Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incontrare spesso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCONTRARE SPESSO EN ITALIEN

incontrare spesso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONTRARE SPESSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incontrare spesso est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCONTRARE SPESSO


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
complesso
com·ples·so
congresso
con·gres·so
espresso
spres·so
esso
es·so
impresso
im·pres·so
incontrarsi spesso
incontrarsi spesso
ingresso
in·gres·so
lo stesso
lo stesso
messo
mes·so
piu spesso
piu spesso
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
sesso
ses·so
spesso
spes·so
stesso
stes·so
successo
suc·ces·so
vedere spesso
vedere spesso
visitare spesso
visitare spesso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCONTRARE SPESSO

incontra
incontrare
incontrare difficoltà
incontrare favore
incontrario
incontrarsi
incontrarsi con
incontrarsi spesso
incontrastabile
incontrastabilmente
incontrastato
incontrista
incontro
incontro a
incontrollabile
incontrollato
incontroverso
incontrovertibile
incontrovertibilità
incontrovertibilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCONTRARE SPESSO

ammesso
annesso
antiriflesso
commesso
compromesso
concesso
confesso
connesso
eccesso
emesso
gesso
permesso
possesso
premesso
progresso
promesso
recesso
regresso
riflesso
trasmesso

Synonymes et antonymes de incontrare spesso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCONTRARE SPESSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incontrare spesso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incontrare spesso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONTRARE SPESSO»

incontrare spesso frequentare incontrare spesso pagina risultato della ricerca funz trovati cuore madre abisso fondo quale trova sempre master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto portale italiani significato quali sono scopri transitivo incontr incontra incontrar visualizza contrario tutti scritti dagli alternativi lemma lingua italiana poetika precedente successivo copyright diritti riservati maria immacolata fammi gesù sulla crucis meditata dolindo calvario esaurito distanza sociale reggio calabria condizioni sociali secondo aspetto attinenza tempo trascorre quartiere lower sembrano trascorrerne più degli upper indicando fatto abitanti proprio poiché molto nbsp visione laica mondo questo

Traducteur en ligne avec la traduction de incontrare spesso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCONTRARE SPESSO

Découvrez la traduction de incontrare spesso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incontrare spesso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incontrare spesso» en italien.

Traducteur Français - chinois

经常见面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

menudo cumplir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Meet often
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अक्सर मिलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في كثير من الأحيان تلبية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

часто встречаются
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

muitas vezes se encontram
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রায়ই দেখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rencontrer souvent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sering bertemu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

oft treffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

頻繁に会います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자주 만나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asring ketemu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thường gặp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிக்கடி சந்திக்கிறோம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनेकदा पूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sık bir araya
70 millions de locuteurs

italien

incontrare spesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Często się spotykaj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

часто зустрічаються
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de multe ori întâlni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναντιούνται συχνά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dikwels ontmoet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofta möter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ofte møter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incontrare spesso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONTRARE SPESSO»

Le terme «incontrare spesso» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.820 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incontrare spesso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incontrare spesso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incontrare spesso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCONTRARE SPESSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incontrare spesso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incontrare spesso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incontrare spesso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONTRARE SPESSO»

Découvrez l'usage de incontrare spesso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incontrare spesso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La distanza sociale. Reggio Calabria: le condizioni sociali ...
Il secondo aspetto ha attinenza con il tempo che si trascorre nel quartiere: i lower sembrano trascorrerne più degli upper, indicando, per il 25,3%, il fatto di incontrare spesso gli abitanti del proprio quartiere poiché vi si trascorre molto tempo; ...
Antonella Coco, Coco, 2011
2
La visione laica del mondo:
Questo significa che chiunque è certo di incontrare spesso la sofferenza nel mondopuòconcludere concertezzache nonesisteunacosacomeundio onnipotente e infinitamente buono. “E questo liquida matematicamente il cristianesimo ufficiale” ...
Paul Cliteur, 2013
3
Narratori toscani dell'Ottocento
... poesia della notte coi loro canti, con le loro armonie di chitarre, di flauti e d' organini, come ti accadrà ad ogni passo in Toscana, e come ti accadeva incontrare spesso a Milano, a Venezia, e sui laghi; ma tutte le illusioni presto ti spariranno.
AA. VV., 2013
4
Io + Te, soli contro tutti (Versione Integrale):
Ti fa incontrare spesso i suoi studenti? – Solo le ragazze. E quando pensa che potrà sistemarmi con una di loro. Ma non preoccuparti, non sei obbligata a fare niente, avrai buoni voti lo stesso. Ho la stessa ragazza da tre anni, ma mio padre  ...
Emma Green, 2014
5
Lo sviluppo del sistema agricolo nell'economia post-industriale
... qualità di vice presidente della Commissione europea, sono stati conseguiti anche grazie al concorso determinante di Vito Saccomandi. Quest'ultimo ha certamente avuto la fortuna di incontrare spesso, nella sua vita, uomini di grande statura.
Fosco Valorosi, 2002
6
Mente e salute. Evidenze, ricerche e modelli per l'integrazione
Gli individui con attaccamento sicuro sono quelle che hanno più chance di darsi maggiore sostegno e dare più solidità al rapporto. Possiamo così incontrare spesso "evitanti" che fuggono e "ansiosi" che inseguono, ma è pur vero che le ...
David Lazzari, 2007
7
L'emirato di Bari, 847-871
Non sorprenda perciò di incontrare spesso nel seguente saggio, quando si indicano date, parole come « circa », « forse », « anno più anno meno »: si potrebbe in quei casi discutere all'infinito se l'avvenimento narrato sia accaduto l' anno ...
Giosuè Musca, 1992
8
La fauna in Italia
... degli efemerotteri , che avremo occaAdulto e ninfa sione di incontrare spesso . Citiamo , rimanendo nella zona di sorgente , gli efemerotteri eptagedi plecottero . nidi , come Epeorus sylvicola dalle caratteristiche ninfe fortemente appiattite .
Alessandro Minelli, 2002
9
La finestra sul tramonto
di scorta; e questo non è certo il luogo dove si possa incontrare spesso un politico”. “E perché mai?”. “Perché là in fondo viveva Alberto Sordi; e certamente non si sarebbe mai fermato a vivere laddove era possibile incontrare personaggi che ...
Raffaele Carlettini
10
Attori oggi. L'abito mentale del successo
Capita di incontrare spesso aspiranti attori che vogliono a tutti icostidiventare famosi solo per dimostrare qualcosa, per sentirsi considerati dalla società. E' una filosofia errata. Il mestiere dell'attore vaamatoe non deve assolutamente ...
Andrea Dell'Anno, 2013

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONTRARE SPESSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incontrare spesso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tutti al mare. Ed i nostri anziani?
In queste giornate di città assolate e deserte loro, gli anziani, si possono incontrare spesso sulle panchine o seduti davanti l'uscio di casa nella loro condizione ... «Grottaglie24, juil 15»
2
Fabio Curto vince The Voice of Italy 2015
Il giovane talento ha 27 anni e prima di partecipare al talentshow di RaiDue lo si poteva incontrare spesso per le strade di Bologna, con la sua chitarra, la sua ... «ComingSoon.it, mai 15»
3
Kael'thas è disponibile da ieri, cosa ne pensate?
Da ieri è disponibile in Heroes of the Storm un nuovo eroe, Kael'thas e già lo si riesce ad incontrare spesso in quasi ogni partita. Siamo di fronte ad un ... «BattleCraft.it, mai 15»
4
Lella Costa, "Non sopporto l'alterigia e l'arroganza con cui 'il …
La si può incontrare spesso in giro per la sua Milano, ma non la vedremo mai seduta sola in un ristorante di una città non familiare perché, dice, “nonostante gli ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
5
'Infanzia e città', mostre e incontri per bambini a Pistoia
Cioè al pubblico di domani, mettendolo così in condizione di incontrare spesso per la prima volta linguaggi e modalità dell'arte capaci di aprire scenari di ... «Redattore Sociale, sept 14»
6
Tesla: la produzione crescerà in futuro
Il manager ha poi affermato di incontrare spesso giovani ingegneri che lavorano per i grandi nomi dell'auto: da parte loro, sostiene Musk, c'è spesso ... «autoblog.it, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incontrare spesso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incontrare-spesso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z