Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inesattamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INESATTAMENTE EN ITALIEN

i · ne · ʃat · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INESATTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inesattamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INESATTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INESATTAMENTE

inerziale
inesattezza
inesatto
inesaudibile
inesaudito
inesauribile
inesauribilità
inesauribilmente
inesausto
inescare
inescogitabile
inescogitato
inescusabile
inescusabilità
inescusabilmente
inescusato
ineseguibile
ineseguito
inesercitabile
inesercitato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INESATTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de inesattamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INESATTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inesattamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inesattamente

ANTONYMES DE «INESATTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inesattamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de inesattamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INESATTAMENTE»

inesattamente erroneamente male scorrettamente bene esattamente fedelmente inesattamente grandi dizionari ʃat mén modo inesatto deriv inesàtto corriere impropriamente scopri master homolaicus vedi anche wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica significato repubblica ṣat traduzione gratuito tante altre traduzioni parole simili altrettanto importanti modi dire tutte varianti come posso alias imprecisamente della lingua italiana raccontato fatti correttamente loosely sopra

Traducteur en ligne avec la traduction de inesattamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INESATTAMENTE

Découvrez la traduction de inesattamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inesattamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inesattamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不精确
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inexactamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inexactly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inexactly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل غير دقيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нечетко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inexata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

inexactly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inexactement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inexactly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inexactly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不正確
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부정확하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inexactly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inexactly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inexactly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inexactly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inexactly
70 millions de locuteurs

italien

inesattamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedokładnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нечітко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inexact
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι ακριβείς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inexactly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inexakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inexactly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inesattamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INESATTAMENTE»

Le terme «inesattamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.500 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inesattamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inesattamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inesattamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INESATTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inesattamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inesattamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inesattamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INESATTAMENTE»

Découvrez l'usage de inesattamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inesattamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo giornale de' letterati
... di patrocinare e difendere le loro massime e dottrine, quando venisser per altri, e dai loro slessi condiscepoli, ingiustamente, o inesattamente attaccate, combattute, e contradelte, in specie se i Professori sieno di questa vita trapassali .
‎1829
2
La Scienza nuova e altri scritti
28, e T T , Eunuchus, atto V, scena 9, v. 5532. Vico. 7. Degnità LXXXI. 8. Digestum, I, 2, 2, 11, citato però inesattamente. 9. Germania, 7: «Non ilcaso o una fortuita combinazione fa il cuneo e lo squadrone, ma le famiglie e le parentele».
Giambattista Vico, 2013
3
Le chiese d'Italia della loro origine sino ai nostri giorni
Ma inesattamente: perchè sebbene nel valore attribuito a ciascuna delle indicate lettere dell' alfabeto greco non sempre corrisponda il numero adattatovi ; oltreché il documento in altre parti eziandio ha bisogno di correzione; tuttavia la ...
Giuseppe Cappelletti, 1855
4
Commentario delle leggi desunto dalle esposizioni dei ...
zioni sui fabbricati od ommessi od inesattamente consegnati per riferirne al Consiglio, valendosi all'uopo: 1. Delle risultanze degli attuali catasti; = 2. Dei confronti delle coerenze apposte ai fabbricati consegnati ; = 3. Delle informazioni di ...
Italy statutes, Edoardo Bellono, 1851
5
Dei contratti in generale: IV. artt. 1425-1469 bis leggi ...
il discorso di dottrina e giurisprudenza: obbligazione adempiuta parzialmente o inesattamente, esecuzione della prestazione in itinere, inadempimento lieve, significativo, importante, radicale, assoluto, definitivo. La legge, finche ́ puo`, taglia ...
Emanuela Navarretta, Andrea Orestano, 2011
6
Le chiese d'Italia: dalla loro origine sino ai nostri giorni ...
Inesattamente l' U- ghelli disse morto Pandolfo nel 1008; mentre un documento del luglio 101 5, a favore dei monaci cassinesi contro i duchi di Gaeta, ce lo mostra ancor vivo (4) e lo commemora anzi in quel placito immediatamente dopo  ...
Giuseppe Cappelletti, 1866
7
Nuovo saggio sull'origine delle idee. Volume 1. [-4.] ..: ...
Finalmente. aggiungerò. di. passaggio. che. i. filosofi. generalmente. inesattamente. descrivono. la. coriflessione,. e per mezzo della quale quest' ultima, che è una delle due potenze che producono nel sistema di questo filosofo tutte le idee, ...
Antonio Rosmini, 1829
8
Sulle istoriche in generale e particolarmente sulle istorie ...
ti circa i fatti inesattamente narrati od ommessi dai loro Cronologhi, e più ancora intorno a quelli succeduti nell'ultimo secolo e mezzo, non ancora raccomandati a racconto scritto, nonché sopra i documenti che gli scavi o le precipiti acque ...
Carlo Jager, 1842
9
Filosofia della statistica esposta da Melchiorre Gioja, ...
Fuori dello i Chma' D) Popolazione soccorsa. I. Il numero annuale delle persone soccorso , confrontato colla popolazione , rappresenta , benché inesattamente , l' estensione della miseria; dico inesattamente , giacché tra le persone soccorso ...
‎1826
10
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
riva>inesattamente adempità non produceva per le particolari circostanze la nullità dell' Iscrizione, non poteva altrimenti la medesima dichiararsi nulla subitochè dall' esatta osservanza di questa formalità non dipendeva altrimenti la validità ...
‎1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INESATTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inesattamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il fine educativo non giustifica le percosse al bambino
... sue contraddittorie accuse (egli avrebbe tra l'altro inesattamente collocato dal punto di vista cronologico le percosse che gli hanno provocato ... «La Legge per Tutti, juil 15»
2
Immigrazione e accoglienza. Quante bufale. Ecco come funziona e …
Lui il politico fa, non dà notizie, ma dice cose che vengono riportate inesattamente da molti siti, senza fare una doverosa ricerca per evitare che ... «Tp24, juin 15»
3
Calcio e Business, Dirty Soccer : tifosi e club, quale “valutazione del …
... essere elementi di riferimento, per quantificare il “danno d'immagine”, subito da un club, inesattamente coinvolto nell'inchiesta Dirty Soccer. «Salernonotizie.it, mai 15»
4
“Non chiamatela Università islamica”. Per l'esponente Udc Melica la …
... amplificazione di tale fenomeno sia proprio dovuta al fatto che chi l'ha propagandata l'ha definita, volutamente, ma inesattamente Università, ... «il Paese Nuovo, mars 15»
5
L’Enigma di Albert AdriÃ
Il mitico ristorante pluristellato dove Ferran Adrià ha fatto conoscere al mondo la cosiddetta (a volte inesattamente) gastronomia molecolare, ... «Stile.it, févr 15»
6
Dipendenti ritardatari, e poco sinceri
Secondo un'indagine condotta da Careerbuilder, tuttavia, nel 30% dei casi il datore di lavoro viene informato inesattamente in merito alle ... «ManagerOnline, févr 15»
7
Reggio – Presidente Macrì: 'Giustizia sacrificata sull'altare del …
”Si afferma spesso – conclude Macrì – che il giudice sia esente da responsabilità civile; lo si afferma inesattamente perchè il giudice è assente ... «Strill.it, janv 15»
8
Inaugurato l'anno giudiziario in Calabria
Quando si afferma che il giudice è esente da responsabilità civile lo si afferma inesattamente, giacchè il responsabile diretto, lo Stato, agisce in ... «Il Lametino, janv 15»
9
Fecondazione eterologa, Consulta: diritto ad avere figli è incoercibile
Inoltre, il Tribunale ordinario di Milano avrebbe inesattamente interpretato la sentenza della Grande Camera della Corte di Strasburgo 3 ... «Altalex, juin 14»
10
Sentenza - Inadempimento contrattuale e foro competente
20 cod. proc. civ., deve intendersi, in caso di inadempimento, l'obbligazione originaria rimasta inadempiuta o inesattamente adempiuta (Cass. «Sentenze Cassazione, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inesattamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inesattamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z