Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indomato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDOMATO EN ITALIEN

in · do · ma · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDOMATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indomato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDOMATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indomato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indomato dans le dictionnaire italien

La définition de l'indomate dans le dictionnaire n'est pas apprivoisée, indomptable.

La definizione di indomato nel dizionario è non domato, indomito.


Cliquez pour voir la définition originale de «indomato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDOMATO


anguichiomato
an·gui·chio·ma·to
automato
automato
bicromato
bi·cro·ma·to
brevichiomato
bre·vi·chio·ma·to
bromato
bro·ma·to
chiamato
chiamato
chiomato
chio·ma·to
cromato
cro·ma·to
diplomato
di·plo·ma·to
domato
domato
economato
e·co·no·ma·to
firmato
firmato
formato
for·ma·to
menomato
me·no·ma·to
monocromato
mo·no·cro·ma·to
orichiomato
o·ri·chio·ma·to
pomato
po·ma·to
rinomato
ri·no·ma·to
sagomato
sa·go·ma·to
subeconomato
su·be·co·no·ma·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDOMATO

indolenzire
indolenzito
indolimento
indolire
indolo
indologia
indolore
indomabile
indomabilmente
indomani
indomenicato
indomito
indomo
indonesiano
indonnarsi
indoor
indoramento
indorare
indorato
indoratore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDOMATO

affamato
affermato
amato
animato
anonimato
armato
confermato
consumato
fermato
filmato
informato
primato
programmato
ramato
richiamato
sformato
sommato
stimato
trasformato
tutto sommato

Synonymes et antonymes de indomato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDOMATO»

indomato indomato treccani comp part pass domare letter domato indomito segno inestinguibil odio amor manzoni cuor preme grandi dizionari lett sapere potuto essere fiero impetuoso cinque maggio traduzione significato pronuncia traduzioni portale italiani trova scritti dagli utenti pref persona anche passione sentimento arrendono placano fronte wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios indomado invicto miglior gratuito garzanti linguistica repubblica corriere della sera scopri termine wiktionary adjective edit feminine indomata masculine plural indomati indomate untamed unbroken come dice altro modo dire scorbutico recensioni ristorante pizzeria montegrigna guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte legnano

Traducteur en ligne avec la traduction de indomato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDOMATO

Découvrez la traduction de indomato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indomato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indomato» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salvaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

untamed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अदम्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجامح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неукрощенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não domesticado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indompté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

liar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungezähmt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

野蛮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

억제 할 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

liar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

untamed,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इश्माएल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evcilleşmemiş
70 millions de locuteurs

italien

indomato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieokiełznany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Неприборкана
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sireap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατίθασος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongetemde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

untamed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utemmet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indomato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDOMATO»

Le terme «indomato» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.670 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indomato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indomato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indomato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDOMATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indomato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indomato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indomato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDOMATO»

