Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infarcire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFARCIRE EN ITALIEN

in · far · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFARCIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infarcire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INFARCIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «infarcire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de infarcire dans le dictionnaire italien

La définition de farce dans le dictionnaire est de remplir, remplir, spec. les viandes: i. un poulet. L'arrosage est également rempli au hasard et en excès: i. la tête de quelqu'un de notions superflues et confuses.

La definizione di infarcire nel dizionario è riempire, imbottire, spec. carni: i. un pollo. Infarcire è anche riempire a casaccio e in eccesso: i. la testa di qualcuno di nozioni superflue e confuse.


Cliquez pour voir la définition originale de «infarcire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFARCIRE


accorcire
ac·cor·ci·re
addolcire
ad·dol·ci·re
cucire
cu·ci·re
esercire
e·ʃer·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
marcire
mar·ci·re
raccorcire
rac·cor·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
rinfarcire
rin·far·ci·re
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scorcire
scor·ci·re
scucire
scu·ci·re
sguercire
ʃguer·ci·re
uscire
sci·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFARCIRE

infante
infanticida
infanticidio
infantigliole
infantile
infantilismo
infantilità
infantilmente
infanzia
infarcimento
infarcirsi
infarcito
infardare
infarinare
infarinatura
infartato
infartectomia
infarto
infartuale
infartuato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFARCIRE

ammencire
ammoscire
discucire
dolcire
escire
folcire
fuoruscire
gualcire
incimicire
indolcire
inferocire
raddolcire
riescire
rindolcire
scapriccire
schiancire
sdrucire
sdruscire
sgualcire
smencire

Synonymes et antonymes de infarcire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFARCIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infarcire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de infarcire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFARCIRE»

infarcire farcire imbottire ingombrare riempire infarcire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani infercire comp infarcisco infarcisci carne condimento nella dizionari corriere della sera sogg gastr vivanda anche specificazione ripieno significato termine grandi infarcìsco infarcìscono infarcènte infarcìto spec carni pollo casaccio etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito dentro empire cioè senza ordine regola faroìre wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione aggiungere cibo qualcosa traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica insaccare inzeppare colmare ilsinonimo italiani dicios cram interlard miglior gratuito garzanti linguistica avere cibi castagne tacchino coniugare tutti tempi modi maschile femminile

Traducteur en ligne avec la traduction de infarcire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFARCIRE

Découvrez la traduction de infarcire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de infarcire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infarcire» en italien.

Traducteur Français - chinois

填满
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cram
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cram
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

впихивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঠুসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bourrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengasak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stopfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

詰め込みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벼락 공부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kukul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời nói láo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोकंपट्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tıkmak
70 millions de locuteurs

italien

infarcire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dopchać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

впихати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ghiftui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cram
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

DRILLA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pugge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infarcire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFARCIRE»

Le terme «infarcire» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.954 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infarcire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infarcire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infarcire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INFARCIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «infarcire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «infarcire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot infarcire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFARCIRE»

Découvrez l'usage de infarcire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infarcire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
... bambini: letteratura per l 'infanzia; la protezione dell 'infanzia. infarcire v.tr, [ infarcisco, infarcisci] 1 Farcire una vivanda con un ripieno: infarcire un pollo 2 * Riempire di cose superflue: gli hanno infarcito la testa di nozioni inutili. infarinare v.tr.
‎2001
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Preferisco la rima origine] INFARCIRE. wfar-cì-re.Att. V. L. Metîer dentro, Riempiere,hietter dentro senza ordine o regola. [Lat. infarcire, da in, e da farcia io ampio di materia, condensandola. Farcia, secondo i più,è dal gr. phraaso io assiepo, ...
‎1846
3
Delle Infiammazioni
l' addome , o altrove; e sollecitamente rimuovere si deggiono in fine tutti quegli agenti che potrebbero agitare, comprimere, infarcire, distendere, turbare il cuore e le arterie o la struttura del luogo stesso infiammato. Ma ogni volta che ...
‎1831
4
(Della prose e poesie liriche di Dante Allighieri)
S. legge ugualmente fino latino infarcire, inflittimi Qui vale t' af- ad usciali, dopo cui manca il fuor dei due follava per uscire. Da aggiungerai al Vo- testi citati, con pregiudizio del verso. * calidario, che dà il verbo Infarcire nel solo §. XXXVI.
Dante Alighieri, A. Torri, 1843
5
Vita nuova
S. legge ugualmente fino latino infarcire, inJartum. Qui vale s' af- ad uscian, dopo cui manca il fuor dei due follava per uscire. Da aggiungersi al Vo- testi citati, con pregiudizio del verso. * cabolario, che dà il verbo Infarcire nel solo §. XXXVI.
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1843
6
Vita nuova di Dante Allighieri: A corretta lezione ridotta ...
<4) s' infartia - V EP. che nota : « Dal latino infarcire, infarinai. Qui vale s' affollava per uscire. Da aggiungersi al Vocabolario, che dà il verbo Infarcire nel solo significato di Riempiere con un esempio del Menzini ». — Li Codd. M. e lìedi - si  ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1843
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Infarcire. ». alt. V. L. Metter dentro, Riempire. P. pass. Infarcito. Infardare, o. alt. Imbrattar con farda o sor- nacebio o sporcizia simile. || per sim. Lisciare , Imbellettare. || Infardarsi, ri/i. alt. Imbrattarsi con farda o sporcizia. || per mei. Imbrattarsi di ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Vita nova [ed. by O. Machirelli and L.C. Ferrucci.].
(a) s'infartìa dal lat. infarcire, infortuni. Qui vale s'affollava ptr uscire. Da aggiungersi al Vocabolario che da il verbo Infarcire nel solo lignificalo di riempiere con un europio del Menimi. 703 mollo pensoso, e con dolorosi pensamenti tanio eh* ...
Dante Alighieri, Odoardo Machirelli, 1829
9
Vita Nova di Dante Alighieri
703 molto stava pensoso, e con dolorosi pensamenti tanto che B.p.S. 704 terribile sbigottimento B. P. S. 705 Allora vidi che una gentil donna da una finestra mi guardava sì pietosa? mente che B. P. Sr (a) s'infartìa dal lat. infarcire, infartum.
‎1829
10
I grandi danzatori russi
Le uniche possibilità che aveva erano quelle di ripetere all'infinito le sue prodezze tecniche o infarcire di nuove bravate acrobatiche i canovacci dei vecchi classici. Così all'Uccello azzurro seguì l'Uccello Inverno nell'acrobatico balletto di  ...
Gennady Smakov, Sergio Trombetta, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFARCIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infarcire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SALERNITANA: il peso degli under nella rosa di Torrente
Un organico da infarcire, vista le presenza in rosa di alcuni babies granata che hanno convinto ma che verosimilmente andranno altrove per ... «tuttosalernitana.com, juil 15»
2
Volvo XC90, il suv che ama la razionalità
“Per abitudine – spiega Peter Mertens, capo del settore ricerca e sviluppo – nel mondo delle auto si è portati ad infarcire di comandi l'interno ... «Auto.it, juil 15»
3
Il Movimento 5 Stelle denuncia la norma "ammazzablog"
In poche parole, se questa norma passasse Beppe Grillo non potrebbe più infarcire di pubblicità il suo blog. Il problema, quindi, non sussiste ... «Polisblog.it, juil 15»
4
La fretta di Renzi, i duelli della minoranza Pd e il rischio di un «nulla …
Un problema che è sempre stato secondario rispetto ai vantaggi per i partiti e per le segreterie che hanno potuto infarcire i gruppi parlamentari ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
Microsoft svela i nuovi progetti e la “svolta ambientalista”
La maggiore intuizione avuta da Steve Jobs durante lo scorso secolo riguarda probabilmente la possibilità di infarcire di retorica ogni ... «Emerge il Futuro, juil 15»
6
Fumetti e Medioriente. Intervista a Zerocalcare e Fares Garabet
... li abbiamo sentiti infarcire i loro discorsi di parole altisonanti come “democrazia” e “libertà”, attribuendole rigorosamente a una sola parte di ... «East Journal, juil 15»
7
Cantare la professione di fede
XIII, non mancò il caso, come in altre parti della Messa, di infarcire il Credo con i tropi. Nei secoli XV-XVII, fu praticato l'uso di sostituire alcuni ... «korazym.org, juil 15»
8
Mailbox 24! Le vostre mail sempre in diretta
Auspicherei solo che il buon Carmine la smettesse di puntare a non prendere goal (fallendo miseramente, peraltro) e ad infarcire le interviste ... «Padova Goal, juil 15»
9
Ecco il nuovo prefetto, Antonio Corona si presenta alla città
Appassionatissimo di calcio, tanto da infarcire le sue battute con metafore e aneddoti legati a mondo del pallone, il neo prefetto di Chieti è ... «Chietitoday, juil 15»
10
I vaccini funzionano. Punto
... quando mancano argomenti validi a sostegno della propria tesi si cerca spesso di infarcire il discorso con queste parole altisonanti e sviare il ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infarcire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infarcire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z