Signification de "possesso" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE POSSESSO EN ITALIEN

pos · ses · so

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POSSESSO

Possesso est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POSSESSO EN ITALIEN

possession

Possesso

En droit, il est défini comme possédant une puissance de fait sur une chose, qui se manifeste dans une activité correspondant à celle exercée par des titulaires légitimes de la même chose. Ce n'est pas toujours le correspondant, tout court, dans l'exercice de la propriété. La possession est régie par le Code d'art civil italien. 1140-1170 c.c., la première énonciation: Art.1140 - Possession - 1. La possession est le pouvoir sur quelque chose qui se manifeste dans une activité correspondant à l'exercice de la propriété ou d'un autre droit réel. 2. Vous pouvez le posséder directement ou à travers une autre personne, qui a la détention de la chose. Exemple: la personne qui détient un droit de passage comme servitude, l'exerce en traversant régulièrement le terrain de service; cette action de croisement indique qu'elle possède également la servitude. De même, le propriétaire - à l'image de la propriété - d'une voiture l'utilise exclusivement, paie les frais de possession, prend soin de l'entretien, etc.

In diritto si definisce possesso un potere di fatto su una cosa, che si manifesta in una attività corrispondente a quella esercitata dai titolari di diritti reali sulla cosa stessa. Essa non è sempre corrispondente, tout court, all'esercizio di proprietà. Il possesso è regolato nel codice civile italiano dagli artt. 1140-1170 c.c.,il primo enuncia: Art.1140 - Possesso - 1. Il possesso è il potere sulla cosa che si manifesta in un'attività corrispondente all'esercizio della proprietà o di altro diritto reale. 2.Si può possedere direttamente o per mezzo di altra persona, che ha la detenzione della cosa. Esempio: il soggetto titolare di un diritto di passaggio a titolo di servitù, lo esercita attraversando con regolarità il fondo servente; questa azione di attraversamento indica che essa ha pure il possesso della servitù. Allo stesso modo il possessore - ad immagine della proprietà - di un'auto ne fa uso in modo esclusivo, paga la tassa di possesso, ne cura la manutenzione e così via.

définition de possesso dans le dictionnaire italien

La première définition de la possession dans le dictionnaire est l'action et le résultat de posséder: avoir, acquérir, obtenir, apprécier, perdre le p. de quelque chose. Une autre définition de la possession est la domination, la maîtrise: un peintre avec un certain p. de couleur; avoir, ne pas avoir le plein p. de lui-même; être, ne pas être en p. de leurs facultés mentales. La possession est aussi propriété, immeuble: il fait don de ses biens et se retire dans un couvent.

SYNONYMES DE «POSSESSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «possesso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de possesso

autorità · balia · bene · capitale · carcere · cognizione · comodato · competenza · conoscente · conoscenza · consumo · controllo · detenzione · disponibilità · dominio · esercizio · fondo · fruizione · funzionamento · giogo · giro · godimento · governo · gusto · impiego · mano · mercè · mezzo · modo · morsa · padronanza · patrimonio · piacere · possedimento · potere · proprietà · pugno · regno · rito · servizio · sfruttamento · sistema · solito · spasso · stretta · suo · terreno · uso · usufrutto · utilizzazione · utilizzo

TRADUCTION DE POSSESSO

Découvrez la traduction de possesso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de possesso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «possesso» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 所有权
• Traducteur Français - espagnol: posesión
• Traducteur Français - anglais: possession
• Traducteur Français - hindi: अधिकार
• Traducteur Français - arabe: حيازة
• Traducteur Français - russe: владение
• Traducteur Français - portugais: posse
• Traducteur Français - bengali: দখল
• Traducteur Français - français: possession
• Traducteur Français - malaisien: milikan
• Traducteur Français - allemand: Besitz
• Traducteur Français - japonais: 所持
• Traducteur Français - coréen: 소유
• Traducteur Français - javanais: milik
• Traducteur Français - vietnamien: sở hữu
• Traducteur Français - tamoul: வசம்
• Traducteur Français - marathi: ताब्यात
• Traducteur Français - turc: mülk
• italien: possesso
• Traducteur Français - polonais: posiadanie
• Traducteur Français - ukrainien: володіння
• Traducteur Français - roumain: posesiune
• Traducteur Français - grec: κατοχή
• Traducteur Français - afrikaans: besit
• Traducteur Français - suédois: besittning
• Traducteur Français - norvégien: besittelse

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «POSSESSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot possesso.