Découvrez l'usage de indomato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indomato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Intro
L'Indomato. Fu fiera or domata, negli occhi la luce riflette d'opaco, la fame crudele, per corpi affannata. Antico l'istinto, parvente ormai estinto. Ma quieta creatura, tragabbie volute, ha spento l'intento, dell'indole insana. Intatta natura ...
Vincenzo Calì, 2013
2
Lettere ... delle cose familiari libri ventiquattro, lettere ...
tuo. dalle. sventure. indomato,. e. della. generosa. maestà. del. tuo. spirito. veramente. romano. Addio. NOTA. Chi questa lettera del Petrarca paragoni alle molte consolatorie che si leggono nell'Epistolario, non potrà non venire nella sentenza ...
Francesco Petrarca, Giuseppe Fracassetti, 1864
3
L'assedio di Firenze di F. D. Guerrazzi: 1
indomato: io. ti. amai. col. trasporto di un primo amore. Aiîidava il mio corpoal« cumulo delle acque, e quando spumanti mi _ fremevano attorno;.ecco,io diceva, esse mormo- rano pel piacere di rivedermi. Sovente m"immer. geva negli abbissi a ...
‎1871
4
Inedite di Saverio Baldacchini 1850-1860
VPENSIERO INDOMATO Lesso! ed ogni gentile opera il campo E tolto a me da questa età vigliacca, La quale, in men che non balena un lampo, L'anima prostra, ai cori attrista e fiacca. Invano io d'ira e di vergogna avvampo Giù nel reo fondo ...
Saverio Baldacchini, Marianna De_Marinis, 1867
5
Il politecnico: Parte letterario-scientifica
scrisse il Luigi XI coli' imparzialità dello storico ; Modena lo rappresentò colla passione del republicano, coli' odio indomato della tirannide, coll'amore indomato della libertà e del poj>olo. In arte noi non amiamo nò i confronti nè le esclusioni; ...
‎1863
6
Rassegne letterarie: con Gl'irrevocati di appendice di ...
È indomato l'amore che nè il tempo, nè la lontananza, nè le sventure, uè altre cause riescono a domare: iu altri termini, è indomabile, perchè niente l'ha vinto e domato. So bene le ingegnose e acute osservazioni del D'Ancona intorno ad ...
Guido Mazzoni, 1887
7
Alessandro Manzoni e Il cinque maggio: studi filologico-critici
studi filologico-critici Gregorio Di Siena. di cotesto odio feroce e inestinguibile si trovano espresse nei Documenti storici da noi raccolti. E d' Indomato amor. Giacomo Leopardi assegna la ragione di questo amore, nel LXXIV de' suoi Pensieri, ...
Gregorio Di Siena, 1882
8
Nuovi studj letterarj di Camillo Antona-Traversi ...
Nel Cinque Maggio incontriamo questi due versi : D' inestinguibil odio E d' indomato amor. Anche qui il D'Ancona vuole che indomato sia participio, e significhi non domato effettivamente. Ma come mai l' erudito Professore non ricordò che ...
Camillo Antona-Traversi, 1889
9
La Civiltà cattolica
... la settantina, sostenne e rintuzzò gli assalimenti, sventò le insidie, fiaccò l' orgoglio del nemico : sempre equanime, sempre senza paura e senza rimprovero, indomato e sereno sfolgorò siccome il genio cristiano della guerra! E non fu solo !
‎1902
10
Don Enrico Tazzoli e il cattolicesimo sociale lombardo: Studi
Tali uomini «insieme ai nostri martiri suggellarono sui patiboli di Belfiore e di San Giorgio il loro amore indomato di patria. In tale circostanza una eletta parte della Guardia Nazionale di Verona sarà fra noi, e per la prima volta sarà dato di ...
Costantino Cipolla, Stefano Siliberti, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDOMATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indomato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Recensione: L'ultimo lupo
Il lupo è la figura principe della pellicola, sia quello libero ed indomato, sia quello allevato dal giovane cinese. Esso appare legato in maniera ... «JustNews.it Il PORTALE delle news, mars 15»
2
BOMBER EXPLOSION: Torna a gran voce la "bomber mania". Un …
Nettamente più aggressiva la seconda linea di Alexander McQueen, dove un animale indomato dalle fauci spalancate caratterizza un bomber dai forti richiami ... «Vogue.it, déc 14»
3
Il regno d'inverno - Winter Sleep di Nuri Bilge Ceylan: la recensione
... tutta la sequenza che ci mostra la cattura di un cavallo indomato, ma al di là di questo e di un paesaggio che non invade più l'inquadratura, ... «Indie-eye, oct 14»
4
TAGLI CAPELLI CORTI ESTATE 2014: UN PIXIE CUT ALLA MODA
... ha granché importanza poiché dal riccio indomato fino al liscio assoluto il risultato finale sarà quello di una capigliatura al passo con la moda ... «cervelliamo, mai 14»
5
Cronaca ( non solo) di sport. Champions: Chelsea e United fuori …
E così via, fino al vecchio ma sempre ammirevole Kakà, o al giovane ( e tuttora) indomato puledro Balo. Ma siamo così certi d'essere piombati ... «Romagna Gazzette, avril 14»
6
Sanremo 2014: cantanti, giovani, big e ospiti del Festival di Sanremo
Giulio Rapetti, in arte Mogol, l'ha definita “un artista libero e indomato che si mantiene aereo…”. Si riconosce in questa descrizione? «www.controcampus.it, févr 14»
7
Muore di cancro. Vive nella ricerca
... a perdere la vita nel fiore degli anni a causa di quel mostro che si chiama cancro ancora indomato che ti cresce dentro e non sai perché. «Affaritaliani.it, oct 13»
8
EUTANASIA/ Albertazzi, perché pentirsi di non aver ucciso Anna …
Se fosse stato sulla scena, magari, non in un letto o in una poltrona, disfatta la sua bellezza, indomato il cuore. Ora che non c'è più, il suo ... «Il Sussidiario.net, avril 13»
9
Così un genio stregonesco inventa la classicità
... sua mutevole genialità proteiforme, quel suo nevrile nitrire di purosangue indomato delle cromie scosse, degno d'un Picasso rinascimentale. «La Stampa, mars 13»
10
E' scomparso Luigi Natali La politica listata a lutto
Insomma, se n'è andato non solo un pezzo della storia della nostra città, ma anche un grande uomo e uno spirito indomabile e indomato. «Il Resto del Carlino, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indomato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indomato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z