Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indicio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDICIO EN ITALIEN

indicio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE INDICIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indicio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indicio dans le dictionnaire italien

La première définition d'index dans le dictionnaire est un signe, une certaine circonstance qui permet de prévoir une autre qui n'est pas encore arrivée ou de reconstruire une chose qui s'est probablement produite: ce vent soudain est sûr que je. d'orage; votre rougeur est moi. de culpabilité. Une autre définition des indices est dans les procès criminels, un fait avéré que le juge doit revenir à d'autres éléments de certitude, décisifs pour la décision: c'est un processus basé sur de simples indices. Indicio est également une indication.

La prima definizione di indicio nel dizionario è segno, circostanza certa che ne lascia prevedere un'altra non ancora avvenuta o ricostruire una probabilmente accaduta: questo vento improvviso è sicuro i. di temporale; il tuo rossore è i. di colpa. Altra definizione di indicio è nei processi penali, fatto accertato che serve al giudice per risalire ad altri elementi di certezza, decisivi ai fini della decisione: è un processo fondato su semplici indizi. Indicio è anche indicazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «indicio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
auspicio
au·spi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
edificio
e·di·fi·cio
essere bagnato fradicio
essere bagnato fradicio
essere fradicio
essere fradicio
fradicio
fra·di·cio
giudicio
giudicio
iudicio
iudicio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
patricio
patricio
pregiudicio
pregiudicio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
silicio
si·li·cio
sudicio
su·di·cio
ubriaco fradicio
ubriaco fradicio
ufficio
uf·fi·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDICIO

indicabile
indicare
indicativamente
indicativo
indicato
indicatore
indicatore di direzione
indicazione
indice
indicibile
indicibilità
indicibilmente
indicizzabile
indicizzare
indicizzato
indicizzazione
indico
indietreggiamento
indietreggiare
indietro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDICIO

calzaturificio
calzificio
caseificio
cilicio
colorificio
cotonificio
dentifricio
fenicio
fuochi d´artificio
lanificio
licio
maglificio
maleficio
micio
oleificio
orificio
panificio
pastificio
pontificio
salumificio

Synonymes et antonymes de indicio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDICIO»

indicio indicio wordreference significados discusiones traduzione dicios traduzioni elenco indicazione miglior gratuito applications galdos systems framework ideal accelerate development whole range location enabled enables enterprises faster market spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more línea traducción dizionari corriere della sera termine tante altre oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation

Traducteur en ligne avec la traduction de indicio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDICIO

Découvrez la traduction de indicio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indicio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indicio» en italien.

Traducteur Français - chinois

指数
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

índice en
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

index on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूचकांक पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤشر على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

индекс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

índice em
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সূচির উপর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

index
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

indeks pada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Index auf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

インデックスに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인덱스에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

index
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ số trên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீது குறியீட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्देशांक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

endeks üzerinde
70 millions de locuteurs

italien

indicio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

indeks
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

індекс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

index
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δείκτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

indeks op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

index på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indeksen~~POS=HEADCOMP på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indicio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDICIO»

Le terme «indicio» est assez utilisé et occupe la place 14.820 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indicio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indicio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indicio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDICIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indicio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indicio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indicio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDICIO»

Découvrez l'usage de indicio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indicio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le cento e dieci divine Considerationi ... nelle quali si ...
‚Анне/р) raccoglio, cbei viuerlicentioß (у. vitiofo, ¿indicio di deprauatione (y сота — tione. Il viuer поста al priyîbmoux indicio di тёти; (91 iniquita. Il viuer ßiperflitiofo ~ (gwerimoniofoal indicio di incredulita “(ЩЁdentia.£t il viuermal cö' tento per ...
Juan de Valdes, 1550
2
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Vir acri ad` modum indicio. Homo sapiens, 'д: consul. tus ; iudicii laude conspicnus, clàrus, ornatus. Ab ,indicio praeclare instruetus, bene paratus; indicio prœstans, valens,abun dans, exccllens; qui petite, & prudenter agit omnia: qui sapientel' ...
Giovanni Margini, 1820
3
Ciencia de la legislación
Un solo indicio no hará jamas prueba legal , á menos que sea un indicio necesario (1). Can. 2° Cuando muchos indicios no hacen mas que probar un solo indicio, y cuando los argumentos de un hecho dependen todos de un solo argumento ...
Gaetano Filangieri, Donato Tommasi, 1821
4
En lector Doctoris resoluti Ioannis Bacconis Anglici ...
Etiam fpecialitet qñ uoluntas ferreiet' in côtrariů fequeret' 9 dnocontradiâoria diâamina antcontraria ell'ent limul 111 intelledu : Alio 1116 9 ñzîte indicio reâo 86 aélu elicito iîmul cognol'ce tei' eius oppofìtú nel ad minus difperatum non ti'i а aâu ...
John Baconthorpe, 1511
5
Le cento e dieci divine considerazioni
ed iniquità, il viver superstizioso e cerimonioso è indicio di incredulità e diffidenza, ed il viver malcontento per quello che Dio fa è indicio dîmpietà; siccome per lo contrario il viver casto puro e modesto è indicio di mortificazione, il viver senza ...
Juan de Valdés, Eduard Böhmer, Alfonso de Valdés, 1860
6
Le cento e dieci divine considerazioni
ed iniquità, il viver superstizioso e cerimonioso è indicio di incredulità e diffidenza , ed il viver malcontento per quello che Dio fa è indicio d'impietà; siccome per lo contrario il viver casto puro e modesto è indicio di mortificazione, il viver senza ...
Giovanni VALDESSO, 1860
7
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
ed iniquità, il viver superstizioso e cerimonioso é indicio di incredulità e diffidenza , ed il viver malcontento per quello che Dio fa é indicio d'impietà ; siccome per lo contrario il viver casto puro e modesto é indicio di mortificazione, il viver senza ...
Juan de Valdés, 1860
8
Publii Terentii ... Comoediae VI.: His accedunt integrae ...
ADELPHORUM P R O L O G U S. oflquam poeta fenfit, fcripfürm fuam Ab miquis obfervari > & adverarlos Kapere in pe j or em partem, quam aäurifamwi Indicio de fe ipfe eût : vos eritisjudices> Cftirfr» fantjambici. v. 4. duo MSS. noftri: er vos ...
Terence, 1686
9
Somma armilla del Rev. Padre F. Bartolomeo Fumo... di tutti ...
I indicio 'r/u mafia/1.4.6' di quante/ani. mmnz. ' 3 Quali indici óa/lmo, può dar regola . “ 4 fìwl/oJ/aefi ricerchi r/ugfindin' lidflh'lO . ; Lafamil olnpion fa l'indirio/ bfficimte . _ 6 Se la con eflìone danza, che pnrnripnnel trìmi'neJacrì indicio contra il ...
Bartolomeo Fumo, Nicolini, Tarsia, 1588
10
Scholastico sub schemate theologiae moralis primus in medium ...
Probatur major: ñ reltis,ut fubditus. cogí non poíièt ad veritatem in indicio dicendam ‚ duo (equerentur abunda. Primûm,quòd nemo, etiam in посаbili damno Reipublicz . poile: induci ad ас. cufandum criminofum de quocunque crimine 5 quia ...
Bonaventura Trotta, Fabiano Miotte, Josè Maria Fonseca de Evora, 1707

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDICIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indicio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pasion Morena Anticipazioni Puntata 30 Giugno 2015
Trome : Por ello el anuncio del cambio de modalidad de contratación, de exclusivos a freelance ,fue visto inicialmente como un indicio de que ... «Zazoom Blog, juin 15»
2
Kristen Stewart: ¡La reunión de Crepúsculo que sus fans estaban …
... la saga con la que se enamoraron de Bella Swan, por lo que cualquier indicio de que vuelva a relacionarse con Crepúsculo es bienvenido. «melty.es, juin 15»
3
Windows Phone Recovery Tool ya soporta terminales HTC en su …
... el que ahora ofrezca soporte para terminales HTC es un claro indicio de que pronto otros dispositivos de la marca podrán también acceder ... «WindowsPhoneApps, mai 15»
4
Mujica trae presos de Guantánamo y pide a Obama liberar espías …
Estados Unidos no dio ningún indicio de que vaya a aceptar el pedido de Mujica. Tampoco parece viable que acceda a liberar a Óscar López ... «Diario El País, déc 14»
5
Escocia vota "no" a la independencia del Reino Unido: ¿qué pasará …
También el Gobierno de Escocia, liderado por Alex Salmond, ha aceptado el resultado sin reservas, mostrando por el momento ningún indicio ... «El Huffington Post, sept 14»
6
Lamela: "Sueño con hacer un gol como los de Messi"
¿Lo ves cómo un indicio de que podés ganarte un lugar en el plantel definitivo? -Me habló de cuestiones tácticas básicas de lo que pretende ... «canchallena.com, juin 13»
7
Canicattì, San Pancrazio: il patrono dimenticato di Domenico Turco
... Divinae lucis indicio repertum deinde corpus discipuli maximo cum luctu sepelivere”. Il culto di San Pancrazio fu portato a Canicattì dai coloni ... «Canicatti Web Notizie, avril 12»
8
Raffaele Simone: "La izquierda de hoy teme hasta presentarse …
-Sí, es más un indicio que un resultado. -..es un indicador de que existe una izquierda, pero también de desafección respecto a los partidos de ... «Revista Ñ, mars 12»
9
Les limites de l'acceptable
Le biasteme chiamate ereticali, che rendono indicio e suspicione di eresia, quanto a questa parte dell'indicio e suspicione spettano all'ufficio ... «Revues.org, mars 12»
10
Ostigliano e il culto di San Vito Martire tra fede e leggenda (Parte I)
Cumque uenissent milites ad locum, quem daemonis indicio audierant, inuenerunt Christi athletam Vitum, circa fluuium Dominum exorantem. «Giornale del Cilento, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indicio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indicio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z