Téléchargez l'application
educalingo
inconcepibile

Signification de "inconcepibile" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCONCEPIBILE EN ITALIEN

in · con · ce · pi · bi · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONCEPIBILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inconcepibile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCONCEPIBILE EN ITALIEN

définition de inconcepibile dans le dictionnaire italien

La définition d'inconcevable dans le dictionnaire n'est pas concevable par l'esprit humain. Inconcevable est aussi incroyable, impensable, absurde: idée i. i. l'ignorance.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCONCEPIBILE

accessibile · combustibile · compatibile · condivisibile · disponibile · e possibile · ecosostenibile · flessibile · fruibile · imperdibile · impossibile · incredibile · insostituibile · invisibile · possibile · raggiungibile · sensibile · sostenibile · terribile · visibile

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCONCEPIBILE

incomunicabilmente · inconcepibilità · inconcepibilmente · inconcesso · inconciliabile · inconciliabilità · inconciliabilmente · inconcludente · inconcludentemente · inconcludenza · inconcluso · inconcusso · incondito · incondizionatamente · incondizionato · inconfessabile · inconfessabilmente · inconfessato · inconfesso · inconfondibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCONCEPIBILE

apribile · deducibile · estraibile · fusibile · godibile · inammissibile · indescrivibile · indiscutibile · inesauribile · infallibile · intelligibile · irreversibile · percorribile · perseguibile · preferibile · riproducibile · sommergibile · suscettibile · temibile · vendibile

Synonymes et antonymes de inconcepibile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCONCEPIBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inconcepibile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INCONCEPIBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inconcepibile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONCEPIBILE»

inconcepibile · abnorme · assurdo · delirante · folle · illogico · impensabile · impensato · impossibile · inammissibile · inarrivabile · inaudito · incredibile · indicibile · ineffabile · inimmaginabile · inverosimile · irrazionale · mostruoso · paradossale · pazzesco · strabiliante · straordinario · accettabile · ammissibile · attendibile · concepibile · inconcepibile · wikizionario · contenuto · aperto · inconcepibili · dalla · mente · umana · dizionari · corriere · della · sera · oltrepassa · possibilità · pensiero · umano · significato · termine · italian · assurdoinverosimileinammissibile · può · immaginare · comprendere · perché · contrario · buon · senso · atteggiamento · treccani · inconcepìbile · comp · essere · concepito · cioè · pensato · inteso · grandezze · altezze · infinito · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · inconceivable · unimaginable · miglior · gratuito · tante · altre · repubblica · idea · ignoranza · hoepli · parola · cogliere · ravnica · città · delle · gilde · magiccards · info · stregoneria · giocatore · bersaglio · mette · proprio · cimitero · prime · dieci · carte · grimorio · sorcery · tutti · italiani · comune · reverso · consulta · anche · incontenibile · incomprensibile · ineccepibile · garzanti · linguistica · concepire · pensare · comportamento · possa · arrivare · tanto · angolo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inconcepibile à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCONCEPIBILE

Découvrez la traduction de inconcepibile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inconcepibile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inconcepibile» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不可思议
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inconcebible
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inconceivable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समझ से बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يصدق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непостижимый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inconcebível
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধারণাতীত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inconcevable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dibayangkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

undenkbar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

考えられません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상상도 할 수없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inconceivable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phi thường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேசலாம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फार मोठा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

akıl almaz
70 millions de locuteurs
it

italien

inconcepibile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niepojęty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незбагненний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neconceput
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιανόητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondenkbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otänkbart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utenkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inconcepibile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONCEPIBILE»

Tendances de recherche principales et usages générales de inconcepibile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inconcepibile».

Exemples d'utilisation du mot inconcepibile en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCONCEPIBILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inconcepibile.
1
Georges Bataille
La proibizione dell'omicidio, sebbene sia universale, non si è in alcun modo opposta alla guerra. Senza divieto, la guerra sarebbe impossibile, inconcepibile.
2
George Eliot
Dio è inconcepibile, l'immortalità incredibile ma il dovere è perentorio e assoluto.
3
Paula Poundstone
Riesci a ricordare quando non volevi andare a dormire? Non è inconcepibile? Penso che la definizione di maturità risieda nel desiderio di dormire.
4
Percy Bysshe Shelley
V'è una ineffabile eloquenza nel vento, e una melodia nel corso dei ruscelli e nel mormorio delle canne sulle loro sponde, che per la sua inconcepibile relazione con qualcosa entro l'anima nostra, desta gli spiriti a una danza di smarrita estasi.
5
Mario Tobino
La Pazzia è ritornata ad avvertire che in ogni grano di manicomio essa è la padrona, la Pazzia che tutto vola ridendo in inconcepibile anarchia.
6
Benedetto Croce
Lo stretto nesso dell'errore con la verità nasce da ciò, che un mero e compiuto errore è inconcepibile, e, perché inconcepibile, non esiste. L'errore parla con doppia voce, una delle quali afferma il falso, ma l'altra lo smentisce.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONCEPIBILE»

