Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indorare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDORARE EN ITALIEN

in · do · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDORARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indorare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INDORARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indorare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indorare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'habillage dans le dictionnaire est de couvrir une couche d'or ou de matériau qui a l'apparence de l'or: i. un cadre. Une autre définition de la dorure est de rendre la couleur de l'or: les rayons du soleil décorent la campagne. Se livrer, c'est aussi écraser un plat à frire dans l'œuf battu: i. viande, légumes.

La prima definizione di indorare nel dizionario è rivestire di uno strato d'oro o di materia che abbia l'aspetto dell'oro: i. una cornice. Altra definizione di indorare è far diventare del colore dell'oro: i raggi del sole indorano la campagna. Indorare è anche intridere una pietanza da friggere nell'uovo sbattuto: i. la carne, la verdura.


Cliquez pour voir la définition originale de «indorare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INDORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io indoro
tu indori
egli indora
noi indoriamo
voi indorate
essi indorano
Imperfetto
io indoravo
tu indoravi
egli indorava
noi indoravamo
voi indoravate
essi indoravano
Futuro semplice
io indorerò
tu indorerai
egli indorerà
noi indoreremo
voi indorerete
essi indoreranno
Passato remoto
io indorai
tu indorasti
egli indorò
noi indorammo
voi indoraste
essi indorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho indorato
tu hai indorato
egli ha indorato
noi abbiamo indorato
voi avete indorato
essi hanno indorato
Trapassato prossimo
io avevo indorato
tu avevi indorato
egli aveva indorato
noi avevamo indorato
voi avevate indorato
essi avevano indorato
Futuro anteriore
io avrò indorato
tu avrai indorato
egli avrà indorato
noi avremo indorato
voi avrete indorato
essi avranno indorato
Trapassato remoto
io ebbi indorato
tu avesti indorato
egli ebbe indorato
noi avemmo indorato
voi aveste indorato
essi ebbero indorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io indori
che tu indori
che egli indori
che noi indoriamo
che voi indoriate
che essi indorino
Imperfetto
che io indorassi
che tu indorassi
che egli indorasse
che noi indorassimo
che voi indoraste
che essi indorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia indorato
che tu abbia indorato
che egli abbia indorato
che noi abbiamo indorato
che voi abbiate indorato
che essi abbiano indorato
Trapassato
che io avessi indorato
che tu avessi indorato
che egli avesse indorato
che noi avessimo indorato
che voi aveste indorato
che essi avessero indorato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io indorerei
tu indoreresti
egli indorerebbe
noi indoreremmo
voi indorereste
essi indorerebbero
Passato
io avrei indorato
tu avresti indorato
egli avrebbe indorato
noi avremmo indorato
voi avreste indorato
essi avrebbero indorato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
indorare
infinito passato
aver indorato
PARTICIPIO
participio presente
indorante
participio passato
indorato
GERUNDIO
gerundio presente
indorando
gerundio passato
avendo indorato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDORARE

indomabilmente
indomani
indomato
indomenicato
indomito
indomo
indonesiano
indonnarsi
indoor
indoramento
indorato
indoratore
indoratura
indormentare
indormia
indorsare
indorsatura
indossare
indossatore
indossatrice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Synonymes et antonymes de indorare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indorare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de indorare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDORARE»

indorare abbellire addolcire crostare dorare inzuccherare rosolare scottare soffriggere zuccherare indorare dizionari corriere della sera ricoprire qlco strato colore dell significato termine treccani comp indòro meno senso proprio rivestire continuo fregi perché dice pillola risposta oggetto misterioso questo motivo oggi quando cercando rendere amara sgradevole qualcuno notizia grandi materia abbia aspetto cornice

Traducteur en ligne avec la traduction de indorare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDORARE

Découvrez la traduction de indorare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indorare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indorare» en italien.

Traducteur Français - chinois

镀金
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dorar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gild
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सोने का मुलम्मा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гильдия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dourar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চক্চকে করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dorer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyepuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vergolden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ギルド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장식하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gild
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தங்க மெருகிடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोन्याचा मुलामा देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaldızlamak
70 millions de locuteurs

italien

indorare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zazłocić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гільдія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

auri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συντεχνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergulde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förgylla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forgylle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indorare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDORARE»

Le terme «indorare» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.841 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indorare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indorare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indorare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDORARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indorare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indorare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indorare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDORARE»

Découvrez l'usage de indorare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indorare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Il libro del Selmi però non tanto è inteso ad esporre le sue particolari indagini ed invenzioni, quanto a porgere raccolto, a prò degli artefici italiani, ciò che venne sinora pubblicato intorno alla nuova arte di indorare ed inargentare coi metodi ...
‎1845
2
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Sono anche riuscito ad indorare qualche ruota d'orologeria; le estremità dei denti s' indorano bene , ma il colore che acquistano non è gradito dagli oriuolaj , i quali si contentano di pulire le loro ruote di ottone senza indorarle. Qualsivoglia ...
‎1840
3
Biblioteca Italiana sia Giornale di Letteratura,Scienze ed ...
Sono anche riuscito ad indorare qualche ruota d'orologeria ; le estremità nei denti s' indorano bene , ma il colore che acquistano non è gradito dagli oriuolaj , i quali si contentano di pulire le loro ruote di «Itone senza indorarle. Qualsivoglia ...
Da Varj Letterati, 1840
4
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Sono anche riuscito ad indorare qualche ruota d'orologeria; le estremità dei denti s' indorano bene , ma il colore che acquistano non è gradito dagli oriuolaj , i quali si contentano di pulire le loro ruote di ottone senza indorarle. Qualsivoglia ...
‎1840
5
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
I diversi oggetti da me indorati col processo descritto sono fili, lastre, cucchiaj d' argento pel caffè, casse di ottone per orologi. Sono anche riuscito ad indorare qualche ruota d'orologeria; le estremità dei denti s' indorano bene , ma il colore che ...
‎1840
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
I., add., indorato Indoramento, doramento Indorare, dorare, inaurare Indorato, add., da indorare Indoratore, colui che indora; e dicesi anche di chi copre checchessia con foglia d'argento Indoratura, l'indorare Inorare, dorare Inorato, adtU da ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Indoradore . Voratore , mettilar» , mettidaro . Indorare. Dorare, indorare, metiere а oro . § Indorare a bolo, è la doratura che ttsasi comuncmente sul Jegno . S Indorare a fuoco , quella topea metalli ben Iustri e grattabugiati . $ Indorare a morde ...
Gasparo Patriarchi, 1821
8
L'Economista. Giornale di agricoltura teorico-prattica, di ...
Ma alla mia autorità che non può aspettarsi fede, io sostituisco quella del Marianini, il quale confessa d'essere riuscito ad indorare perfettamente attenendosi al metodo del Brugnatelli che fa suo maestro e da cui egli apprese alla scuola di ...
‎1858
9
*Dictionnaire universel de commerce: 2: CO-KU.
Dopo l'ultima mano l'oro è in ist'ato d'esser brunito chiaro , lo che si sa col pulitojo disanguigna, o pietra da indorare . Quando vuolsì impiegare dell-'argento, ,la preparazione dei metalli , che.si V0gliono inargentare, è la stessa che quella dei  ...
‎1770
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
L, add., indorato Indoramento, dot'amento Indorare, dorare inaurare Indorato, add., da indorare ladoratore, colui che indora: e dicesi anche di chi copre checchessia con fo lia d' argento “doratura, l'ìu orare Inorare, dorare litorale, add.,  ...
‎1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDORARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indorare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
POR FESR 2007-13: LA CONTABILITA' CREATIVA FUNZIONA …
E' qualcosa di più che indorare la pillola: avrebbe dovuto dire, come sta sc ritto su IlSole24Ore, che “le misure varate dalla Commissione per ... «DOVATU, juil 15»
2
Grecia: tra tensioni e fratture, il Parlamento approva l'accordo …
E infine, l'accorato appello ai “suoi” deputati ribelli: “non sto cercando di indorare la pillola, non cerco di dire che questo accordo è migliore di ... «Jobsnews.it, juil 15»
3
L'India vuole tenersi i marò «Contesteremo l'arbitrato»
Adesso ci siamo, ma si tenta ancora di indorare la pillola o spargere fumo negli occhi. Il procedimento arbitrale durerà almeno due anni. «il Giornale, juil 15»
4
Città di Sorrento solo una finzione "mediatica" si tratta sempre del …
... per indorare la pillola ci si farà chiamare dalla stampa Città di Sorrento ma ufficialmente per la Lega rimane Sant'Agnello mentre il Sorrento ... «Positanonews, juil 15»
5
Al Trofeo Monestirolo è tempo di finalissima
Finisce 8-4, con una rete di Guerzoni per Il Clandestino ad indorare un po' la pillola della sconfitta. Per quanto riguarda l'altra finalista, ... «Estense.com, juil 15»
6
UKASE A TSIPRAS
... di Stato e di Governo dell'Eurozona per avviare i negoziati” con la Grecia è la formula diplomatica usata per indorare la pillola dell'ultimatum. «Avanti!, juil 15»
7
E la Francia celebra il simbolo eritreo Teklehaimanot
... una bella opportunità diplomatica per il tiranno Issayas Afewerk (che governa l'Eritrea dal 1993, ndr), per indorare il blasone del suo Paese". «Sky.it, juil 15»
8
Tav, De Stavola: «renderò Vicenza attraente»
... assieme ad altre 25 condizioni, per indorare la pillola ai critici e scettici, che non mancano a sinistra (tutta la frangia ambientalista, incluso un ... «Vvox, juil 15»
9
Jennifer Garner: tutta la verità sul divorzio con i figli
In seguito alla separazione da Ben Affleck la star ha deciso di non «indorare la pillola» ai suoi tre bambini e di parlare con loro il più ... «Bluewin, juil 15»
10
Elezioni Milano, 'Se me lo chiede la città': la formula magica
... piace a destra e sinistra e, avendo dimostrato di saper indorare benissimo i non buoni risultati dell'esposizione universale, sarebbe perfetto ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indorare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indorare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z