Téléchargez l'application
educalingo
inenarrabile

Signification de "inenarrabile" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INENARRABILE EN ITALIEN

i · ne · nar · ra · bi · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INENARRABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inenarrabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INENARRABILE EN ITALIEN

définition de inenarrabile dans le dictionnaire italien

La définition de l'indicible dans le dictionnaire est qu'il ne peut être raconté, raconté: des joies innommables; tourment, souffrance i.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INENARRABILE

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INENARRABILE

ineleggibilità · ineliminabile · ineloquente · inelusibile · inelusibilità · ineluttabile · ineluttabilità · ineluttabilmente · inemendabile · inemendato · inequipollenza · inequità · inequivocabile · inequivocabilmente · inequivocità · inerbimento · inerbire · inerente · inerenza · inerire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INENARRABILE

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

Synonymes et antonymes de inenarrabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INENARRABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inenarrabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INENARRABILE»

inenarrabile · bestiale · enorme · fantastico · gigantesco · incredibile · indescrivibile · indicibile · irrepetibile · irriferibile · meraviglioso · mostruoso · sbalorditivo · sovrumano · spasmodico · spaventoso · terribile · inenarrabile · dizionari · corriere · della · sera · può · essere · raccontato · significato · termine · wikizionario · book · aggettivo · modifica · sing · inenarrabili · narrare · raccontare · parole · adatte · enfaticamente · treccani · inenarràbile · inenarrabĭlis · comp · enarrabĭlis · narrato · descritto · enarrare · minutamente · grandi · gioie · strazio · patimento · bellissimo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · parola · giorno · etimo · inenarrabilis · composto · enarrabilis · traduzione · dicios · traduzioni · indescriptible · inenarrable · miglior · inconcepibile · ineffabile · inesprimibile · cercare · repubblica · reverso · consulta · anche · inafferrabile · inarrestabile · inseparabile · garzanti · linguistica · usato · più · esagerando · valore · espressivo · sofferenza · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inenarrabile à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INENARRABILE

Découvrez la traduction de inenarrabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inenarrabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inenarrabile» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

无法形容
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indecible
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unspeakable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يوصف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

невыразимый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indizível
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনির্বচনীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indicible
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak terkata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unaussprechlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

口では言えません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

형언하기 어려운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dikandhakaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể nói
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேசமுடியாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शब्दातीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ağza alınmaz
70 millions de locuteurs
it

italien

inenarrabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niewypowiedziany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невимовний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

negrăit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανείπωτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onuitspreeklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

outsäglig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usigelige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inenarrabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INENARRABILE»

Tendances de recherche principales et usages générales de inenarrabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inenarrabile».

Exemples d'utilisation du mot inenarrabile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INENARRABILE»

