Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frequentare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FREQUENTARE EN ITALIEN

fre · quen · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREQUENTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frequentare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE FREQUENTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frequentare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frequentare dans le dictionnaire italien

La première définition de participation dans le dictionnaire est de visiter, pratiquer avec diligence: f. une maison, un club, un restaurant; f. une personne, une famille, une bonne, une mauvaise compagnie. Une autre définition de participation est de suivre avec diligence et diligence pour apprendre: f. l'école, les leçons, un cours d'étude. Participer va souvent aussi: f. pour les maisons, pour les tavernes; f. avec de bonnes personnes.

La prima definizione di frequentare nel dizionario è visitare, praticare con assiduità: f. una casa, un circolo, una trattoria; f. una persona, una famiglia, le buone, le cattive compagnie. Altra definizione di frequentare è seguire con diligenza e assiduità per apprendere: f. la scuola, le lezioni, un corso di studi. Frequentare è anche andare spesso: f. per le case, per le bettole; f. con brava gente.


Cliquez pour voir la définition originale de «frequentare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE FREQUENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io frequento
tu frequenti
egli frequenta
noi frequentiamo
voi frequentate
essi frequentano
Imperfetto
io frequentavo
tu frequentavi
egli frequentava
noi frequentavamo
voi frequentavate
essi frequentavano
Futuro semplice
io frequenterò
tu frequenterai
egli frequenterà
noi frequenteremo
voi frequenterete
essi frequenteranno
Passato remoto
io frequentai
tu frequentasti
egli frequentò
noi frequentammo
voi frequentaste
essi frequentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho frequentato
tu hai frequentato
egli ha frequentato
noi abbiamo frequentato
voi avete frequentato
essi hanno frequentato
Trapassato prossimo
io avevo frequentato
tu avevi frequentato
egli aveva frequentato
noi avevamo frequentato
voi avevate frequentato
essi avevano frequentato
Futuro anteriore
io avrò frequentato
tu avrai frequentato
egli avrà frequentato
noi avremo frequentato
voi avrete frequentato
essi avranno frequentato
Trapassato remoto
io ebbi frequentato
tu avesti frequentato
egli ebbe frequentato
noi avemmo frequentato
voi aveste frequentato
essi ebbero frequentato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io frequenti
che tu frequenti
che egli frequenti
che noi frequentiamo
che voi frequentiate
che essi frequentino
Imperfetto
che io frequentassi
che tu frequentassi
che egli frequentasse
che noi frequentassimo
che voi frequentaste
che essi frequentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia frequentato
che tu abbia frequentato
che egli abbia frequentato
che noi abbiamo frequentato
che voi abbiate frequentato
che essi abbiano frequentato
Trapassato
che io avessi frequentato
che tu avessi frequentato
che egli avesse frequentato
che noi avessimo frequentato
che voi aveste frequentato
che essi avessero frequentato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io frequenterei
tu frequenteresti
egli frequenterebbe
noi frequenteremmo
voi frequentereste
essi frequenterebbero
Passato
io avrei frequentato
tu avresti frequentato
egli avrebbe frequentato
noi avremmo frequentato
voi avreste frequentato
essi avrebbero frequentato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
frequentare
infinito passato
aver frequentato
PARTICIPIO
participio presente
frequentante
participio passato
frequentato
GERUNDIO
gerundio presente
frequentando
gerundio passato
avendo frequentato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FREQUENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FREQUENTARE

freno a mano
frenocomio
frenologia
frenologico
frenologo
frenopatia
frenotomia
frenulo
freon
frequentabile
frequentarsi
frequentativo
frequentato
frequentatore
frequentazione
frequente
frequentemente
frequenza
frequenzimetro
fresa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FREQUENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare
vantare

Synonymes et antonymes de frequentare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FREQUENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frequentare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de frequentare

ANTONYMES DE «FREQUENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «frequentare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de frequentare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FREQUENTARE»

frequentare abbracciare accettare accogliere accompagnare accompagnarsi adottare andare spesso applicare ascoltare attorniarsi avere fare confidenza battere bazzicare circondare coltivare considerare esaminare esercitare esporre essere casa amicizia iscritto imitare immischiarsi frequentare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani frequens entis frequente frequènto assiduamente luogo trovarsi italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera abitualmente certo termine dicios associate with assort miglior immatricolarsi concludere degli studi milano gratuito controlla altre scuola hoepli parola assiduità circolo trattoria famiglia

Traducteur en ligne avec la traduction de frequentare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FREQUENTARE

Découvrez la traduction de frequentare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frequentare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frequentare» en italien.

Traducteur Français - chinois

频繁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frecuente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to attend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बारंबार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متكرر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

частый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

freqüente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fréquent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

häufig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

頻出
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빈번한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kerep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thường xuyên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிக்கடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वारंवार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sık
70 millions de locuteurs

italien

frequentare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

częsty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

частий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frecvent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συχνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gereelde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frekvent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hyppig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frequentare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FREQUENTARE»

Le terme «frequentare» est assez utilisé et occupe la place 15.790 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frequentare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frequentare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frequentare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FREQUENTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frequentare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frequentare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frequentare en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FREQUENTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot frequentare.
1
Ezra Taft Benson
La brutta esperienza è una scuola che solo i pazzi continuano a frequentare.
2
Rob Bremer
Se tu avessi un amico che ti parlasse così come a volte tu parli a te stesso, continueresti a frequentare quella persona?
3
Licio Gelli
E' necessario frequentare seminari e corsi di specializzazione e di aggiornamento, per quanto riguarda il proprio settore specifico.
4
George Herbert of Cherbury
Non frequentare le cattive compagnie, non faresti che aumentarne il numero.
5
Norman Mailer
La punizione del successo consiste nel fatto di dover frequentare delle persone che prima si potevano evitare.
6
Nicole Minetti
Tengo a precisare che il mio è stato un sentimento d'amore vero per Silvio Berlusconi. Ciò detto, va da sé che iniziai a frequentare il presidente e le sue abitazioni. [...] Capitava che parlassimo del mio futuro e di quello che avrei voluto fare dopo la laurea.
7
Sidonie-Gabrielle Colette
A frequentare un gatto si rischia di diventare migliori.
8
Rodney Dangerfield
Ho scoperto che c'è solo un modo per sembrare magro, frequentare persone grasse.
9
Russell Crowe
Personalmente ritengo che questo corso sarà una totale perdita del vostro e, decisamente più grave, del mio tempo. Tuttavia, siamo qui quindi potete frequentare o no, potete pensare o no, potete completare il compito a vostro piacimento. Abbiamo concluso.
10
Giuseppe Pontiggia
Filosofia: Amata da dirigenti, imprenditori, allenatori. La nostra filosofia. Non è la filosofia che non sono riusciti a frequentare, ma la controfigura con cui possono andare a letto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FREQUENTARE»

Découvrez l'usage de frequentare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frequentare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato circa la Communione induttivo a frequentare quella ...
Lorenzo Davidico. e TRATTATO—DELLA' saper piu di lui e" Se“ esso e _fi liberale del Mo, percheuo-i ._ lete uoi e ere scarsi di quello d'altri e' Come' daresiiuoi" del uoflro .ì Oime che anche del uosiro notabile errore non ut recognosceti .
Lorenzo Davidico, 1550
2
La ragazza delle mele
... Autoinganno Brama diguai Esibizionedisé Frequentare un alcolistaimpenitente Frequentare un atleta perchéè un atleta Frequentareundongiovanni Frequentareun drogato che rifiuta di smettere Frequentareun Ragazzo Cattivo Frequentare ...
Sabryna Bach, 2011
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Frequentare , Spesseggiare, Ripetere. La nozione di replicata azione comune ai primi due verbi , avrà probabilmente indotta la Crusca a dichiararli per sinonimi ; ma che tali non siano in effetto , si può dimostrare colle seguenti osservazioni.
Giovanni Romani, 1825
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Frequentare diff. da Converrare, Praticare, Bazzicare, Usare, Speueggiare. Frequentare più generico indica il Render frequente un'azione e il tornar di frequente ai medesimi luoghi: nel primo caso è affine a Speeeeggiare che esprime il ...
‎1847
5
Giovani in Calabria
... 33,4 9,6 11,9 16,0 24,4 28,5 34,4 Rientrare tardi la sera 70,7 39,8 25,7 46,6 61, 5 71.2 82,0 Ospitare amici 80,1 82,3 84,3 77,7 81,1 81,4 80.5 Frequentare amici 79,4 72,5 58,6 71,4 80,1 84,3 87,5 Frequentare luoghi 75,6 54,4 39,5 57,8 69,4 ...
Pietro Fantozzi, 2003
6
Sostiene Pereira
E lei lo cerchi, replicò il dottor Cardoso, come le ho detto prima, lo cerchi, dottor Pereira, lui è giovane, è il futuro, lei ha bisogno di frequentare un giovane, anche se scrive articoli che non possono essere pubblicati sul suo giornale, la smetta ...
Antonio Tabucchi, 1999
7
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Frequentare fblitudi- rierri loci alien jus, Cic. popolare un luego Aifabitato . Frequentare commercium li- terarum , Sen. intrattenete commercio di lettert. Frequentare aliquid in animo , ad Her. penfar fovente a qualche cofa . Diltmg'. ienda ...
‎1764
8
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Frequent assion , l'atto di frequentare, fre- quentazione, e dicesi specialmente del vederc frequentemente le persone , frequentazione , famigliarità , consueludo , fréquentation , familiarité , hantise. Fréquenté , tornare spesso ai medesimi ...
Casimiro Zalli, 1830
9
Power-Grammatik Italienisch : für Anfänger zum Üben & ...
Gli sarebbe piaciuto frequentare l'Accademia di Belle Arti. Er hätte gern die Kunstakademie besucht. G/i sarebbe piaciuto frequentare l'Accademia di Belle Arti Condizionale passato Regel Das condizionale passato ist die Möglichkeitsform ...
Anna Colella, 2006
10
Lavorare nelle organizzazioni internazionali
Frequentare un Master è una decisione impegnativa, poiché richiede un elevato investimento sia finanziario sia personale. Sul piano finanziario, è importante considerare la quota di iscrizione (alla quale si aggiungono le spese per il ...
Stefano Olmeti, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREQUENTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frequentare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Blitz contro gli abusivi, fuggi fuggi in spiaggia - Cronaca - il Tirreno
L'attività in questione è stata svolta senza arrecare disturbo né pericolo alle numerose persone che si trovavano a frequentare il litorale in quel ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Lasciò l'Iti a 14 anni: ora alla soglia dei 40 si diploma con 100 …
La sua storia inizia qualche anno fa, quando dopo le scuole medie iniziò a frequentare l'istituto professionale Iti Galilei. Non andò bene: ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Fido può andare al mare ma spuntano le proteste - Cronaca - il Tirreno
Quella che permette ai cani di frequentare le spiagge e le acque del golfo nel territorio comunale quasi senza limiti o vincoli particolari. «Il Tirreno, juil 15»
4
Il Giornale di Vicenza - Territori - Area Berica
“Un'opportunità in più per gli utenti ripresa dopo alcuni anni per poter frequentare anche di sera la Biblioteca e che ha già riscontrato una ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
5
LE CAPITALI ATENE - Repubblica.it
Quando hanno provato a iscriversi agli esami stile Proficiency (in molti casi necessari per frequentare università all'estero) hanno scoperto che ... «La Repubblica, juil 15»
6
Le moschee dietro gli attacchi jihad negli USA - Milano Post
... Abdul Azeez aveva iniziato a frequentare regolarmente, ogni venerdì di preghiera, la Islamic Society of Greater Chattanooga, una moschea e ... «MilanoPost, juil 15»
7
Tirana, meta del nuovo fenomeno di emigrazione italiano - Formiche
... scorso anno; la spinta di una città con la voglia di spendere e consumare, di frequentare locali e conoscere il piacere della moneta che gira. «Formiche.net, juil 15»
8
Rihanna: con Benzema meglio non affrettare i tempi - Music biz …
Rihanna: con Benzema meglio non affrettare i tempi. La cantante 27enne ha cominciato a frequentare il calciatore del Real Madrid nel mese di ... «105.net, juil 15»
9
Sant'Angelo in Vado, 17 enne sgozzato. L'ultimo sms di Ismaele …
In paese girano voci che ogni tanto il ragazzo facesse uso di droga, e che ultimamente avesse iniziato a frequentare gente pericolosa. «Il Resto del Carlino, juil 15»
10
Il Politecnico di Torino è la migliore università per trovare lavoro …
Insomma, è ormai chiaro a tutti che non conta solo ottenere una laurea con voti alti, ma anche frequentare atenei di prestigio. Batman Arkham ... «Tom's Hardware, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frequentare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frequentare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z