1

Max Born

La convinzione che vi sia una sola verità e che qualcuno sia in possesso di questa è la fonte di tutti i mali del mondo.

2

Paul Cézanne

Ho una sensazione lieve, ma non riesco ad esprimerla. Sono come uno incapace di usare la moneta d'oro in suo possesso.

3

Agatha Christie

Nessuno oggi può capire quali cambiamenti il possesso di un’automobile provocasse nella vita di una persona. Si era liberi di andare ovunque, raggiungendo luoghi dove le gambe non ci avrebbero mai portato; tutto l’orizzonte della vita si allargava.

4

Michael Coren

È quasi una regola infallibile che più una persona è permissiva su temi morali e sociali più è favorevole ad una stretta regolamentazione del possesso delle armi.

5

Gabriele D'Annunzio

Ci sono certi sguardi di donna che l'uomo amante non scambierebbe con l'intero possesso del corpo di lei. Chi non ha veduto accendersi in un occhio limpido il fulgore della prima tenerezza, non sa la più alta delle felicità umane...

6

Dalai Lama

Lo studio è come la luce che illumina la tenebra dell’ignoranza, e la conoscenza che ne risulta è il supremo possesso, perché non potrà esserci tolto neanche dal più abile dei ladri. Lo studio è l’arma che elimina quel nemico che è l’ignoranza. È anche il miglior amico che ci guida attraverso tutti i nostri momenti difficili.

7

Elizabeth Gould Davis

Gli assassini e i criminali congeniti sono in possesso non di uno ma di due cromosomi Y, essendo così portatori di una dose doppia, per così dire, di maschilità geneticamente indesiderabile.

8

Barbara De Angelis

L'amore è la forza più formidabile di qualsiasi altra. È invisibile - non può essere vista o misurata, e tuttavia è abbastanza potente da trasformarti in un momento, ed offrirti più gioia di quanto faccia qualsiasi altro possesso materiale.

9

Fernando de Rojas

L'uso delle ricchezze è migliore del loro possesso.

10

Roger Martin du Gard

Le ricerche di questi ultimi cinquant'anni hanno stabilito che la maggior parte delle affermazioni dogmatiche che passavano come espressione della verità, non la contenevano. Ed è già qualche cosa, in mancanza del possesso della verità, aver ben riconosciuto i luoghi in cui non si trovava.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POSSESSO»

Découvrez l'usage de possesso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec possesso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Possesso: La Confraternita del Pugnale Nero

La promessa di un amore. Un sentimento impossibile per un vampire.

J.R. Ward, 2012

Istituzioni di diritto romano

Oltre che per il venir meno di uno dei due elementi essenziali o di entrambi, il possesso può estinguersi sia per la sopravvenuta incommerciabilità della cosa, sia per la capitis deminutio maxima del possessore che, divenuto schiavo, non può ...

Cesare Sanfilippo, 2002

Trattato del possesso secondo i principii del dritto romano ...

Da quanto abbiamo finora ragionato della noziou del possesso, la qualità di possessore può attribuirsi a colui che vuole aver la detenzione per sè medesimo, non già a colui che la eserciti per un altro. In questo secondo caso, si considera ...

Friedrich Carl : von Savigny, Raffaele avvocato Andreoli, Marianna De_Marinis, 1857

Proprietà e diritti reali

Del possesso, Siracusa, 1923; DII BENEDETTOENEDETTO, Diritto civile. Giurisprudenza e casi pratici, Santarcangelo di Romagna, 2002; GALLOALLO, Istituzioni di diritto privato, Torino, 2000; GAZZONIAZZONI, Manuale di diritto privato, ...

Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008

La responsabilità e il risarcimento nella proprietà e nel ...

Segue: il possesso tutelato dall'azione di manutenzione L'azione di manutenzione è proponibile solo se il possesso da tutelare, esistente in capo al ricorrente: • duri da oltre un anno, in modo continuo (cfr. anche Usucapione di beni mobili ed ...

Riccardo Mazzon, 2013

I diritti reali

Il possesso. - 2. Il godimento della cosa. - 3. La ripartizione dei fratti tra usufruttuario e proprietario. - 4. Il rispetto della destinazione economica della cosa. - 5. Alberi e boschi. - 6. Miglioramenti e addizioni alla cosa. 1. Il possesso. L'art. 982 ce.

Raffaele Caterina, 2009

Trattato di diritto processuale civile

Giovanni Arieta. Capitolo Undicesimo L'AZIONE DI REINTEGRAZIONE NEL POSSESSO Sommario: 93. Premesse sulle azioni a tutela del possesso. – 93.1. Il principio di autotutela possessoria. – 93.2. La tutela possessoria del proprietario.

Giovanni Arieta, 2010

Le Pandette di Giustiniano

4- Con quul ut dine ed in i/ual parte questo Possesso venga deferito. CMXVI. Il politilo de' beni Secando il testamento viene deferito agli eredi imti- toiti in primo grado; iodi ie questi non lo domandano, viene deferito agli eredi die tengono ...

Robert Joseph Pothier, 1836

Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...

Condizioni del possesso necessarie all'azione di manutenzione. Distinzione tra la natura delle cose prescrittibili e la prescrittibilità del possesso: può ammettersi l'azione possessoria anche per beni imprescrittibili, p. 444, n. DCCLXIY, p. 44% ...

Pasquale Stanislao Mancini, Giuseppe Pisanelli, Antonio Scialoja, 1863

Comentario sulle leggi della procedura civile: 1

Ma non e mica un titolo di possesso, ché il possesso si muove in una sfera all' aitto estranea all'influenza del titolo. Non si può dunque dire al possessore: voi avete un titolo vizioso, giacché in questa qualità ei non ha titolo. Supponiamo ora  ...

‎1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POSSESSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme possesso est employé dans le contexte des actualités suivantes.

In possesso di un tirapugni, denunciato

(ANSA) - L'AQUILA, 24 LUG - Un 23enne albanese trovato in possesso di un tirapugni, "oggetto del quale la legge vieta in modo assoluto il ... «ANSA.it, juil 15»

Rimini: controllato dai Cc parco Cervi, extracomunitari denunciati …

... Procura della Repubblica di Rimini, per porto abusivo di armi, poiché trovato in possesso di un coltello a serramanico del genere proibito; «SMTV San Marino, juil 15»

LIVE VINOVO - Allenamento terminato. Pomeriggio di lavoro …

Nella seconda, i bianconeri hanno lavorato compatti, affrontando esercizi di tecnica, di possesso e circolazione palla e provando movimenti e ... «TuttoJuve.com, juil 15»

L'allenamento mattutino del Torino: si lavora su possesso palla e …

10:30 Terminata l'esercitazione sul possesso palla, la squadra viene divisa sulle due porte per schemi su calci piazzati, sia da posizione ... «Toro News, juil 15»

Piedimonte San Germano / Trovato in possesso di 3 piante di …

Il suddetto, nel corso di perquisizione domiciliare, è stato trovato in possesso di 3 piante di sostanza stupefacente del tipo marijuana alte circa ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»

FORMELLO – Esercitazioni per il possesso palla e lavoro offensivo …

Il tecnico laziale ha imposto sin da subito ritmi alti, facendo fare esercizi per il possesso e per la circolazione della palla. In seguito si è passato ... «Lazialita.com, juil 15»

Trovato in possesso di armi nel cosentino, arrestato

Cosenza - I carabinieri di Cosenza Nord hanno arrestato M.G., 36 anni a seguito di una perquisizione presso un'abitazione di proprietà a ... «Il Lametino, juil 15»

Dishonered: Definite Edition costerà la metà se siete già in …

... la versione rimasterizzata del primo capitolo della serie, potrà essere vostra con uno sconto del 50% se siete già in possesso della versione ... «VG247.it, juil 15»

12 somali su un bus fermati a Brogeda. Tutti in possesso di …

Dopo un veloce controllo tutti e 12 sono stati trovati in possesso di titoli di viaggio per stranieri, emessi dallo Stato italiano, contraffatti. «tio.ch, juil 15»

Arrestato 44enne per resistenza e possesso di oggetti atti a offendere

I carabinieri della stazione di Costigliole d'Asti hanno arrestato per resistenza a pubblico ufficiale e porto di oggetti atti ad offendere Mile ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»