Découvrez l'usage de inenarrabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inenarrabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fiabe russe
arrivando dei vascelli: dodici eroi, che venivano per chiedere come fidanzata l' Inenarrabile Bellezza; si misero a deridere Ivan zarevič: «Ehi, tu, zoticone di paese! Vorresti l'Inenarrabile Bellezza? Tu non vali neancheil suo dito mignolo!».
Alexandr Nicolaevič Afanas’ev, Eridano Bazzarelli, 2013
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
C. D. Piantagion della vigna, e la inebbriazíon del fuo frutto , e lo feoprimento del dormiente . Ineffabile. Inenarrabile, iadieibile , che non tí puo con parole efprimere. Lat. intffafain . Filoc. lib. I. zS. Per la fuá ineffabil providenza, avendo , ec. Vir.
‎1691
3
Omelie cristologiche e mariane
Per il suo inenarrabile dono, si rendano grazie a Dio, che ci fece passare «dal potere delle tenebre al regno del suo Figlio diletto» 93 . Per il suo inenarrabile dono si rendano grazie a Dio che ci ha chiamati con santa chiamata all' acquisizione ...
Teodoto di Ancira, Giovanni Lo Castro, 1992
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Di cosa inenarrabile non si può tutto dire né il fatto né il concetto; non . si può che indicare. Di cosa indicibiie non si può dir chiaramente, e basta accennare. Il mistero rende la cosa ineffabile; la moltitudine de' fatti o delle idee, inenarrabile;  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Vocabolario degli Academici della Crusca
Vedi INNEBRXARP. ZN E F F A B I r_ E. Inenarrabile,indicibile , che non si può, con parole, esprimere. Lat. inffnbílix. Filoe.lib.i.2.8. Per › la suaineffitbile prouitlenza , anendo,ec. Vit. S. Girol. E speri la merce della sua ineffabile promessa. Dan.
‎1612
6
Vocabolario della lingua italiana
I. Certo egli 'e cosa inenarrabile, e incredibile a pensare . Vit. SS. Pnd. Sansa principio. e una fine, inenarrabile, incom rensibile, dator di In. me, e redentor dcgi uomini. "l- INENTRO, e XIV ENTRO. Avverb. Verso il didenlro ; contrario di lnfuora.
‎1836
7
Letture marginali e altri sconfinamenti
Il. narratore. inenarrabile. L'ultimo. Pontiggia. tra. romanzo. e. saggio. 1. Ora che Nati due volte e Prima persona, gli ultimi due titoli di Giuseppe Pontiggia1, ci parlano col tono irrefutabile dell'ultima parola, conviene disporsi in qualità di lettori ...
Ugo Fracassa, 2007
8
La mente storica: orientamenti per la didattica ...
secolo. inenarrabile. Due sembrano i banchi di prova più impegnativi per la didattica laborato- riale della storia e per la didattica della storia locale: la storia del contesto metropolitano e la storia del Novecento. Si tratta di due ordini di ...
Giulio De Martino, 2005
9
Dizionario della lingua italiana: 4
Pene lo inenarrabile acume della divina luce. M. V. 9. 1. Carlo egli è cosa inenarrabile, e incredibile a pensare. Vit. S S. Pad. Sanza principio e sanza fine, inenarrabile , incomprensibile, dator di lume, e redentor degli uomini. INENTRO 9 IN ...
‎1828
10
Il soprannaturale ossia la elevazione e l'ultimo destinato ...
Cosi pure Alanagio, Agostino , Gregorio di Nazianzo dissero inenarrabile, perchè incomprensibile, la differenza tra la generazione del Figliuolo e la processione dello Spirito Santo: ciò non pertanto presso i medesimi PP. e DD. troviamo su ciò  ...
Enrico Borgianelli, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INENARRABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inenarrabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fotografa donna sotto la gonna al supermercato, polizia: "Non è reato"
E questo la dice lunga su come il cervello possa annegare in un inenarrabile brodo di ormoni nel momento in cui "parta l'attimo". Ne è la prova ... «Fidelity News, juil 15»
2
Rivolte anti immigrati, le associazioni: paese chiuso in se stesso e …
Si portano dietro un dolore inenarrabile, non a caso hanno bisogno di un'accoglienza e di un'assistenza a 360 gradi”. L'assessora si dice ... «Redattore Sociale, juil 15»
3
Devastante incidente alle porte di Castino: motociclistica 31enne di …
... presentata agli occhi dei soccorritori – cui è toccato purtroppo il triste compito di accertare l'avvenuto decesso – assolutamente inenarrabile. «TargatoCn.it, juil 15»
4
Cast of The Seven Godsends
... videoludiche in cui anche un salto sbagliato può causare la morte. Ma dove la soddisfazione per gli obbiettivi raggiunti è inenarrabile.” ... «Fantasy Magazine, juil 15»
5
Rivolte anti immigrati: paese incattivito e chiuso in se stesso
Si portano dietro un dolore inenarrabile, non a caso hanno bisogno di un'accoglienza e di un'assistenza a 360 gradi". L'assessora si dice ... «Globalist.it, juil 15»
6
Disponibile su Steam Cast of the Seven Godsends
Ma dove la soddisfazione per gli obbiettivi raggiunti è inenarrabile". Cast of the Seven Godsends offre ai giocatori quattro livelli di difficoltà, ... «Gamereactor Italia, juil 15»
7
Vanna Vinci: sesso, alchimia e rock'n'roll
Dopo di che, ho cominciato a leggere moltissimi libri: ovviamente, su questo tema si trova una mole di sciocchezze inenarrabile. Ma si trovano ... «La Repubblica, juil 15»
8
In difesa dei coccodrilli
... Hermes "che per produrre lusso uccide migliaia di rettili in modo brutale e inenarrabile, come dimostrano le investigazioni di PETA US svolte ... «La Repubblica, juil 15»
9
Roving Rogue - Castello di carta
... mentre la curva di difficoltà, generalmente piatta, offre alcuni picchi di frustrazione inenarrabile: vi basti sapere che siamo morti 124 volte per ... «Multiplayer.it, juil 15»
10
Marigliano, Circumvesuviana da schifo
“Lo schifo della Circumvesuviana stamattina è inenarrabile . - Continua Vincenzo Candela - Partito da Marigliano fino a Casalnuovo ... «MARIGLIANO.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inenarrabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inenarrabile>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR