Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incontrastabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCONTRASTABILE EN ITALIEN

in · con · tra · sta · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONTRASTABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incontrastabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCONTRASTABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incontrastabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incontrastabile dans le dictionnaire italien

La définition de incontestable dans le dictionnaire est qu'il ne peut être opposé, empêché; contre lequel il est impossible de s'opposer: destin i. l'avance i. de l'ennemi. Il est également inconcevable que l'on ne puisse douter: de la loi, de la vérité i.

La definizione di incontrastabile nel dizionario è che non si può contrastare, impedire; contro cui è impossibile opporsi: destino i.; l'avanzata i. del nemico. Incontrastabile è anche che non si può mettere in dubbio: diritto, verità i.


Cliquez pour voir la définition originale de «incontrastabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCONTRASTABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCONTRASTABILE

incontra
incontrare
incontrare difficoltà
incontrare favore
incontrare spesso
incontrario
incontrarsi
incontrarsi con
incontrarsi spesso
incontrastabilmente
incontrastato
incontrista
incontro
incontro a
incontrollabile
incontrollato
incontroverso
incontrovertibile
incontrovertibilità
incontrovertibilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCONTRASTABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de incontrastabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCONTRASTABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incontrastabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incontrastabile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONTRASTABILE»

incontrastabile forsennato forte impetuoso inarrestabile inattaccabile incontestabile indiscutibile ineccepibile ingovernabile inoppugnabile insopprimibile intenso irrefrenabile irrefutabile irreprensibile irresistibile perfetto trascinante travolgente turbinoso veemente violento virulento vorticoso incontrastabile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica stà può contrastare impedire contro impossibile opporsi destino avanzata nemico grandi corriere inevitabile ineluttabile scopri traduzione dicios traduzioni undisputable miglior gratuito incerto controllabile certo imbattibile lingua italiana reverso consulta anche inconfutabile incontrastato pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati garzanti linguistica forza diritto verità sapere

Traducteur en ligne avec la traduction de incontrastabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCONTRASTABILE

Découvrez la traduction de incontrastabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incontrastabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incontrastabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

无可争辩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incontestable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incontestable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्विवाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير قابل للجدل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесспорный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incontestável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকাট্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incontestable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dapat dipertikaikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unanfechtbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

議論の余地
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

논의의 여지가없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incontestable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể tiêu diệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயலாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आक्षेप घेता येणार नाही असे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tartışmasız
70 millions de locuteurs

italien

incontrastabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezsporny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безперечний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incontestabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναμφισβήτητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onweerlegbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obestridligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incontestable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incontrastabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONTRASTABILE»

Le terme «incontrastabile» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.596 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incontrastabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incontrastabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incontrastabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCONTRASTABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incontrastabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incontrastabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incontrastabile en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCONTRASTABILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot incontrastabile.
1
Don Marquis
Più un filosofo è cosciente dei punti deboli della propria teoria, più è certo che parlerà con aria di incontrastabile autorità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONTRASTABILE»

Découvrez l'usage de incontrastabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incontrastabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementeni Di Folosofia del Barone Pasquale galluppi Da Tropea
È incontrastabile, egli disse, l'esistenza dell'idea della Luna nel mio spirito, ma non è incontrastabile l' esistenza del globo lunare fuori del mio spirito; io non posso dubitare' della prima, poiché essa si pone col dubbio stesso; 'ma io posso  ...
‎1842
2
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Difatti è incontrastabile e pacifico fra le parti che, mediante l' istrumento A, la nob. Catarina G...C... vendeva alla De F... Z...anche campi 4.0, 190,i quali dichiarava di sua proprietaria ragione sebbene fossero a ditta S . . . É incontrastabile, e ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1860
3
Elementi di filosofia: 1: La logica pura
tendimento, e di risalire alle verità primitive, incominciò dal dubitare di tutte le cose; ma egli vide chè_un tal dubblq supponevai'esistenza del me che dubita; da ciò incluse che l'esistenza del me era incontrastabile, poichè si ammetteva col ...
‎1846
4
Riflessioni amichevoli di Lorenzo Canepa sopra il libro ...
Ma tant'è il Concilio ha deciso d'un fatto,“ ed il fatto è incontrastabile. Che il fatto sia inconlrastabile, ben va: che poi avesse a studiar tanto il Concilio, e ad interporre la sua autorità per decider d'un fatto già incontrastabile, e però niente ...
‎1803
5
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galuppi da Tropea
Inoltre se insistenza degli oggetti immediati della coscienza è incontrastabile. bisogna ammettere questi oggetti tali quali si offrono alla coscienza stessa. Se l' esistenza delle sensazioni i: incontrastabile, bisogna ammettere le 'sensazioni tali ...
Pasquale Galluppi, 1850
6
Osservazione theologica, giuridica, e politica, contra le ...
... NELLA (MALE s: PROVA LA VALIDITA' , E GIUSTIZIA DELLA LEGA IMPERIALE CON ALCUNI PRENGIPI AGATTOLICI, I , IL JUS INCONTRASTABILE DEL RE' CATTOLICO C A R L O T E R Z 0 ALLA MONARCHIA DI SPAGNA , E FEUDO ...
Francesco Tucci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1705
7
Osservazione Theologica, Giuridica E Politica, Contra Le ...
Il Jus Incontrastabile Del Rè Cattolico Carlo Terzo Alla Monarchia Di Spagna, E Feudo Di Napoli ..., E L'Obligo Degli Ecclesiastici A Cooperare ... Per La Giustizia Francesco Tucci, Antonio Tommaso Schiara. THEOLOGIGA , GIURIDICA , E ...
Francesco Tucci, Antonio Tommaso Schiara, 1705
8
Il mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
È, senza fallo, incontrastabile, non aver mai alla Chiesa mancato battaglie ; ma non è meno indubitato che neppur mai, nei secoli migliori, le mancarono duci esperti e capitani valorosi, che la guidassero alla vittoria. È incontrastabile che, nata ...
Carlo Passaglia, 1866
9
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galluppi: La ...
immediati della coscienza, ma non gli sembrò tale quella degli oggetti mediati. È incontrastabile. egli disse, l'esistenza dell' idea della Luna nel mio spirito. ma non è incontrastabile l'esistenza del globo lunare fuori del mio spirito; io non posso ...
Pasquale Galluppi, 1843
10
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galluppi da ...
E incontrastabile, egli isse, l' esistenza dell'idea della Luna nel mio 5 irito, ma non è incontrastabile l'esistenza del gobo lunare fuori del mio spirito: io non posso dubitare della prima, poiché essa si pone col dubbio stesso; ma io osso dubitare ...
Pasquale Galluppi, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONTRASTABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incontrastabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«La guerra per internet la stanno vincendo i troll»
... con picchi per donne e minoranze, bersagliate senza ritegno. Un'attività apparentemente incontrastabile, in questo senso i troll trionfano. «Giornalettismo, juil 15»
2
Mission impossible per Roger Federer Novak Djokovic con le mani …
Novak Djokovic è apparso nuovamente incontrastabile dopo la delusione di Parigi, troppo solido per tutti, anche per Roger Federer nella finale ... «Tennis World Italia, juil 15»
3
Tour de France 2015, 20 tappa orario e diretta tv
Tutto giusto, salvo che, come potrebbe accadere, la maglia gialla non sia un dominatore incontrastato e incontrastabile come il britannico ... «Notizie.it, juil 15»
4
Immigrazione, Biffi: “difficili sfide del nostro tempo sono già in atto”
Si comprende agevolmente che in questa multiforme tendenza culturale, che per larga parte appare incontrastabile, molti aspetti non sono ... «Imola Oggi, juil 15»
5
MotoGP, pole spaventosa per Marquez al Sachsenring
E il dominio del campione del mondo è parso incontrastabile sin dal primo momento in cui la sua RC213V è scesa in pista. Nonostante le ... «Sport Mediaset, juil 15»
6
Serena Williams Quando mi ritirero molta gente sara contenta E …
21esimo Grand Slam per un'eterna e incontrastabile Serena Williams. L'americana ha speso subito belle parole per una Muguruza in lacrime. «Tennis World Italia, juil 15»
7
Incontrastabile Serena Williams: è ancora finale a Wimbledon …
La dominatrice del tennis mondiale supera la russa con un eloquente 6-2, 6-4 e sabato contenderà alla Muguruza il trofeo. Match dominato ... «Eurosport IT, juil 15»
8
Via Ferri, tra i rifiuti anche mobili e divani. Alesi: "La città è in …
... per il quale "non possiamo rassegnarci ad accettare passivamente un degrado che sembra inarrestabile, soprattutto incontrastabile da parte ... «PalermoToday, juil 15»
9
Analisi Auditel: La domenica pomeriggio del 5 luglio 2015
Partiamo con il dominio incontrastato ed incontrastabile della curva blu di Rai1 con il Gran Premio di Gran Bretagna di Formula 1, curva questa ... «TVBlog.it, juil 15»
10
Non navi d'altomare ma scialuppe senza un futuro
In una società sempre più globale, dove milioni e milioni di persone, i popoli senza terra, sono in incontrastabile movimento e dove gli Stati che ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incontrastabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incontrastabile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z