Signification de "partenza" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PARTENZA EN ITALIEN

par · ten · za

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARTENZA

Partenza peut fonctionner comme un substantif et une interjection.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE PARTENZA EN ITALIEN

définition de partenza dans le dictionnaire italien

La définition du départ dans le dictionnaire est l'action de partir, s'éloignant d'un lieu: p. des hirondelles à l'automne; le p. du train p. en voiture; un p. soudaine. Le départ est aussi le début d'une course: le p. de la course, du Tour d'Italie.

SYNONYMES DE «PARTENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «partenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abbandono · addio · alba · allontanamento · anticamera · apertura · assenza · attuazione · avviamento · avvio · bandiera · barriera · base · buonanotte · buonasera · categoria · causa · chiave · cima · commiato · congedo · decollo · dipartenza · dipartita · distacco · distanza · distinzione · divisione · emigrazione · esilio · esodo · espatrio · estremità · evasione · filosofia · fine · finta · fontana · fonte · formazione · frattura · inaugurazione · infanzia · inizio · legge · licenza · lontananza · madre · manovra · messa in moto · morte · mossa · norma · origine · passaggio · perdita · preludio · primavera · principio · provenienza · radice · regola · rottura · saluto · scomparsa · separazione · sfollamento · soglia · sorgente · spunto · start · strada · tomba · trasferimento · trasmigrazione · varo · via

ANTONYMES DE «PARTENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «partenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

apparizione · approdo · arrivo · attracco · capo · chiusa · chiusura · cima · comparsa · compimento · completamento · conclusione · entrata · epilogo · esaurimento · espletamento · estremità · finale · fine · ingresso · ricongiungimento · rientro · ritorno · sbarco · termine

TRADUCTION DE PARTENZA

Découvrez la traduction de partenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de partenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «partenza» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 启动
• Traducteur Français - espagnol: comienzo
• Traducteur Français - anglais: departure
• Traducteur Français - hindi: प्रारंभ
• Traducteur Français - arabe: بداية
• Traducteur Français - russe: начало
• Traducteur Français - portugais: começo
• Traducteur Français - bengali: শুরু
• Traducteur Français - français: début
• Traducteur Français - malaisien: permulaan
• Traducteur Français - allemand: Start
• Traducteur Français - japonais: スタート
• Traducteur Français - coréen: 출발
• Traducteur Français - javanais: wiwitan
• Traducteur Français - vietnamien: bắt đầu
• Traducteur Français - tamoul: தொடக்கத்தில்
• Traducteur Français - marathi: प्रारंभ
• Traducteur Français - turc: başlangıç
• italien: partenza
• Traducteur Français - polonais: początek
• Traducteur Français - ukrainien: початок
• Traducteur Français - roumain: start
• Traducteur Français - grec: αρχή
• Traducteur Français - afrikaans: begin
• Traducteur Français - suédois: start
• Traducteur Français - norvégien: start

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PARTENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot partenza.

1

Irving Berlin

La cosa più dura del successo è che devi continuare ad essere un successo. Il talento è solo un punto di partenza in questo settore. Devi continuare a lavorare quel talento. Un giorno lo raggiungerò e non sarà la.

2

Marina Cvetaeva

Esistono due tipi di partenze: partire 'da' e partire 'per'. Io preferisco il primo. È un gesto nobile: Non partenza, volo.

3

John Dewey

Arrivare a un punto è il punto di partenza per un altro.

4

Barbara Ehrenreich

Nella povertà, come nella fisica, le condizioni di partenza sono tutto.

5

Thomas Stearns Eliot

Non smetteremo di esplorare E alla fine di tutto il nostro andare Ritorneremo al punto di partenza Per conoscerlo per la prima volta.

6

Sergej Esenin

Addio, amico mio, addio. Mio caro, sei nel mio cuore. Questa partenza predestinata Promette che ci incontreremo ancora. Arrivederci, amico mio, senza mano, senza parola Nessun dolore e nessuna tristezza dei sopraccigli. In questa vita, morire non è una novità, ma, di certo, non lo è nemmeno vivere.

7

Claude Frisoni

Compiere una rivoluzione significa fare un giro completo su se stessi, in altre parole, tornare al punto di partenza.

8

Ramón Gómez de la Serna

I gabbiani nascono dai fazzoletti che si agitano alla partenza della nave.

9

Edmund Husserl

Ogni scienza naturale è nei suoi punti di partenza ingenua. Per essa la natura che intende ricercare c'è semplicemente.

10

Masaaki Imai

Il punto di partenza per produrre miglioramento è riconoscerne la necessità. Questo riconoscimento deriva dall'individuazione di un problema. Se nessun problema viene individuato, il miglioramento non verrà riconosciuto come necessario.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARTENZA»

Découvrez l'usage de partenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec partenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Treni & bici in Piemonte. 45 itinerari cicloescursionistici ...

Il percorso si snoda lungo colline prospicienti il parco del Ticino. treno: linea Torino-Milano località di partenza: Novara località di arrivo: Novara lunghezza: 60 km (asfalto 80%) grado di difficoltà: facile, anche se non manca qualche salita  ...

Bici & Dintorni, 1998

Il ritorno prima della partenza

Agostino si sente debole e insoddisfatto.

Mirco Cattani, 2008

Nella partenza da Ragusa del Reverendissimo Monsignore ...

т: 12. ОАПЪОПБ майо— Ти partì, e a piů alto onor, MiscuiAro, il passo Ed a più alta ventura . Lieto all'retti. Su questo antico sasso Io rimango, ed immobile ligura Sembro per lo stupore. Mi stringe alto dolore Non della bella tua giusta fortuna; ...

‎1847

Treni & bici in Friuli Venezia Giulia. 24 itinerari ...

Robert Schuhmann. PI L'ABBAZIA DI SESTO AL REGHENA Casarsa • Savorgnano - Bagnarola - Sesto al Reghena - Savorgnano - Cosarsa lacalità di partenza: stazione FS di Casarsa (vedi linee Udine-Venezia e Casarsa- Portogruaro, tei.

Robert Schuhmann, 1993

Autonomia, potere, minorità: del sospetto, della paura, ...

"Via-di-qua... ecco la mia meta" Nel breve racconto di Kafka che Max Brod intitolò La partenza, mentre il protagonista sta sellando il cavallo, il servo gli chiede: " Dove va il signore, con il suo cavallo?" "Non lo so," dissi io, "purché sia via di qua , ...

Alfonso M. Iacono, 2000

Museo di Capodimonte

1700-Napoli 1777) 1 Partenza di Carlo per la Spagna vista da terra olio su tela cm72x 126 inv. 24 2 Partenza di Carlo per la Spagna vista dal mare olio su tela cm 72x126 inv. 23 Nel 1759 il pittore modenese ebbe l'incarico dalla corte di ...

Mariella Utili, Nicola Spinosa, 2002

Manuale di filosofia sistematica - 3

Dalla nostra rassegna storica risulta che i punti di partenza della metafisica possono essere molteplici. Questo vale sia per le metafisiche costruite dall'alto come per quelle costruite dal basso. Nelle metafisiche costruite dall'alto i punti di  ...

Battista Mondin, 1999

Bollettino

Partenza da Torino (Treno) ore 11 30 pom. Arrivo a S.t-Michel .... n 4 15 ant. , a Valloire .... n 9 30 Partenza da Valloire . . . n 2 — pom. Arrivo all'Alpe Falco . . . n 5 — n Partenza dall'Alpe Falco . . • 2 30 ant. Arrivo al ghiacciaio .... • 6 15 » , al ...

Club alpino italiano, 1883

Manuale di filosofia sistematica - 3. Ontologia e metafisica

Dalla nostra rassegna storica risulta che i punti di partenza della metafisica possono essere molteplici. Questo vale sia per le metafisiche costruite dall'alto come per quelle costruite dal basso. Nelle metafisiche costruite dall'alto i punti di  ...

Battista Mondin, 2007

Nuovissima guida del viaggiatore in Italia

PARTENZA: DEI CORRIERI, DII|IGENZE EV'ELOGII'ERI IN ITALIA. , PIEMONTE. Corrieri Reali. Partenza tutti i giorni. Da Torino a Novara , fr- 15 - Milano, 27 - Alessandria , 20 - Genova , 50 - Nizza, 59. 50 - Chambery, 60 - Lione, 75 -- Ginevra, ...

‎1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARTENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme partenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Transgascogne: verso la partenza

Dopodomani Alberto Bona sarà sulla linea di partenza della Transgascogne 6.50 a bordo del Mini 6.50 Onlinesim che il 4 luglio ha passato la ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

Premio Charlot ai nastri di partenza

Meno di 24 ore dall'inizio della XXVII edizione del Premio Charlot. Un inizio come sempre con i fiocchi. Infatti, domani alle ore 21,15, all'Arena ... «Ottopagine, juil 15»

Sampdoria, Okaka vicinissimo all'Anderlecht: in partenza per Bruxelles

Stefano Okaka Chuka sta per concludere la sua esperienza in Italia: secondo indiscrezioni raccolte e divulgate da Sky, in questo momento il ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

Scout trentini e altoatesini in partenza per il Giappone

I trentini Martina, Serena, Francesco, Elia, Patrizia, Davide, Nicola, Caterina e l'altoatesina Anna sono pronti a partire per il Giappone per ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»

Borse europee negative in partenza. Milano cede lo 0,14%. Spread …

Avvio in calo a Piazza Affari. L'indice Ftse Mib apre la seduta odierna cedendo lo 0,14% a 23.599 punti. L'All-Share apre a 25.251 punti (-0 ... «Italia Oggi, juil 15»

Nuoto di fondo, Mondiali Kazan 2015: le stelle ai nastri di partenza

Europee e non, sono tante – anzi tantissime – le stelle del nuoto di fondo iscritte ai Mondiali 2015 di Kazan. Si gareggerà nel fiume Kazanka, ... «OA Sport, juil 15»

Roccella (RC) – Partenza da Largo Colonne per il “3° Roccella …

Domenica 26 luglio si svolgerà a Roccella Ionica, con partenza da Largo Colonne, sul lungomare, alle ore 18.30, il “3° Roccella Fitwalking”, ... «Strill.it, juil 15»

Campagna abbonamenti dell'Imoco: partenza a razzo e date …

Sconti importanti per gli ex abbonati della scorsa stagione. Nel frattempo le Pantere realizzano diversi video per promuovere la campagna. «TrevisoToday, juil 15»

Barletta: Atletica leggera, Assoluti Italiani: tanta Bat ai nastri partenza

Da venerdì 24 a domenica 26 luglio la grande atletica farà tappa sotto la Mole, impreziosendo ulteriormente il calendario degli eventi di Torino ... «BarlettaViva, juil 15»

Buona partenza per Saras (+0,9%)

Saras guadagna lo 0,93% a 1,96 euro. Il direttore finanziario della società di raffinazione prevede che nei prossimi esercizi le attività operative ... «SoldiOnline.it, juil 15»