Découvrez l'usage de inconcepibile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inconcepibile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
l' altra delle proposizioni contradittorie, che vi si facessero sopra; o perché dopo avere concepito chiaramente una proposizione, formata sopra un dato soggetto, la contradittoria di tal proposizione ci è inconcepibile. Per ciò solo che una cosa ...
‎1853
2
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
l' altra delle proposizioni contradittorie, che vi si facessero sopra ; o perchè dopo avere concepito chiaramente una proposizione, formata sopra un dato soggetto, la contraditteria di tal proposizione ci è inconcepibile. Per ciò solo che una cosa ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
3
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
69: Il terzo movimento, che è orizzontale, è più inconcepibile degli altri. - Confesso che mi fugge di mano la penna , sdegnosa di scriver la nota di questi scompiscioni: maggiormente che uno de' soprascritti maestri dice della voce apmbilb: ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Inconcepibile, a Non è voce italiana, e incomprensibile e che non si può concepire le possono essere so~ stltutte. » Lissuni e Ugolini ad litteram , e Azzoccbi. Inconcepibile , incomprensibile , inesplicabile è per me la dottrina degli sviscerati ...
Prospero Viani, 1860
5
La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...
Tale altro modo è questo: una proposizione è sensata non già, come vorrebbe il primo modo, se può essere vera, cioè se è concepibile, bensì se non è immediatamente inconcepibile. È chiaro che i due modi di intendere la sensatezza non ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
6
Dall'utopia alla presenza (1975-1978): Le equipes 1
È inconcepibile! Un tipo di convivenza tra centottanta personecome adesso qui, o come nelle nostre comunità in università,è inconcepibile. Un tipodi convivenza comei novecentocinquanta insegnantiad Assisiè inconcepibile, è impossibile.
Luigi Giussani, 2013
7
Lettere familiari del conte Lorenzo Magalotti gentiluomo ...
Dell' avere l' Architetto a provvedere i materiali dalle cave del Nulla, è inconcepibile il Come. Dell'aversi imateriali a trovar belli, e fatti ab :eterno è inconcepibile il Perchè. Potreste dire, che un simil Perchè sa guerra ,anche all' esistenza ab ...
Lorenzo Magalotti, Alessandro Dalla Via, 1741
8
Problemi Dell'avvenire
Così l'uomo si avvicina alla comprensione della vera natura del reale, smaterializzando il suo concepibile, spiritualizzando la sua psiche, dando così la scalata all'inconcepibile. Così la scienza facendosi sempre più astratta, avanza nella ...
Pietro Ubladi, 1990
9
Una presenza che cambia - Quasi Tischreden -
Testimoniare contro ildivorzio, che il matrimonio nonpuò essere divorzio,èuna bestemmiaper tutti, è inconcepibile! È una cosa inconcepibileche un uomosimetta in rapporto conuna donna e ci debba stareper sempre,è inconcepibile! Eppure ...
Luigi Giussani, 2012
10
Esperienza e libertà
Tornando all'argomentazione, si è detto che all'interno di un ragionamento analitico a priori si possono comprendere anche definizioni il cui contenuto è inconcepibile. La possibilità di questa operazione si è già vista: se non vi è alcun quid ...
Piero Coda, Graziano Lingua, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONCEPIBILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inconcepibile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coppie gay: Corte Strasburgo, Italia riconosca le unioni. Boschi: lo …
"E' inconcepibile non riconoscere i diritti a due persone che si amano, solo perché sono dello stesso sesso. Renzi sabato all'assemblea del Pd ... «Italia Oggi, juil 15»
2
Sindaci dell'Unione al fianco di Sara Biagiotti
"Presentare una mozione di sfiducia nei confronti del sindaco che rappresenta il tuo stesso partito è un atto inconcepibile e irresponsabile. «Qui News Empolese, juil 15»
3
Le considerazioni sull'impatto ambientale restano fondamentali
È inconcepibile che la costruzione della nuova discarica di Villadose sia conditio sine qua non per garantire la bonifica di Taglietto 1”. «RovigoOggi.it, juil 15»
4
Coppie gay: da Sel al Pd, le reazioni alla condanna di Strasburgo
"E' inconcepibile non riconoscere i diritti a due persone che si amano, solo perche' sono dello stesso sesso. Renzi sabato all'assemblea del ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
5
IMPERIA. L'ORDINANZA ANTI ACCATTONAGGIO APPRODA IN …
A chiedere di portare questa delibera in Giunta fu proprio il NCD. È inconcepibile che dopo l'approvazione sia rimasta per mesi chiusa in un ... «IMPERIAPOST, juil 15»
6
Divieti balneazione, Alan Fabbri (Ln): “Fatto poco o nulla per il …
lidi spiaggia 2 Giudica “inconcepibile”, il capogruppo regionale della Lega Nord Alan Fabbri, come, dopo due anni di disagi e divieti per la ... «Estense.com, juil 15»
7
ENERGIA: Federconsumatori VdA, 'Anitrust procede contro abusi …
Secondo Federconsumatori “è inconcepibile che l'Autorità permetta fatturazioni a conguaglio che possono arrivare sino a cinque anni indietro, ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
8
MotoGP 2015. Le pagelle piloti di metà campionato
Fenomenale fino al Mugello, sembra essersi perso dopo il GP d'Italia, sia per l'inconcepibile caduta nel warm up sia per la rottura della corona ... «Moto.it, juil 15»
9
Suarez: "Quest'anno col Barca voglio vincere tutto"
... in finale ai rigori dal Cile. "E' inconcepibile criticare il migliore al mondo, siamo tutti umani e Leo era il primo a voler vincere quel trofeo". «Adnkronos, juil 15»
10
Vescovi Argentina: preoccupazione per Protocollo sull'aborto
“Ma questa è una cosa inconcepibile”, ribadisce l'arcivescovo argentino. Un embrione è una persona umana “Affermiamo ancora una volta ... «Radio Vaticana, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inconcepibile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inconcepibile>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR