Téléchargez l'application
educalingo
regola

Signification de "regola" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REGOLA EN ITALIEN

re · go · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Regola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REGOLA EN ITALIEN

définition de regola dans le dictionnaire italien

La première définition de la règle dans le dictionnaire est la norme d'action qui prescrit la manière de se comporter dans certaines circonstances: transgresser, violer, respecter le r. les règles du jeu; les règles de bonnes manières. Une autre définition de la règle est dans les différents champs d'activité et disciplines scientifiques, précepte à suivre pour atteindre un but précis ou pour résoudre correctement un problème: les règles des mathématiques. La règle est aussi la normalité habituelle, la modalité constante qui caractérise un fait donné ou une série de faits: c'est r. que nous dînons chez nous à huit heures du soir; sans un r. Fixe.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REGOLA

battisegola · brugola · cantare a squarciagola · di gola · essere in regola · fragola · fregola · gola · in regola · mandragola · pegola · pergola · pettegola · sagola · spigola · squarciagola · stegola · tegola · virgola · vongola

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REGOLA

regno di Satana · regolabaffi · regolabile · regolamentare · regolamentarmente · regolamentato · regolamentazione · regolamento · regolamento di conti · regolare · regolarista · regolarità · regolarizzare · regolarizzato · regolarizzazione · regolarmente · regolarsi · regolata · regolatamente · regolatezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REGOLA

arzagola · bagola · ciangola · frangola · gangola · luscengola · melangola · pigola · prendere per la gola · rangola · rosso fragola · saltare alla gola · sottogola · spergola · svirgola · trifoglio a fragola · ugola · uva fragola · vergola · zangola

Synonymes et antonymes de regola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REGOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «regola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «REGOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «regola» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGOLA»

regola · abitudine · alba · assistenza · bandiera · base · battuta · canone · categoria · causa · chiave · cima · codice · comando · comune · concetto · condotta · consegna · consuetudine · controllo · convenzione · costituzione · costume · criterio · dettame · diktat · dimensione · direttiva · disciplina · discrezione · disposizione · regola · software · media · torino · sistemi · unisce · benefici · azienda · strutturata · certificata · efficacia · organizzazione · snella · moderna · nostro · dinamismo · treccani · règola · regŭla · regĕre · propr · guidare · diritto · significò · dapprima · assicella · legno · regolo · traslato · norma · wikizionario · stabilire · fissare · attenersi · concretarsi · precetto · relativamente · arte · scienza · tecnica · regole · matematica · benedetto · lege · labora · indice · capitoli · della · prologo · capitolo · varie · categorie · monaci · abate · consultazione · ristorante · genovese · genova · roma · avete · già · acquolina · bocca · resta · consultare · menu · magari · contattarci · prenotare · vostra · indimenticabile · serata · cibo · corriere · sera · expo · percorso · incontri · laboratori · degustazioni · dentro · cultura · alla · scoperta · gusti · maestri · feudale · predazzo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de regola à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REGOLA

Découvrez la traduction de regola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de regola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regola» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

规则
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

regla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rule
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नियम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حكم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

правило
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

regra
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিয়ম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

règle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

peraturan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Regel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ルール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

규칙
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aturan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguyên tắc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆட்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नियम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kural
70 millions de locuteurs
it

italien

regola
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

reguła
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

правило
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

regulă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κανόνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reël
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de regola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGOLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de regola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regola».

Exemples d'utilisation du mot regola en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «REGOLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot regola.
1
Saul David Alinsky
La tredicesima regola della tattica radicale: Scegli l'obiettivo, congelalo, personalizzalo, e polarizzalo.
2
Lance Armstrong
Non c'è nessuna regola, né legge, né regolamento che stabilisce che non si possa tornare indietro. Io ho quindi tutto il diritto di tornare sui miei passi.
3
Bo Bennett
C'è una regola fuorviante, non scritta che afferma che se una citazione che ti dà consiglio proviene da qualcuno famoso, molto vecchio, o greco, allora deve essere un buon consiglio.
4
Frank Bettger
Prendete la ferma decisione di raddoppiare l’entusiasmo con cui vi siete finora dedicati al vostro lavoro, e se vi terrete fede vedrete probabilmente raddoppiare anche le vostre rendite. Come incominciare? Seguendo un’unica e semplicissima regola: per diventare entusiasti, agite con entusiasmo.
5
Nelson Boswell
Ecco una regola semplice ma potente... dai sempre alla gente più di quanto si aspettino di ottenere.
6
Joyce Brothers
Accetta il fatto che tutti noi possiamo essere colpiti, che tutti noi possiamo - e sicuramente accade a volte - fallire. Penso che dobbiamo seguire una semplice regola: se possiamo sopportare il peggio, corriamo il rischio.
7
Robert Burton
Nessuna regola è così generale da non ammettere alcune eccezioni.
8
Sir Michael Caine
Una regola di base della natura umana è che le persone di potere parlano adagio, mentre le altre velocemente, altrimenti nessuno li ascolta.
9
Richard Campbell
A questo mondo, o ci imponiamo una regola, o accettiamo che sia la vita ad imporcela.
10
Luigi Capuana
C'è una Forza Superiore, che guida e regola le nostre azioni, spingendole dove vuol essa anche quando noi crediamo di agire con la più capricciosa libertà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REGOLA»

Découvrez l'usage de regola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La regola celeste
Del presunto autore di questo testo, Lao-Tzu, non abbiamo notizie certe, al punto che alcuni lo ritengono un personaggio leggendario.
Lao-Tzu, 2011
2
La regola del padrino: Lezioni di Cosa Nostra per i business ...
D’altra parte, molti nel business si comportano peggio dei delinquenti. È questo il punto di partenza di Louis Ferrante, ex“picciotto”della famiglia italoamericana dei Gambino, che distilla nel libro gli insegnamenti (positivi) ...
Louis Ferrante, 2012
3
La «Regola» di San Benedetto per il successo negli affari
Argues that Benedict's Rule is an organizational blueprint for success with wide application beyond monastic groups.
Quentin R. Jr. Skrabec, 2007
4
La regola delle ombre
Giulio Leoni ci porta sulle tracce di una delle donne più belle di tutti i tempi, immortalata dal Botticelli nella Nascita di Venere, in compagnia di un coraggioso e scaltro Pico della Mirandola.
Giulio Leoni, 2010
5
Il protestantesimo e la regola di fede per Giovanni Perrone
accuse contro la Chiesa, altrettante riescon le accuse d'impotem 1a, d' imprevidenza, d'infedeltà contro a Cristo. Non ignoro che due sono le ordinarie vie , o diciam meglio ,. le evasioni per le quali i protestanti cercan rimuovere da sè ...
‎1853
6
Regola unica di S. Francesco con la dichiaratione fatta da ...
SOPRA LA* REGOLA. 46x .vtie,óc Regola. Voleua che i frati sempre hatuessero la regola appresso di se . Et quelli, che circa essa erano zelanti , di singolar be~ nedittione benediceuarQtlesta regola singo larmente egli diceua alli suoi frati ...
Gregorio capuccino di Napoli, 1589
7
La regola
Agostino (sant') Agostino Trapè. Perciò, come raccomandazione fondamentale di S. Agostino a coloro che vivono insieme nei suoi monasteri, valgono queste sapienti parole le quali, partendo da una costatazione negativa, ne indicano il ...
Agostino (sant'), Agostino Trapè, 1986
8
Regola di S. Benedetto padre de' monaci, e delle monache in ...
Se diaprezzaue , o tmsgredisse con formale dieprezzo (i) qualunque minima Regola , oSratuto dell' 0:idine, eude questi i mezzi recondarj , che ha layReli' «< giosa per attendere alla perfezione: come se una Religi'l'r "u. dicesse con altri , o tra ...
Benedictus santo (santo), 1803
9
Regola del Terzo Ordine di S. Francesco. Con le Cerimonie, ...
` gato a colpa alcuna di peccato mortale . O gran ripa fò,et quiete de loro c5[` cientie.Et perciò inuita С brijio tutti gli peccatori a qfia fanta regola, dzcendo in San _M at.'1 _I .'cap.I/'enite ad me omnes qut laboratis , Ú' oneratt efiis, efe' ego reßciä ...
‎1584
10
La regola del colore
Silvio Valota. Un sonno spezzato e troppo breve. Al risveglio, Efrem tornò in sé all'istante e capì di trovarsi ancora nell'isola sperduta delle incertezze. Il suo stomaco contratto glielo stava urlando, ed era una sensazione sgradevole. Càpita.
Silvio Valota, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme regola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Visti non in regola: Gervinho, Ljajic, Ibarbo, Doumbia e Sanabria …
E' finita ancora prima di cominciare la trasferta di cinque giocatori della Roma in Indonesia. Gervinho, Doumbia, Ibarbo, Sanabria e Ljajic al ... «Il Messaggero, juil 15»
2
Ricciardo: "Abbiamo le carte in regola per il podio"
Abbiamo tutte le carte in regola per arrivare sul podio. Speriamo che sia così". Lo scorso anno qui ottenne la seconda delle sue tre vittorie, il bis ... «OmniCorse.it, juil 15»
3
Una prodezza di Mexes regola l'Inter
Il Milan di Sinisa Mihajlovic batte l'Inter di Roberto Mancini grazie a una prodezza di Philippe Mexes. Il primo derby milanese stagionale va ... «Calcio News 24, juil 15»
4
Quale matematica regola la Cappella Sistina e altre 9 domande per …
Siete già in vacanza? O le ferie sono ancora lontane (oppure, ancora peggio, già finite)? In qualsiasi caso, sappiate che il cervello non riposa ... «Wired.it, juil 15»
5
VIDEO - "Sagre in regola", la battaglia di Confesercenti
Nei giorni scorsi è stata lanciata la petizione "Sagre in regola", con la quale l'associazione vuole arrivare ad ottenere un intervento della ... «La Provincia di Biella, juil 15»
6
Mercato, entrano solo gli ambulanti in regola coi tributi
Civita Castellana - Sabato 25 controlli da parte delle forze dell'ordine all'ingresso. Mercato, entrano solo gli ambulanti in regola coi tributi ... «Tuscia Web, juil 15»
7
La nuova regola sui 25 giocatori in Serie A
Dalla prossima stagione del campionato di calcio di Serie A entreranno in vigore le nuova norme decise dalla FIGC – Federazione Italiana ... «Il Post, juil 15»
8
Pronta la regola tecnica per gli alberghi con numero di posti …
Sarà pubblicato nei prossimi giorni la nuova regola tecnica di prevenzione incendi per le strutture turistico-alberghiere con numero di posti letto ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
AIC, Tommasi boccia il tetto massimo di 25 giocatori: “E' una regola
AIC, Tommasi boccia il tetto massimo di 25 giocatori: “E' una regola inutile”. "Siamo sempre più convinti che le nuove norme non serviranno ... «ForzaRoma.info, juil 15»
10
Rc auto: continuano i blitz estivi contro chi non è in regola
La prima regola per risparmiare sull'assicurazione consiste nel richiedere sempre un preventivo a più compagnie assicurative: ora puoi farlo in ... «AssicurazioneOnline.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/regola>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR