Téléchargez l'application
educalingo
indicibile

Signification de "indicibile" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDICIBILE EN ITALIEN

in · di · ci · bi · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDICIBILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indicibile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDICIBILE EN ITALIEN

Ministry of Magic

Le ministère de la magie est l'institution qui régit le monde magique anglais dans l'univers fantastique de la saga Harry Potter. Son siège est à Londres et est régi par le ministère de la magie. L'objectif principal du ministère est de garder le monde magique caché aux Mugs. Le ministère britannique fait partie de la Confédération internationale des sorciers qui, en 1692, a ratifié un accord international pour garder le secret mondial de la magie. Le siège du ministère de la magie se trouve en dessous de la ville et est accessible par l'Atrium. Puisque tout le ministère s'étend sous terre, les murs ont des fenêtres enchantées et le personnel de maintenance magique décide de l'heure qu'il faut tous les jours. En plus de l'anglais, il existe d'autres ministères similaires dans le monde. En Bulgarie, le ministre Oblansk est présent à la Coupe du monde de Quidditch. La Norvège et la Nouvelle-Zélande ont également leur propre ministère, comme indiqué dans le livre "Le Quidditch à travers les âges".

définition de indicibile dans le dictionnaire italien

La définition d'indicible dans le dictionnaire est qu'on ne peut pas dire, décrire avec des mots adéquats: i. douceur; phrase i.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDICIBILE

accessibile · combustibile · compatibile · condivisibile · disponibile · e possibile · ecosostenibile · flessibile · fruibile · imperdibile · impossibile · incredibile · insostituibile · invisibile · possibile · raggiungibile · sensibile · sostenibile · terribile · visibile

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDICIBILE

indiavolire · indicabile · indicare · indicativamente · indicativo · indicato · indicatore · indicatore di direzione · indicazione · indice · indicibilità · indicibilmente · indicio · indicizzabile · indicizzare · indicizzato · indicizzazione · indico · indietreggiamento · indietreggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDICIBILE

apribile · deducibile · estraibile · fusibile · godibile · inammissibile · indescrivibile · indiscutibile · inesauribile · infallibile · intelligibile · irreversibile · percorribile · perseguibile · preferibile · riproducibile · sommergibile · suscettibile · temibile · vendibile

Synonymes et antonymes de indicibile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDICIBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indicibile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDICIBILE»

indicibile · inarrivabile · inconcepibile · incredibile · indescrivibile · ineffabile · inenarrabile · inimmaginabile · sbalorditivo · strabiliante · supremo · harry · potter · moltitudine · significato · dolore · ministero · della · magia · istituzione · nell · universo · indicibile · dizionari · corriere · sera · può · dire · descrivere · modo · adeguato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · indicibili · parole · treccani · indicìbile · tardo · indicibĭlis · comp · dicibĭlis · essere · detto · esprimere · grandi · adeguate · dolcezza · pena · straordinario · grandissimo · eccessivo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · quindi · potersi · narrare · spiegare · foglio · sono · categorie · persone · quali · ricorre · quasi · prammatica · ossimoro · mistici · sopravvissuti · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · inglesi · dicibile · ingeborg · bachmann · adelphi · edizioni · saggi · radiofonici · barbara · agnese · piccola · biblioteca · ediz · isbn · letterature · roberto · maggiani ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indicibile à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDICIBILE

Découvrez la traduction de indicibile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de indicibile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indicibile» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

无法形容
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indecible
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unspeakable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يوصف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

невыразимый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indizível
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনির্বচনীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indicible
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak terkata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unaussprechlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

口では言えません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

형언하기 어려운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dikandhakaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể nói
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேசமுடியாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शब्दातीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ağza alınmaz
70 millions de locuteurs
it

italien

indicibile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niewypowiedziany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невимовний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

negrăit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανείπωτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onuitspreeklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

outsäglig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usigelige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indicibile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDICIBILE»

Tendances de recherche principales et usages générales de indicibile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indicibile».

Exemples d'utilisation du mot indicibile en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDICIBILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot indicibile.
1
Lilli Gruber
Il silenzio è una sofferenza indicibile.
2
Carl August Sandburg
Non succede spesso nella storia del genere umano che giunga sulla Terra un uomo che sia acciaio e velluto insieme, che sia duro come una roccia e morbido come una folata di nebbia, che tenga nel suo cuore e nella sua mente il paradosso della terribile tempesta e di una pace indicibile e perfetta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDICIBILE»

Découvrez l'usage de indicibile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indicibile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'indicibile nella Narrativa Contemporanea
Simone Cerlini, Fabio Orrico. fatto di pulsioni, percezioni, vita vissuta, esperienze individuali irriducibili, ma anche generalmente umane: ciò che accade quotidianamente alle persone del mondo. Leparole che descrivono le emozioni,  ...
Simone Cerlini, Fabio Orrico, 2013
2
La comunicazione: ciò che si dice e ciò che non si lascia dire
di Aldo Giorgio Gargani Secondo la visione di Ludwig Wittgenstein alla sfera dell' indicibile, dell'ineffabile, apparteneva - oltre alle proprietà sintattiche e formali del linguaggio e della logica - ciò che lui definiva «das Mysti- sche», il mistico, ...
Mario Ruggenini, Gian Luigi Paltrinieri, 2003
3
Psicanalisi e interpretazione letteraria: Leopardi, Pascoli, ...
Dice un poeta dei nostri giorni, Cesare Viviani: «Forse rimane il suono il punto di contatto del dicibile con l'indicibile. Forse l'unico indicibile esperibile è il suono. L' indicibile non è un oggetto, descrivibile in positivo o in negativo, ma è un limite ...
Elio Gioanola, 2005
4
Cartoline veneziane: ciclo di seminari di letteratura ...
Venezia: città. indicibile. Quale cartolina Calvino avrebbe potuto inviare da Venezia, di Venezia? Quale immagine, dovendo sceglierne una tra milioni, lo scrittore avrebbe preferito per rappresentare la “sua” idea della città? Da questa  ...
Alessandro Cinquegrani, 2009
5
Le Corbusier, Terragni, Michelucci: nelle tre opere più note ...
La definizione di Le Corbusier è: “Spazio indicibile, coronamento dell'intuizione plastica”. '(...) Quello che le Corbusier cerca di spiegarci non è la vaga “non- dicibilità” di uno spazio qualunque, ma il procedimento che permette di fabbricare ...
Giuseppe Rocchi, 2000
6
La malattia di Sachs
L'INDICIBILE Sei seduto al tuo tavolo. Non ti muovi. Di profilo, il tuo corpo disegna una specie di S, seduta-inscritta sulla poltrona girevole, lungo rettile un po' pesante appoggiato su due braccia, mani quasi unite all'estremità del tuo sguardo.
Martin Winckler, 2001
7
Filosofia ed etica
C'è una poetica dell'indicibile. E c'è anche una poesia dell'indicibile, dell' Unsagbares. Un poeta dell'indicibile, o un poeta che tenta di varcare i "confini del dicibile (Grenzen des Sagbares)"1, è David M.Turoldo, il poeta e sacerdote friulano ...
Giuseppe Giordano, 2005
8
Biblioteca volante
fona per il corfo d* un luflro intero con un indicibile con- di voi, che mai potrà reftar cancellato , fin tanto che régnera nel cuor degli uomini Г amor del vero. Bafta legge- re quello che di voi fi dice in tale propofito , alia teftadel fecondo Tomo dell' ...
Gio Cinelli Calvoli, 1734
9
Il silenzio nella Certosa. Sul silenzio dei certosini ...
Un'emozione indicibile La letteratura certosina ci porta a valutare come emozione più intensa la "Gioia di Dio", che si attiva nel momento in cui Dio si rivela. Essa rappresenta il momento di transito dalla preghiera alla contemplazione; ...
Peppino Scalzo, 2007
10
Biblioteca volante di Gio
Tona per il corfo d* un luftro intero con un indicibile con- corfo ed applaufo eguale, dalla fola bellezza degh ftudj rr pito fino alla dimenticanza de' maggiori vollri vantaggi . Nella quale Città avete lafciato un cofi interno defiderio di voi, che mai ...
Giovanni Cinelli Calvoli, Doinigi Andrea Sancassani, Carlo Cartari, 1734

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDICIBILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indicibile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Letteratura e Tecnologia: Il Coraggio dell'indicibile 2.0
“Non aver paura di dire… Il coraggio dell'indicibile 2.0″ a cura di S. Giovannini e R. Guerra (La Carmelina, Ferrara-Roma, ebook luglio 2015). «Meteo Web, juil 15»
2
Muore a 33 anni in un fuori strada
Il medico del 118, una dottoressa, le ha parlato cercando di sostenerla nel dolore più profondo e indicibile che possa travolgere una madre. «Il Tirreno, juil 15»
3
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Una volta blandite le inconsapevoli prede provvedeva alla loro eliminazione. mediante torture di indicibile efferatezza. Djokovic ha mutuato ... «Tennis Circus, juil 15»
4
De Pierro fa l'elogio di Femyna e attacca la politica
Eppure una ressa indicibile ha invaso già prima delle 18, orario fissato per l'inizio dell'evento, la storica via nel cuore della Capitale. «informazione.it, juil 15»
5
Il Segreto anticipazioni agosto: arriva il dottor Lesmes, attenta Maria!
... giovane non si lascerà incantare dalle lusinghe del dottor Lesmes, tanto che quest'ultimo arriverà a commettere un atto di indicibile perfidia. «DaringToDo, juil 15»
6
True Detective 2×05 streaming sub ITA: ecco come rivedere “Other …
Nonostante l'indicibile violenza del protettore messicano, Ray infatti inizia a sospettare di aver solo sfiorato la punta dell'iceberg. La puntata ... «DaringToDo, juil 15»
7
Prende l'ecstasy, si sente male in discoteca e muore a 16 anni
... richiamando «tutti al rispetto per il dolore indicibile che i genitori del ragazzo oggi devono affrontare». «Astenersi dal divulgare commenti e ... «La Nazione, juil 15»
8
Era di Città di Castello sedicenne morto
... morto a Riccione dopo avere assunto ecstasy, richiamando "tutti al rispetto per il dolore indicibile che i genitori devono affrontare": "astenersi ... «ANSA.it, juil 15»
9
Il gol più bello del 2015: guardare per credere. Che sia il nuovo …
jonathan-calleri-rabona. Una rete di una bellezza indicibile. Non è un'iperbole definirlo “il gol più bello del 2015”. A realizzarlo il baby prodigio ... «DirettaNews.it, juil 15»
10
Un figlio e il cancro: la sfida di...
Sorriso luminoso, straordinario senso dell'umorismo e una piccola cicatrice sulla pancia, il segno della sua grande e indicibile paura: morire ... «Il Tirreno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indicibile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indicibile>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR