Téléchargez l'application
educalingo
infanzia

Signification de "infanzia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INFANZIA EN ITALIEN

in · fan · zia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFANZIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infanzia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INFANZIA EN ITALIEN

définition de infanzia dans le dictionnaire italien

La première définition de l'enfance dans le dictionnaire est l'âge de la vie humaine entre la naissance et douze ans. Une autre définition de l'enfance est le complexe des enfants: la littérature pour i; protéger le i. abandonné. L'enfance est aussi l'origine, le moment initial d'une époque, un mouvement, un phénomène et une simulation: i. du monde une nation dans son premier i. i. art.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFANZIA

caffeomanzia · cartomanzia · chiromanzia · constanzia · garanzia · geomanzia · geranomanzia · giardino d´infanzia · grafomanzia · ieromanzia · ippomanzia · lecanomanzia · mercanzia · necromanzia · negromanzia · passare l´infanzia · piromanzia · psicomanzia · rabdomanzia · scaramanzia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFANZIA

infanatichire · infangamento · infangare · infangato · infanta · infantare · infantastichire · infante · infanticida · infanticidio · infantigliole · infantile · infantilismo · infantilità · infantilmente · infarcimento · infarcire · infarcirsi · infarcito · infardare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFANZIA

aeromanzia · alfitomanzia · antropomanzia · aritmomanzia · astranzia · bibliomanzia · botanomanzia · capnomanzia · ciclomanzia · cleromanzia · idromanzia · mercatanzia · oniromanzia · onomanzia · ornitomanzia · sciamanzia · squinanzia · sticomanzia · tefromanzia · tradescanzia

Synonymes et antonymes de infanzia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFANZIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infanzia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFANZIA»

infanzia · alba · albori · anticamera · apertura · bambini · bandiera · base · categoria · causa · cima · estremità · fanciullezza · fanciulli · fontana · fonte · formazione · inaugurazione · inizio · legge · madre · mossa · norma · origine · rivista · bimestrale · studi · esperienze · educazione · coordinatore · pedagogico · desideri · acquistare · abbonamenti · nidi · scuole · dell · infanzia · prezzo · vantaggioso · scrivi · comunicazioni · amate · favoritene · giuochi · gioie · amabili · inclinazioni · rimpianto · talvolta · questa · riso · spegne · sulle · labbra · infanziaweb · dedicato · agli · insegnanti · genitori · alla · scuola · diviso · sezioni · argomenti · contiene · disegni · colorare · filastrocche · autorità · garante · adolescenza · convenzione · diritti · dopo · giorni · ricostituito · osservatorio · nazionale · siamo · unicef · italia · riferimento · costante · orientare · propria · azione · convention · rigths · home · atlante · save · children ·

Traducteur en ligne avec la traduction de infanzia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INFANZIA

Découvrez la traduction de infanzia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de infanzia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infanzia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

童年
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

infancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

childhood
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बचपन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طفولة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

детство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

infância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শৈশব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enfance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

zaman kanak-kanak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kindheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

幼少
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어린 시절
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanak-kanak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời thơ ấu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குழந்தை பருவத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बालपण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çocukluk
70 millions de locuteurs
it

italien

infanzia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dzieciństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дитинство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

copilărie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παιδική ηλικία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kinderjare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barndom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barndom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infanzia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFANZIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de infanzia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infanzia».

Exemples d'utilisation du mot infanzia en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INFANZIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot infanzia.
1
Diane Ackerman
Nulla è più memorabile di un odore. Un profumo può essere inatteso, momentaneo e fuggevole, e tuttavia evocare un'estate della nostra infanzia su un lago di montagna.
2
Antonio Aniante
Nella nostra memoria rimangono particolarmente vivi i personaggi che abbiamo odiato al tempo dell'infanzia, e durante tutta la nostra vita continuiamo a odiare i personaggi che assomigliano a quelli già odiati nella nostra infanzia.
3
John Bowlby
Anche se particolarmente evidente nella prima infanzia, il comportamento di attaccamento caratterizza l'essere umano dalla culla alla tomba.
4
Bill Cosby
Gli uomini e le donne appartengono a specie diverse, e la comunicazione tra loro è una scienza già nella loro infanzia.
5
Filippo Facci
E, in due, intercetteremo i legami con la nostra infanzia, sfronderemo le dipendenze affettive con il passato, e ti accarezzerò, ti accudirò, ti proteggerò, ti cullerò, ti farò il solletico e gli scherzi, mi farai le vocine. E, a quel punto, ci vorremmo un bene dell'anima e saremo fratello e sorella. E, a quel punto, dovrò trovarmi una vera stronza con cui scopare.
6
Graham Greene
Nella nostra infanzia c'è sempre un momento in cui una porta si apre e lascia entrare l'avvenire.
7
James Hillman
La nostra vita non è determinata tanto dalla nostra infanzia, quanto dal modo in cui abbiamo imparato a immaginarla.
8
Barone d'Holbach
Sarebbe difficile ammaestrare un uomo di quarant'anni fornendogli le nozioni incoerenti che ci vengono dette sulla divinità; altrettanto difficile quanto scacciare quelle nozioni dalla testa d'un uomo che ne sia imbevuto dalla più tenera infanzia.
9
Art Linkletter
Le quattro fasi dell'uomo sono infanzia, fanciullezza, adolescenza e obsolescenza.
10
Giorgio Manganelli
Una lunga, lenta infanzia, fa parte dei riti necessari alla produzione di un morituro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFANZIA»

Découvrez l'usage de infanzia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infanzia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia e generi della letteratura per l'infanzia
Letteraura orale ed iconografica. Origini della letteratura per l'infanzia.
Gianna Marrone, 2002
2
Per una sociologia dell'infanzia. Dinamica della ricerca e ...
Childhood and Society /Infanzia e Società Vol.2 Special Issue no. 1-2.Per una sociologia dell'infanzia.Dinamica della ricerca e costruzione delle conoscenze.
Marina D'Amato, 2006
3
Guida alla diagnosi dei disturbi dell'infanzia e ...
Il volume offre uno strumento per la diagnosi dei disturbi infantili e adolescenziali secondo i criteri e i parametri adottati nel DSM-IV e si presenta come valido supporto per chiarire le differenze che emergono nel processo diagnostico ...
Judith L. Rapoport, Deborah R. Ismond, 2000
4
L'infanzia di Gesù
“L'infanzia di Gesù" completa l'opera di Joseph Ratzinger-Benedetto XVI, universalmente conosciuta come "Gesù di Nazaret".
Joseph Ratzinger, 2012
5
L'infanzia dell'incantatore
Restio a concedere al lettore spiragli della propria cronaca privata, Hermann Hesse non ha mai scritto un'autobiografia organica, ma ha affidato la sua affascinante visione del mondo a scritti in cui la biografia confina con il romanzo.
Hermann Hesse, 2010
6
Bambini in trappola: pedagogia nera e letteratura per l'infanzia
Partendo dal nesso tra processo di civilizzazione, educazione ed evoluzione storica della letteratura per l'infanzia, il testo propone alcuni momenti emblematici di una scrittura tesa a contribuire alla colonizzazione del bambino e animata ...
Ilaria Filograsso, 2012
7
Letteratura italiana per l'infanzia: Dall'unità d'Italia ...
Genere poco valorizzato ma frequentatissimo, la scrittura per bambini e ragazzi è sempre stata lo strumento attraverso il quale si sono tramandati i valori delle società in trasformazione.
Stefano Calabrese, AA.VV., 2012
8
Le migliori ricette della nostra infanzia
Un prezioso quaderno che racchiude un tesoro di sapori, aromi e profumi in grado di riportarvi indietro nel tempo: le intramontabili ricette di una volta, buone oggi come nell’infanzia, per farvi riscoprire l’atmosfera delle domeniche ...
Aa.Vv., 2012
9
L’amico d’infanzia di Maigret: Le inchieste di Maigret (70 ...
«Chissà che ne era degli altri ragazzi della sua classe.
Georges Simenon, 2013
10
Assalto all'infanzia
E come mai i medici tendono sempre più a trattare i classici comportamenti adolescenziali con la somministrazione di farmaci antidepressivi?Possiamo immaginare una relazione tra i problemi cronici di salute dei bambini e l’immissione ...
Joel Bakan, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFANZIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infanzia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Niente autorizzazione al giardino d'infanzia islamico
In quello che sarebbe stato il primo giardino d'infanzia islamico in Svizzera due maestre d'asilo, ciascuna con un posto di lavoro al 60%, ... «tio.ch, juil 15»
2
No a giardino d'infanzia islamico
Non ci sarà un giardino d'infanzia islamico nel canton Zurigo. Il Tribunale amministrativo, infatti, ha respinto martedì un ricorso ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
3
Giulianova, scuole dell'infanzia rimesse a nuovo con lavori per 156 …
Print Email. Ampliamento e ristrutturazione della scuola dell'infanzia di via Mattarella e lavori di sistemazione per quella di via Simoncini. «CityRumors.it, juil 15»
4
Asili nido e scuole dell'infanzia quale destino?
“Sembra la settimana decisiva per il destino dei servizi all'infanzia 0-6 anni del Comune di Arezzo, per questo serve il supporto di tutti.”. «InformArezzo, juil 15»
5
Enti locali: M5S, vinta nostra battaglia per avere più insegnanti …
In questo modo viene scongiurato il rischio che negli asili nido e nelle scuole dell'infanzia venga ricollocato personale amministrativo ... «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
6
A Loano il lascito di Rita Elda Contin per l'infanzia abbandonata
La Giunta comunale di Loano, guidata da Luigi Pignocca, ha preso atto dell'eredità messa a disposizione dalla sig.ra Rita Elda Contin a favore ... «SavonaNews.it, juil 15»
7
M5s Modena: "Alla deriva gli asili ei servizi infanzia del Comune"
Movimento 5 Stelle Modena: «Il “modello emiliano” è solo un ricordo. Negli asili pubblici ormai valgono logiche economiche di tipo privato. «Il Nuovo Giornale di Modena, juil 15»
8
Concorso Pubblico per Assunzione di Educatori Nido d'Infanzia
La Paolo Ricci Servizi Srl, partecipata dall'ASP Paolo Ricci, di Civitanova Marche, in provincia di Macerata, ha indetto una selezione pubblica ... «Concorsi Pubblici, juil 15»
9
Hiv, il primo caso di remissione a lungo termine in un bambino
Uno di questi casi arriva oggi dalla Francia: si tratta di una ragazza di 18 anni malata di Aids fin dall'infanzia, che da 12 anni, pur non ... «Galileo, juil 15»
10
Fatti . PA Informa . Politica . "Fermiamo adesso le esternalizzazioni …
"Fermiamo adesso le esternalizzazioni delle scuole per l'infanzia, una ... esternalizzazioni della scuola per l'infanzia, cosa che è esattamente ... «Adnkronos, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infanzia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infanzia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR