostanza divina e le sostanze contingenti e creale. Tuttavia chi il crederebbe? questo appunto è il fomite di panieUmo che cova ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
9
Il nuovo principio persona
In quanto incomunicabilità del proprio atto d'essere - esplicitata nella determinazione di Riccardo di san Vittore per il quale la persona e un'esistenza incomunicabile di natura intellettuale -, e apertura o comunicabilità spirituale d' intelligenza ...
Vittorio Possenti, 2013
10
Morte di Dio e dissoluzione dell'io in Pierre Klossowski
'vocabolario', che gli permette di formulare le sue intenzioni e di riflettere le sue costruzioni mentali che, oscillando tra incomunicabilità e scambio, tra dualità ed unicità, si esprimono anch'esse in paradossi. Ritornando a Roberta stasera ...
Marzia Tescione, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOMUNICABILITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incomunicabilità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inchiesta Abbanoa, indagati Marconi e Murtas per abuso d'ufficio
... blu una gestione finanziaria più volte definita caotica, a causa anche di un'organizzazione interna degli uffici ai confini dell'incomunicabilità. «La Nuova Sardegna, juil 15»
2
Il programma di Kilowatt Festival prosegue con la seconda giornata …
... di ognuno di noi nell'incontrare e comprendere l'altro, nel tentativo maldestro e goffo di superare la solitudine e l'incomunicabilità. «Valtiberina Informa, juil 15»
3
Le lacrime amare di Miuccia Prada von Kant
... Accorsi, un altro filmino di sciure acchittate che corrono in una Cremona deserta e piena di incomunicabilità coi vestiti metafisici della Casa. «Il Foglio, juil 15»
4
Intervista a Stefano Filipponi: Quando canto mi sento pienamente …
Questo brano è incentrato sul tema dell'incomunicabilità, ovvero la nostra difficoltà di eliminare tutte le barriere e le sovrastrutture che ci ... «Cube Magazine, juil 15»
5
Insoliti Noti #54: Stefano Filipponi, Frenesya, Cucina Sonora
Il primo singolo Messaggi subliminali affronta il tema dell'incomunicabilità, ovvero la difficoltà nel capire gli stati d'animo dell'altro, nonostante ... «Velvet Music Italia, juil 15»
6
LO STORICO ACCORDO SUL NUCLEARE CON L'IRAN RESETTA …
Ci lasciamo alle spalle 35 anni di incomunicabilità e 12 di pericoloso conflitto”. Guardando avanti il Presidente iraniano Hassan Rouhani ha ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
7
Gorizia e Nova Gorica, un muro che ha diviso tutto. Anche il calcio
Due mondi diversi a pochi passi di distanza tra di loro, ma per decenni rimasti avvolti dall'incomunicabilità. Va bene, ma cosa centra tutto ciò ... «VAVEL.com, juil 15»
8
Comunicazione e politica 2.0: il sindaco di Molfetta si è dimessa su …
E lo ha fatto con una nota pregna di significato, soprattutto con riferimento all'ormai consolidata incomunicabilità tra lei e parte della sua ... «Radiobombo, juil 15»
9
Ruzzante (Pd): «Giunta non rispetta trasparenza»
L'attacco è del vice capogruppo del Pd in Consiglio regionale, Piero Ruzzante, che in una nota denuncia una «situazione di incomunicabilità ... «Vvox, juil 15»
10
Nostalgia dei nemici
L'accordo è sempre rischioso, ma rivedere l'abbinamento tra oriente e riconciliazione – dopo anni di incomunicabilità – dà speranza. L'ostilità ... «articolo21, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incomunicabilità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incomunicabilita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z