Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ineffabilmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INEFFABILMENTE EN ITALIEN

i · nef · fa · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INEFFABILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ineffabilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INEFFABILMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ineffabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ineffabilmente dans le dictionnaire italien

La définition de ineffablement dans le dictionnaire est ineffable.

La definizione di ineffabilmente nel dizionario è in modo ineffabile.


Cliquez pour voir la définition originale de «ineffabilmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INEFFABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INEFFABILMENTE

inedificabile
inedificabilità
ineditante
inedito
ineducabile
ineducatamente
ineducato
ineducazione
ineffabile
ineffabilità
ineffettuabile
ineffettuabilità
ineffettuato
ineffettuazione
inefficace
inefficacemente
inefficacia
inefficente
inefficiente
inefficienza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INEFFABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de ineffabilmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INEFFABILMENTE»

ineffabilmente ineffabilmente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo ineffabile dizionari corriere della sera straordinario dolcezza senso iron impareggiabile impagabile nostri amici sono presentati ritardo celestialmente eccezionalmente indescrivibilmente indicibilmente straordinariamente treccani direbbe cosa rechi dolore quindi tormenti sofferenze indicibili ineffabili ineffabilménte sorriso dolce parola completo italiani impareggiabilmente parole simili altrettanto importanti grandi mén significato repubblica lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze glosbe traduzione gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue pronuncia come pronunciare guida

Traducteur en ligne avec la traduction de ineffabilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INEFFABILMENTE

Découvrez la traduction de ineffabilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ineffabilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ineffabilmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

莫名
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inefablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ineffably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अकथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل لا يوصف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несказанно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inefavelmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ineffably
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ineffablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ineffably
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unaussprechlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ineffably
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ineffably
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ineffably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ineffably
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ineffably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ineffably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ineffably
70 millions de locuteurs

italien

ineffabilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewypowiedzianie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несказанно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inefabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανείπωτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ineffably
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

outsägligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ineffably
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ineffabilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INEFFABILMENTE»

Le terme «ineffabilmente» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.855 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ineffabilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ineffabilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ineffabilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INEFFABILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ineffabilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ineffabilmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ineffabilmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INEFFABILMENTE»

Découvrez l'usage de ineffabilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ineffabilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saggi di critica e polemica
Egli incomincia così: « Pongo a priori tutto l'edificio onto- » logico, e il fondo per ciò su l'annunciazione sublime, con » che l'Assoluto espresse agli uomini sè medesimo, dicendo: » Ego sum qui sum; Dio è ineffabilmente quello che è (§ 104 ).
Ausonio Franchi, 1871
2
La Ragione
Egli incomincia così : « Pongo a priori tutto l'edificio ontologico, « e il fondo per ciò su l'annunciazione sublime, con che l'Assoluto « espresse agli uomini sé medesimo, dicendo : Ego- sum qui sum; « Dio è ineffabilmente quello che è (§ 104).
‎1857
3
Confessioni di un metafisico per Terenzio Mamiani
Ma d' altra parte, tale giudicio perchè non rompa la grande sintesi del subbietto è mestieri che la ripeta compiutamente nell' uno e nel- 1' altro termine; il che avviene per appunto nel pronunziato : Dio è ineffabilmente quello che è. Dicesi poi ...
Terenzio Mamiani, 1865
4
Saggi di critica e polemica
Egli incomincia così: « Pongo a priori tutto l'edificio onto» logico, e il fondo per ciò su l'annunciazione sublime, con » che l'Assoluto espresse agli uomini sè medesimo', dicendo: » Ego sum qui sum; Dio è ineffabilmente quello che è (g 104).
Cristoforo Bonavino, 1871
5
Principj di ontologia
Ma d' altra parte, tale giudicio perchè non rompa la grande sintesi del subbietto è mestieri che la ripeta compiutamente nell' uno e nel- 1' altro termine ; il che avviene per appunto nel pronunziato: Dio è ineffabilmente quello che è. Dicesi poi ...
conte Terenzio Mamiani della Rovere, 1865
6
Confessioni di un metafisico: Principi di ontologia. Vol. primo
Ma d' altra parte, tale giudicio perchè non rompa la grande sintesi del subbietto è mestieri che la ripeta compiutamente nell' uno e nel- 1' altro termine ; il che avviene per appunto nel pronunziato: Dio è ineffabilmente quello che è. Dicesi poi ...
Terenzio Mamiani della Rovere, G. Barbèra ((Florencia)), 1865
7
Dai mistici a Dante: il linguaggio dell'ineffabilità
18, 18) unde ella [l'anima] si vidde amare da me ineffabilmente. (Lib. Div. Dott. 89 , 113) ad alcuni altri, poi che questo non giova, perché v'amo ineffabilmente, do uno stimolo di coscienza, perché si levino ad aprire la bocca bomicando el ...
Manuela Colombo, 1987
8
La Civiltà cattolica
E ben dovevano i loro cuori elevarsi ed ineffabilmente gioire alla vista dello spettacolo a cui assistevano, delle parole che udivano, parole ben atte ad infiammare anche l'anima più gelida ed a lasciare indimenticabili impressioni in tutti coloro ...
‎1896
9
Prediche quaresimali
... colpevoli insiememente , e forzati • O forza ! o colpi! o stato di servitù misero ineffabilmente, e ineffabilmente perverso! Guai , guai a queir uomo , che a tal segno perviene col suo cattivo costume, da farsene tutt' insieme e necessità * e reato!
Ignazio Venini, 1816
10
Quaresimale panegirici e discorsi sacri
O forza! o colpa! o stato di servitù misero ineffabilmente, e ineffabilmente perverso ! Guai , guai a quell'uomo , che a tal segno perviene col suo cattivo costume , da farsene tutt' insieme e necessità , e reato ! Ma se un qualche infelice per sua ...
Ignazio Venini, 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INEFFABILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ineffabilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regionali Toscana 2015: vota umanista
Siamo sempre più convinti che quella sinistra stia ineffabilmente tramontando, e che inevitabilmente blocca il cambiamento di cui vorrebbero ... «Pressenza, mai 15»
2
Il Trionfo della Megalopoli Tentacolare
La stessa ragnatela autostradale che porterà poi, ineffabilmente come ha sempre fatto, nuovi edifici (semplicemente dichiarando obsoleti quelli ... «Today, mai 15»
3
I 'Ritratti poetici' di Di Matteo all'Aurum
... risolti che siano, oppure confliggenti o ineffabilmente complicati. Ginevra ha studiato i volti, li ha guidati affinché rivelassero la loro interiore ... «PagineAbruzzo, mai 15»
4
Ligustro xilografo del mondo fluttuante
... degli antichi cinesi, queste xilografie sono luoghi ameni di un paese incantato, simposio a base di nettare ineffabilmente limpido. Diverse per ... «MetaPrintArt, mai 15»
5
Imperia: sabato prossimo l'apertura della sala dedicata al Maestro …
... degli antichi cinesi, queste xilografie sono luoghi ameni di un paese incantato, simposio a base di nettare ineffabilmente limpido. Diverse per ... «SanremoNews.it, mai 15»
6
Il selvaggio Connemara è Irlanda purissima
... recente resurrezione, segnata ineffabilmente dal turismo. Perché il Connemara, selvaggio, ricco di leggende e di una storia plurimillenaria, ... «Oggi Viaggi, avril 15»
7
Bershka | Uomo | Primavera estate 2015
... che lasciano intravvedere la pelle nuda al cappello da pescatore che dà, se portato con il giusto spirito, quel tocco ineffabilmente bohemien. «Fashionblog, mars 15»
8
Un'opera per questi giorni: Giorgio Morandi, Natura morta
Da allora, però, i suoi quadri sono ineffabilmente diversi. Osservandoli, si fa in noi più netta le sensazione che quegli oggetti, pur così semplici, ... «AgoraVox Italia, mars 15»
9
Santagata, Dante al terzo cielo sulla nuvola di Beatrice
E Santagata ipotizza che egli si sentisse ineffabilmente rapito, come San Paolo, al terzo cielo, di cui non seppe e non volle dire. Sia come sia ... «La Stampa, févr 15»
10
Leggere per non dimenticare: ''Questo viaggio chiamavamo amore …
... e feste selvagge nella pampa, in mezzo a una «natura ineffabilmente dolce e terribile». Con una scrittura densa di atmosfere sudamericane, ... «Portalegiovani, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ineffabilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ineffabilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z