Signification de "indicare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE INDICARE EN ITALIEN

in · di · ca · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDICARE

Indicare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INDICARE EN ITALIEN

définition de indicare dans le dictionnaire italien

La première définition à indiquer dans le dictionnaire est de montrer en signalant avec l'index: il a pointé sur la strophe qui devait être lue; indiqué un point sur la carte. Une autre définition à indiquer se réfère aux instruments, dispositifs et autres: les aiguilles de l'horloge indiquent les heures et les minutes; la boussole indique que nous naviguons vers l'est. Indiquer c'est aussi communiquer, préciser: il nous a montré l'heure de départ; ni la ville ni la date d'expédition ne sont indiquées dans la lettre.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INDICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io indico

tu indichi

egli indica

noi indichiamo

voi indicate

essi indicano

Imperfetto

io indicavo

tu indicavi

egli indicava

noi indicavamo

voi indicavate

essi indicavano

Futuro semplice

io indicherò

tu indicherai

egli indicherà

noi indicheremo

voi indicherete

essi indicheranno

Passato remoto

io indicai

tu indicasti

egli indicò

noi indicammo

voi indicaste

essi indicarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho indicato

tu hai indicato

egli ha indicato

noi abbiamo indicato

voi avete indicato

essi hanno indicato

Trapassato prossimo

io avevo indicato

tu avevi indicato

egli aveva indicato

noi avevamo indicato

voi avevate indicato

essi avevano indicato

Futuro anteriore

io avrò indicato

tu avrai indicato

egli avrà indicato

noi avremo indicato

voi avrete indicato

essi avranno indicato

Trapassato remoto

io ebbi indicato

tu avesti indicato

egli ebbe indicato

noi avemmo indicato

voi aveste indicato

essi ebbero indicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io indichi

che tu indichi

che egli indichi

che noi indichiamo

che voi indichiate

che essi indichino

Imperfetto

che io indicassi

che tu indicassi

che egli indicasse

che noi indicassimo

che voi indicaste

che essi indicassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia indicato

che tu abbia indicato

che egli abbia indicato

che noi abbiamo indicato

che voi abbiate indicato

che essi abbiano indicato

Trapassato

che io avessi indicato

che tu avessi indicato

che egli avesse indicato

che noi avessimo indicato

che voi aveste indicato

che essi avessero indicato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io indicherei

tu indicheresti

egli indicherebbe

noi indicheremmo

voi indichereste

essi indicherebbero

Passato

io avrei indicato

tu avresti indicato

egli avrebbe indicato

noi avremmo indicato

voi avreste indicato

essi avrebbero indicato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

indicare

infinito passato

aver indicato

PARTICIPIO

participio presente

indicante

participio passato

indicato

GERUNDIO

gerundio presente

indicando

gerundio passato

avendo indicato

SYNONYMES DE «INDICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indicare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de indicare

accennare · accennare a · accusare · additare · affacciare · aggiustare · alludere a · ammonire · annunciare · anticipare · aprire · avvertire · avvisare · battere · chiamare · chiarire · citare · comandare · comunicare · confermare · confessare · confidare · consigliare · dare l´idea · definire · delegare · denotare · denunciare · descrivere · designare · destinare · determinare · dettare · dichiarare · dimostrare · eleggere · emettere · esaltare · esemplificare · esporre · esprimere · essere indizio di · essere segno di · essere sintomo di · evidenziare · far capire · far credere · far da spia · far presagire · far trasparire · far vedere · fare riferimento a · fissare · guidare · illustrare · imboccare · incidere · indirizzare · indovinare · insegnare · insinuare · introdurre · iscrivere · ispirare · istituire · istruire · lanciare · lasciar capire · lasciar intendere · lasciare intendere · liberare · manifestare · marcare · nominare · offrire · ordinare · palesare · preannunciare · precedere · precisare · predicare · preludere · preparare · prescrivere · presentare · promuovere · pronunciare · proporre · protestare · provare · qualificare · raccomandare · raccontare · raffigurare · rappresentare · realizzare · rendere · ricalcare · riflettere · rilevare · rispecchiare · ritrarre · rivelare · sbarrare · scoprire · segnalare · significare · sollevare · sottolineare · sottomettere · sottoporre · spargere · specificare · spiegare · suggerire · suonare · testimoniare · tirare · tracciare · tradire · tradurre · trasformare · valere · violare · voler dire

ANTONYMES DE «INDICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «indicare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de indicare

ammantare · celare · coprire · dissimulare · eclissare · mistificare · nascondere · occultare · offuscare · velare

TRADUCTION DE INDICARE

Découvrez la traduction de indicare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de indicare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indicare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 表明
• Traducteur Français - espagnol: indicar
• Traducteur Français - anglais: indicate
• Traducteur Français - hindi: संकेत मिलता है
• Traducteur Français - arabe: تشير
• Traducteur Français - russe: указывать
• Traducteur Français - portugais: indicar
• Traducteur Français - bengali: ইঙ্গিত
• Traducteur Français - français: indiquer
• Traducteur Français - malaisien: menunjukkan
• Traducteur Français - allemand: zeigen
• Traducteur Français - japonais: 示します
• Traducteur Français - coréen: 표시
• Traducteur Français - javanais: nunjukaké
• Traducteur Français - vietnamien: chỉ
• Traducteur Français - tamoul: குறிப்பிடுகின்றன
• Traducteur Français - marathi: सूचित
• Traducteur Français - turc: belirtmek
• italien: indicare
• Traducteur Français - polonais: wskazać
• Traducteur Français - ukrainien: вказувати
• Traducteur Français - roumain: indica
• Traducteur Français - grec: υποδεικνύουν
• Traducteur Français - afrikaans: dui
• Traducteur Français - suédois: indikerar
• Traducteur Français - norvégien: indikerer

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDICARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot indicare.

1

Margaret Eleanor Atwood

Gli eschimesi hanno 52 termini per indicare la neve, perché essa per loro è tanto speciale; ce ne dovrebbero essere altrettanti per l'amore.

2

Luis Buñuel

Salvador Dali ha sedotto molte donne, soprattutto americane. Ma tali seduzioni consistevano generalmente nel denudarle nel suo appartamento, friggere un paio di uova, porle sulle loro spalle, e senza proferire parola alcuna, indicare loro la porta.

3

Pat Glenn

Ed ecco Gregoriava, atleta bulgara... ho visto il suo strappo stamattina ed è stato sorprendente. (nell'originale inglese lo strappo nel sollevamento pesi si chiama 'snatch', che è anche il termine slang per indicare la vulva).

4

John Grisham

Boutique, per suggerire uno studio dalle misure ridotte ma pieno di risorse e specializzato in un settore particolare. Boutique, qualcosa di raffinato e chic, come evocato dalla stessa parola francese. Boutique, per indicare uno studio legale felice di essere piccolo, selettivo e prospero.

5

Ian Stewart

In effetti, in matematica esiste una parola per indicare quei risultati che in seguito subiscono modifiche: si chiamano

6

Principe Talleyrand

Riconosco che il fumo faccia male e do la mia parola che il giorno in cui mi si saprà indicare una sola virtù capace di far entrare ogni anno nelle casse dello Stato 120.000.000 di franchi, io farò tutto ciò che è in mio potere per proibire questo vizio orribile.

7

Alan John Percival Taylor

La storia non è un altro nome per indicare il passato, come molte persone ritengono. È il nome per indicare delle storie sul passato.

8

Alain Touraine

Un tipo nuovo di società si sta formando sotto i nostri occhi: società programmata, se la si vuole definire in base ai suoi mezzi di azione, società tecnocratica, se la si vuole indicare prendendo spunto dal potere che la domina.

9

Mark Twain

Le rughe dovrebbero semplicemente indicare il posto dove erano i sorrisi.

10

Decimo Giunio Giovenale

Da ciò le ire. [Questa frase, tratta da un verso di Giovenale, si usa per indicare un fatto provocatorio di discussioni o di liti].

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDICARE»

Découvrez l'usage de indicare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indicare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Come gli antichi romani usando delle loro lettere ad ...

COME GLI ANTICHI ROMANI USANDO DELLE LORO LETTERE AD INDICARE I NUMERI FAGESSERO I LORO GOMPUTI DISSERTAZIONE --.|.-Io non avrei giammai pensato, nè voi, credo, Accademici prestantissimi, pensato avreste ...

Filippo Schiassi, 1838

Qualità e informazione statistico-economica territoriale: ...

Parte IV: Indicatori di qualità 2.4.1 Indicare il totale unità 2.4.2 Indicare il totale unità rispondenti 2.4.3 Indicare il totale unità non rispondenti 2.4.4 Indicare il tasso di risposta 2.4.5 Indicare il tasso di mancata risposta 2.4.6 Indicare il tasso di ...

Silvia Biffignandi, Giorgio Gozzi, 2003

L'italiano facile: corso di lingua italiana per stranieri

di • Per indicare possesso. È di Chiara. • Per indicare provenienza. È di Roma. • Per identificare la materia. È di vetro. a • Per indicare stato in luogo. Vìvo a Roma • Per indicare moto a luogo. Vado a Roma. • Per indicare quando si fa qualcosa.

Francine Pellegrini, Chiara Caglieris, 1999

Procedure concorsuali e composizione negoziale

Giovanni Schiavon. d) 50-100 milioni di euro in . . . e) 100-200 milioni di euro in . . f) 200-500 milioni di euro in . . g) oltre 500 milioni di euro in . . . . . . . . (indicare il numero) procedure trattate; . (indicare il numero) procedure trattate; . (indicare il ...

Giovanni Schiavon, 2008

Il nuovo DURC - Dopo il Decreto del Fare: (D.L. 21 giugno ...

1) Indicare il Codice Fiscale del richiedente; indicare il relativo indirizzo di posta elettronica (facoltativo). 2) Indicare la denominazione o la ragione sociale del richiedente. 3) Indicare l'indirizzo preciso e completo (cap - comune - provincia f via ...

Claudio Bentivegna, Antonio Cantalupo, 2013

Manuale ambientale 2012

... comporta il medesimo pericolo> H341 Sospettato di provocare alterazioni genetiche <indicare la via di esposizione se è accertato che nessun'altra via di esposizione comporta il medesimo pericolo> H350 Può provocare il cancro < indicare ...

Aa.vv., 2012

Il processo amministrativo nella giurisprudenza. Commento ...

ed elettivamente domiciliato presso lo studio di quest'ultimo in .............; contro ( indicare l'autorità amministrativa che ha emanato il provvedimento impugnato con il ricorso) e nei confronti di (indicare il soggetto controinteressato) FATTO E ...

Federico Freni, 2012

La tassazione degli immobili

(11) Eventuali interventi di manutenzione straordinaria o ristrutturazione: indicare la data e la tipologia degli interventi effettuati, ove tali dati siano disponibili. (12) Anno d'installazione del generatore di calore: indicare ove noto; se l'anno ...

Andrea Schiavinato, Serena F. Giubileo, 2012

Detrazioni 2014

(2) Dato da indicare ove disponibile. (3) Dati del proprietario (nome, cognome, indirizzo, codice fiscale). (4) Destinazione d'uso: secondo articolo 3 D.P.R. 412/ 93. (5) Tipologia edilizia: precisare la tipologia dell'edificio: (linea, torre, schiera,  ...

Giorgio Confente, Massimo Grimaldi, 2014

Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...

Aver del largo nelle vele. Avoir du lar- <fue dans les voiles — Per indicare che le vele stono colpite da un vento.la di cui direzione è più favorevole alla via della nave, di quello che la direzione di bolina. Aver dell' imbando nelle manovre.

Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indicare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Quando i giudici rivoluzionano le nostre famiglie

... la via italiana ai «diritti di genere», modo forbito per indicare le due aspirazioni principali delle coppie omosessuali: matrimonio e adozione. «il Giornale, juil 15»

Il vuoto legislativo sui diritti colmato da Corti e tribunali

L'Italia è sempre lì: bianca, al centro della mappa che puntualmente i quotidiani pubblicano in un arcobaleno di colori per indicare gli Stati che ... «La Stampa, juil 15»

Cosa nascondono le emozioni? I segnali socio-comunicativi della …

In entrambi gli studi hanno esaminato la velocità con la quale i partecipanti erano capaci di indicare se le facce sembravano avvicinarsi o ... «State of Mind, juil 15»

Altro che esperti ovvero l'illusione della conoscenza

In una prima fase, hanno somministrato a un gruppo di volontari un quiz geografico in cui dovevano indicare se una città si trovava negli Stati ... «Le Scienze, juil 15»

Al via le assunzioni nella scuola: domande solo online dal 28 luglio …

Ogni candidato dovrà indicare l'ordine di preferenza tra tutte le province nazionali. Le domande andranno presentate solo online dalle ore 9.00 ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Gli alimenti da evitare per avere denti più belli e sani!

Il magazine on line Bustle ha dedicato un suo esauriente post a indicare quali altri alimenti possono minacciare il nostro sorriso. Eccoli. «Radio Monte Carlo, juil 15»

Turchia, media: intelligence aveva segnalato presenza nel Paese di …

C'è una forte probabilità di un collegamento tra Daesh (acronimo in arabo per indicare lo Stato Islamico, ndr) e l'attacco kamikaze". Poche ore ... «La Repubblica, juil 15»

Caso Crocetta, il governatore della Sicilia chiede 10 milioni di danni …

Ricordo che quando un cronista è in possesso di un brogliaccio dovrebbe essere in grado di indicare data e ora della registrazione». Non è la ... «L'Espresso, juil 15»

Il "naso" che lavora: professione aromatario

Maitre parfumeur, profumiere, naso, aromatario. Tante sono le definizioni utilizzate per indicare chi realizza i profumi. Tuttavia si tratta una ... «Corriere della Sera, juil 15»

Flavio Tosi lancia «Fare»: «Noi l'alternativa a Renzi»

... entreranno nel gruppo Misto: «Ci sono state fatte proposte di avvicinarci alla maggioranza, ci è stato anche offerto di indicare il capogruppo. «L'Arena, juil 15»