Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incorruttibile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCORRUTTIBILE EN ITALIEN

in · cor · rut · ti · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCORRUTTIBILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incorruttibile peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCORRUTTIBILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incorruttibile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incorruttibile dans le dictionnaire italien

La définition de incorruptible dans le dictionnaire est qu'il ne corrompt pas, ne gâche pas, ne modifie pas. Incorruptible est aussi qu'il ne se laisse pas corrompre: juge i.

La definizione di incorruttibile nel dizionario è che non si corrompe, non si guasta, non si altera. Incorruttibile è anche che non si lascia corrompere: giudice i.


Cliquez pour voir la définition originale de «incorruttibile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCORRUTTIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCORRUTTIBILE

incorre
incorreggibile
incorreggibilità
incorreggibilmente
incorrere
incorrere in
incorrere in un errore
incorrettezza
incorretto
incorrezione
incorrottibile
incorrotto
incorruttibilità
incorruttibilmente
incorsare
incorsatoio
incorsatore
incorsatrice
incorsatura
incorso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCORRUTTIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Synonymes et antonymes de incorruttibile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCORRUTTIBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incorruttibile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incorruttibile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCORRUTTIBILE»

incorruttibile effetto barriera durevole giusto impenetrabile impermeabile inalterabile inattaccabile indelebile indeteriorabile ineccepibile integerrimo integro interminabile intramontabile irreprensibile onesto perpetuo probo puro retto incorruttibile wikizionario contenuto aperto incorruttibili corrompe altera guasta dizionari corriere della sera natura soggetto disfacimento deterioramento significato termine treccani incorruttìbile tardo incorruptibĭlis corruttibile corruzione fisica anima immortale notturne matutine bellezze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi incorrottibile lascia corrompere giudice italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica traduzione dicios incorruptible incorruptibly miglior garzanti linguistica bellezza incorruttibile♢ dice inossidabile

Traducteur en ligne avec la traduction de incorruttibile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCORRUTTIBILE

Découvrez la traduction de incorruttibile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incorruttibile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incorruttibile» en italien.

Traducteur Français - chinois

清廉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incorruptible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incorruptible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईमानदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير قابل للفساد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неподкупный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incorruptível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অক্ষয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incorruptible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasuah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbestechlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

腐敗しません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부패하지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

langgeng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không phá hư được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீர்குலையாதது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविनाशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dürüst
70 millions de locuteurs

italien

incorruttibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieprzekupny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непідкупний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incoruptibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άφθαρτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverganklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omutlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforgjengelige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incorruttibile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCORRUTTIBILE»

Le terme «incorruttibile» est communément utilisé et occupe la place 42.836 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incorruttibile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incorruttibile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incorruttibile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCORRUTTIBILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incorruttibile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incorruttibile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incorruttibile en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCORRUTTIBILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot incorruttibile.
1
Tobey Maguire
Mi ricordai di come eravamo venuti tutti da Gatsby con il sospetto della sua corruzione, mentre lui stava in mezzo a noi con il suo sogno incorruttibile.
2
Sandro Montalto
Un uomo incorruttibile ha un prezzo molto più alto degli altri.
3
Leonardo Sinisgalli
[La matematica], questo tempio tranquillo dalle ossa forti, questo miracolo di stabilità da cui è tuttora sorretta la nostra incorruttibile forma.
4
Billy Sunday
Sono l'eterno ed incorruttibile nemico giurato del contrabbando di alcool.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCORRUTTIBILE»

Découvrez l'usage de incorruttibile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incorruttibile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sui molteplici significati dell'essere secondo Aristotele
ca, in tre specie: quella sensibile-corruttibile, quella sensibile- incorruttibile e quella delle sostanze separate. E nel primo libro deW Etica Nicomachea porta la divinità come esempio del bene che ricorre nel genere della sostanza. Come in ...
Giovanni Reale, 1995
2
L'incorruttibile
Una commedia che indaga acutamente i meccanismi delle relazioni umane, in bilico tra volontà e caso, e svela egoismi e vanità a colpi di ironia.
Hugo von Hofmannsthal, 2014
3
Aristotele: perché la metafisica : studi su alcuni concetti- ...
«Poiché i contrari sono diversi per specie e poiché il corruttibile e l* incorruttibile sono contrari (infatti la privazione è una determinata impotenza), il corruttibile e i' incorruttibile sono necessariamente diversi per genere»125. Giacché la ...
Adriano Bausola, Giovanni Reale, 1994
4
Opere ¬di ¬Galileo ¬Galilei: divise in quattro tomi
Simp. Dal mancar di contrari immediatamente , e mediatamente dal moto femplice circolare . Sdv. Talché, per quanto io raccolgo dal voftro difcorfo, nel coftituir l' ef- £*b &mf,M fenza de i corpi Celelti incorruttibile, inalterabile, ec. non v 'entra ...
Galileo Galilei, 1744
5
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi, in questa ...
causa, o requisito necessario la rotonditîi; che quando quesla cagionasse l'iml- ... cibi/in), terabilitîa, noi potremo ad arbitrio nostro sar incorruttibile il legno , la cera, 'M di Più ed altre materie Elementari, col ridurle in figura sferica. 'i'm' Simp.
‎1744
6
Le Opere di Galileo Galilei
verrà ella incorruttibile, anzi resterà pur corruttibile, ma ben di più lunga durata. Però è da notarsi, che il cornittibile è capace di più e di meno tale, potendo noi dire, questo è men corruttibile di quello, come, per esempio, il diaspro è men ...
Galileo Galilei, 1842
7
Opere
E quella incorruttibilità da chi la cavate voi? Simp. Dal mancai1 di contrarj immediatamente , e mediatamente dal moto femplice circolare . f,u dura- terabilita, noi potremo ad arbitrio noftro far incorruttibile il legno, la cera , ma d ed altre materie ...
Galileo Galilei, 1744
8
Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo
della pietra serena; ma l'incorruttibile non riceve il più e '1 meno, si che si possa dire: "Questo è più incorruttibile di quell'altro", se amendue sono incorruttibili ed eterni. La diversità dunque di figura non può operare se non nelle materie che ...
Galileo Galilei, 2013
9
Le opere di Galileo Galilei: 1
verrà ella incorruttibile, anzi resterà pur corruttibile, ma ben di più lunga durata. Però è da notarsi, che il corruttibile è capace di più e di meno tale, potendo noi dire, questo é men corruttibile di quello, come, per esempio, il diaspro e men ...
‎1842
10
Le opere
Se dunque il Cielo è incorruttibile, ingenerabile, inalterabile, ed impassibile, avrà per contrario il corruttibile, il generabile l'alterabile ed il passibile; e se un contrario si corrompe dall' altro, il Cielo incorruttibile, sarà corrotto dal corruttibile ec. 8.
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCORRUTTIBILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incorruttibile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casaleggio adotta Rousseau, il primo filosofo «grillino»
... di Casaleggio, ha provato a mettere in pratica le teorie del filosofo di Ginevra. Si chiamava Maximilien Robespierre, detto l'Incorruttibile. Zac. «il Giornale, juil 15»
2
Mafia Capitale, Daniele Pulcini in carcere dopo i video del party …
NOI STIAMO LI' A GIUDICARE L'IMPRENDITORE CORROTTO E NON L'UOMO INCORRUTTIBILE DI FRONTE AI GRASSI SATURI. SE UNO ... «Excite Italia, juil 15»
3
Che fanno oggi Le Ragazze a Beverly Hills?
19|37Wallace Shawn è Mr. Wendell Hall L'incorruttibile docente di dibattito che Cher tenta di raggirate, per farsi togliere il brutto voto che ne ... «Vanity Fair.it, juil 15»
4
L`addio al calcio di una 'bandiera' marolina
Quest'oggi è il turno di un veterano, capitano e guerriero incorruttibile di mille battaglie con la maglia rossoverde del Marolacquasanta indosso ... «Citta della Spezia, juil 15»
5
Regione Lazio, Zingaretti inaugura nuovo asilo a Pomezia
... che hanno coinvolto le istituzioni minano la fiducia dei cittadini, ma in questo contesto emerge che il sindaco di Pomezia è incorruttibile. «Cinque Quotidiano, juil 15»
6
Pomezia, Filippone risponde al vespaio dei social:«Non mi …
... prima di questa, posso confessare che vivendo una realtà politico-amministrativa, non è per niente scontato essere incorruttibile e per questo ... «Il Caffè.tv, juil 15»
7
Comuni a 5 stelle: come governano i "grillini"?
... delle cronache per lo scandalo di Mafia Capitale, in cui si parla del sindaco di Pomezia come di una persona estremamente incorruttibile. «Versus, juil 15»
8
LIBRI: 'Storia del terrore'
... “l'Incorruttibile” avvocato che sacrificò la propria esistenza alla causa rivoluzionaria. Girondini e Giacobini si combatterono sanguinosamente ... «CheDonna.it, juil 15»
9
La struttura dialogica di Amore: l'eterodossia di Sperone Speroni
... per le creature e l'amore verso Dio e ciò che è incorruttibile. La discussione di Speroni prende avvio da alcune considerazioni sulla gelosia. «Citta della Spezia, juil 15»
10
Una seduta spiritica per capire perché cadde Prodi
... da parte del facoltoso Signore di Arcore, di Sergione De Gregorio, che era stato nominato senatore IDV, irreprensibile e incorruttibile (o no ?) ... «Affaritaliani.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incorruttibile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incorruttibile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z